Tanguillo de Maria

Tanguillo de Maria

Tanguillo de Maria

J'étais dans le busIba yo en el autobús
Rêvant à la bulleSoñando con la burbuja
Faisant le temps en pensantHaciendo tiempo pensando
La sensation dans mon nezEl gustito en mi nariz
En voyant deux clopesAl ver dos pitillos
De la marque 00De la marca 00
Entourée de fuméeToa rodeaíta de humo
Dans les montagnes du RifEn las montañas del rif
Oh que c'est bon le kif, oh que c'est bon !! Oh que c'est bon le kifAy que rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Que c'est bon le kif, oh que c'est bon !! Oh que c'est bon le kifQue rico el kifi que rico!! Ay que rico el kif
Avec un billet aller-retourCon billete de ida y vuelta
Vers un autre monde je suis partieA otro mundo yo me fui
Rassasiée de BarceloneHartita de Barcelona
De Séville et de MadridDe Sevilla y de Madrid
Cherchant à me déconnecterBuscando desconectarme
De ce monde si urbainDe este mundo tan urbano
Je suis partie rendre visite, je suis partie rendre visiteYo me fui a visitar, yo me fui a visitar
À une pote d'antanA una colega de antaño
Je viens avec toi MariaYo me voy contigo María
Te voir dans les montagnes MariaA verte a los montes María
Quelle bonne graine MariaQue buena semilla María
Je ne reviens plus...Ya no vuelvo más...
Si tu veux que je te chante et que je te soulage de tes peinesSi quieres que yo te cante y te quite a ti tus penas
Laisse ce son qui te rentre dans la têteDeja este soniquete que te entre por la cabeza
Tu veux que je te chante et que je te soulage de tes...Quieres que yo te cante y te quite a ti tus...
Tu veux que je te chante ?¿quieres que yo te cante?
Maria a vraiment des soucis, elle a vraiment des soucis, elle a vraiment des soucis !!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
À la frontière parce que c'est illégal, parce que c'est illégal, parce que c'est illégal !!!En la frontera porque es ilegal, poruqe es ilegal, porque es ilegal!!!
Maria a vraiment des soucis, elle a vraiment des soucis, elle a vraiment des soucis !!!María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!!!
À la frontière parce que c'est illégalEn la frontera porque es ilegal
Je viens avec toi... Maria...Yo me voy contigo...María...
Avec un pas ferme écoutant des mots du passéCon paso firme escuchando palabras pasadas
C'est comme ça que je marche en équilibrant la balanceAsí ando yo equilibrando la balanza
Tout est pensé, tout est dit, tout est ressentiTó está pensao, tó dicho, tó sentío
N'oublie pas et garde les manuscritsNo más recuerda y conserva los manuscritos
C'est comme ça que je marche, à la roue du destin avec soinAsí ando yo, a rueda de destino con tino
C'est comme ça que je marche, traçant mon chemin pour voir si j'y arriveAsí ando yo, haciendo mi camino a ver si atino
C'est comme ça que je marche, suivant les conseils de ma grand-mèreAsí ando yo, siguiendo los consejos de la abuela
Car dans cette vie, celui qui ne court pas voleQue en esta vida quien no corre vuela
Ça va trop vite mon pote !!!Esto va mu aprisa compare!!!
Oh je me sens tourner mon pote !!!Ay que me mareo compare!!!
Arrête ce bus que je descendsPara aquí esta guagua que yo me apeo
Hé ne perds pas le rythme...Chacho no pierdas el compás...