Na' En La Nevera

Dans le Frigo

Na' En La Nevera

Je me lève à l'aubeMe levanto a media madrugá
avec une faim de loupy tengo una jambre que no veas
En titubant j'arrive à la cuisineTropezando llego a la cocina
une cannette pour l'allumette et j'allume la bougiecaña pa'l mechero y le doy a la vela
Et une bougie ! Et une autre bougie !¡y una vela!¡y otra vela!
Pour voir qu'il n'y a rien dans le frigoTó pa ver que no hay ná en la nevera
Avec les tripes qui gargouillent, oui qui gargouillent,Con las tripas rugiendo y que rugen,
les pieds gelés et un pétard que c'est pas croyable...los pies congelaos y una ostia que no veas...
J'ai commencé à réfléchir pour demain, et voir !Empecé a maquinar pa mañana ¡y a ver!
Avoir de l'argent à mes côtésTener plata a mi vera
Des pièces ! De la monnaie ! Je récoltais à peine¡moneillas!¡calderilla!Poco más me solía caer
après un bon cinq heuresdespués de lo menos cinco horitas
à chanter dans la rue pour pas un rondcantando en la calle pa ná de parné
Ah, pour manger ! Pour manger !¡ay, pa comer!¡pa comer!
Tu vois bien que c'est pas pour mangerYa ves tú si no es pa comer
et encore ce con de service vienty toavía el garrulo de turno viene
me demander si c'est pour mangery me pregunta que si es pa comer
Quoi, ça ne serait pas pour te tirer de l'héroïne,¿que no será pa meterte heroína,
des speed, de la coke ou un joint de hash ?spid, cocaína o un porro e jachí?
Allez quoi ! Allez quoi ! Je fais mes valises et je pars en râlant¡amos ya!¡amos ya! Arrecojo y me voy mosqueá
Et c'était juste la nuit suivantey fue justo la noche siguiente
à la Manola en prenant un caféen la Manola tomando café
qu'est venu mon pote Matíascuando vino er compare Matías
et d'autres potes du bled aussi...y otros coleguitas del moro tamién...
On a passé une nuit super joyeuse,Nos pasemos una noche mu alegre,
des joints et de l'huile de hashmarihuana y aceite é jachí
À jouer des bulérias, quelques rumbas, des claques que je t'ai données !¡tocándono unas bulerías, argunas rumbilla, palmas que te dí!
Allez, allez ! Quelle fête on va se faire...¡amo ya! ¡amo ya! Vaya juerga nos vamos a dar...
Après à six heures du matin,después a las seis de la mañana,
En route pour le keo, tout défoncécamino del keo y mu mareá
avec cinquante grammes de hashcon cincuenta gramitos de jachis
que mon pote m'a donné pour fumerque mi compare me dio pa fuma
Ah pour fumer ! Pour fumer !¡ay pa fumar!¡pa fumar!
C'est ce que je croyais...Eso es lo que me creía yo...
Quand j'ai ouvert la porte de ma maisonCuando abrí la puerta de mi casa
C'était tout en bordel, la lumière éteinteestaba to regüerto, la luz apagá
Puis la lampe s'est alluméeEntonces s'encendió la linterna
et à partir de ce moment, je ne me souviens de rien...y d'ese momento no recuerdo ná...
Et je me suis réveillé de ce cauchemar et j'étais bien même si le frigo était videy me desperté de esta pesadilla y estaba agustito aunque la nevera estuviera vacía
Et je me suis réveillé de ce cauchemary me desperté de esta pesadilla
et j'ai éteint les bougies même siy apagué las velas aunque
le frigo était videla nevera estuviera vacía
Dormant le matin !Durmiendo en la mañana!
Je me réveille la nuit !Me Despierto por la noche!
Défoncé dans les ruesFlipao por las calles
dansant sur les Ramblas sur mon nuage...bailando en las ramblas del subidón...