Tanguillo de Maria

Tanguillo van Maria

Tanguillo de Maria

Ik zat in de busIba yo en el autobús
Dromend van de bubbelSoñando con la burbuja
Tijd aan het doden met gedachtenHaciendo tiempo pensando
De geur in mijn neusEl gustito en mi nariz
Bij het zien van twee sigarettenAl ver dos pitillos
Van merk 00De la marca 00
Helemaal omringd door rookToa rodeaíta de humo
In de bergen van de RifEn las montañas del rif
Oh, wat is die kifi lekker, wat lekker!! Oh, wat is die kif lekkerAy que rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Wat is die kifi lekker, wat lekker!! Oh, wat is die kif lekkerQue rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Met een retourticketCon billete de ida y vuelta
Ben ik naar een andere wereld gegaanA otro mundo yo me fui
Vol van BarcelonaHartita de Barcelona
Van Sevilla en MadridDe Sevilla y de Madrid
Zoekend naar ontsnappingBuscando desconectarme
Van deze zo stedelijke wereldDe este mundo tan urbano
Ik ging op bezoek, ik ging op bezoekYo me fui a visitar, yo me fui a visitar
Bij een oude vriendinA una colega de antaño
Ik ga met jou, MariaYo me voy contigo María
Om je te zien in de bergen, MariaA verte a los montes María
Wat een goede zaadjes, MariaQue buena semilla María
Ik kom niet meer terug...Ya no vuelvo más...
Als je wilt dat ik voor je zing en je verdriet wegneemSi quieres que yo te cante y te quite a ti tus penas
Laat deze melodie dan in je hoofd binnenkomenDeja este soniquete que te entre por la cabeza
Wil je dat ik voor je zing en je...Quieres que yo te cante y te quite a ti tus...
Wil je dat ik voor je zing?¿quieres que yo te cante?
Maria heeft het heel slecht, heel slecht, heel slecht!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
Bij de grens omdat het illegaal is, omdat het illegaal is, omdat het illegaal is!!!En la frontera porque es ilegal, poruqe es ilegal, porque es ilegal!!!
Maria heeft het heel slecht, heel slecht, heel slecht!!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
Bij de grens omdat het illegaal isEn la frontera porque es ilegal
Ik ga met jou... Maria...Yo me voy contigo...María...
Met vaste stappen luisterend naar woorden uit het verledenCon paso firme escuchando palabras pasadas
Zo loop ik, de balans in evenwicht houdendAsí ando yo equilibrando la balanza
Alles is al gedacht, alles is gezegd, alles is gevoeldTó está pensao, tó dicho, tó sentío
Vergeet niet en bewaar de manuscriptenNo más recuerda y conserva los manuscritos
Zo loop ik, met een doel in het levenAsí ando yo, a rueda de destino con tino
Zo loop ik, mijn pad volgend om te zien of ik raakAsí ando yo, haciendo mi camino a ver si atino
Zo loop ik, de adviezen van oma volgendAsí ando yo, siguiendo los consejos de la abuela
Want in dit leven, wie niet rent, vliegtQue en esta vida quien no corre vuela
Dit gaat heel snel, maat!!!Esto va mu aprisa compare!!!
Oh, ik word duizelig, maat!!!Ay que me mareo compare!!!
Stop hier, deze bus, ik stap uitPara aquí esta guagua que yo me apeo
Hé, verlies de maat niet...Chacho no pierdas el compás...