Corre Lola Corre

Lauf Lola Lauf

Corre Lola Corre

Geschichten von VerlierernHistorias de perdedores
Hat es immer gegeben und wird es immer gebenSiempre ha habido y siempre habrá
Geschichten von SeelenverwandtenHistorias de almas gemelas
Mutig dem Zufall gegenüberValientes ante el azar

Geschichten von VerliererinnenHistorias de perdedoras
Hat es immer gegeben und wird es immer gebenSiempre ha habido y siempre habrá
Geschichten von Seelen, die fliegenHistorias de almas ke vuelan
Aus dieser harten RealitätDe esta cruda realidad

Lauf Lola, laufCorre Lola corre
Lauf hoch und fliegCorre alto y vuela
Weit weg von diesen StraßenLejos de estas calles
Wo Elend verteilt wirdDonde reparten miseria

Lauf Lola, laufCorre Lola corre
Lauf hoch und fliegCorre alto y vuela
Weit weg von dieser HölleLejos de este infierno
Die dich ins Gefängnis bringen wirdKe te va a llevar a la trena

Lauf Lola, lauf!¡Corre Lola corre!

Umherirrend auf der StraßeDeambulando por la calle
Ohne etwas in den TaschenSin nada en los bolsillos
Nichts zu gewinnen, alles zu verlierenNada ke ganar todo ke perder
Wissend, dass du gegangen bistSabiendo ke te has ido
Was erwarte ich von einer WeltKe espero yo de un mundo
In der du wert bist, was du hastDonde vales lo ke tienes
Und ich habe nichts von nichtsY yo no tengo ná de ná

Verzweifelt auf der StraßeDesesperá por la calle
Auf der Suche nach einem AuswegBuscando una salida
Wo man entkommen kannDonde poder escapar
Blicke an den EckenMiradas por las esquinas
Während sie sich auffällig zeigenMientras lucen aparentes
Kopf leer und nurMente en blanco y solamente
Du suchst nach einem weiteren DrinkTú buscando un trago más

Und das ist das Leben, das sagtY ésta es la vida ke dice
Das Leben, das drängt, drängtLa vide ke empuja, empuja
Und das ist das Leben, das sagtY ésta es la vida ke dice
Das Leben, das drängt, drängtLa vide ke empuja, empuja
Und das ist das Leben, das sagtY ésta es la vida ke dice
Das Leben, das drängt, drängtLa vide ke empuja, empuja
Und das ist das Leben, das drängtY ésta es la vida ke empuja
Drängt, drängt, drängtEmpuja, empuja, empuja

Ich habe nichts mehrYo no tengo más
Ach! Dieses HerzAy! Eke este corazón
Halte AbstandGuardo la distancio
Ach! Zwischen dir und mirAy! Entre tú y yo
Weder Schmerz noch RuhmNi pena ni gloria
Wenn das ein Karussell istSi esto es una noria
Echte ZuneigungCariño sincero
Alter schmeckt besserAñejo sabe mejor

Ich will nichts mehr, nichtsYa no quiero ná más ná
Denn ich habe schon allesKe yo ya lo tengo tó
Bewahre deine ErinnerungGuardo tu recuerdo
Habe deine WärmeTengo tu calor
Weder Schmerz noch RuhmNi pena ni gloria
Wenn das ein Karussell istSi esto es una noria
Lauf Lola freiCorre Lola libre
So will ich dichAsí es como te quiero yo

Es ist das Leben, das drängt und das drücktEs la vida la ke empuja y la ke aprieta
Wer kennt den Rückweg?Kien conoce el camino de vuelta
Es ist das Leben, das drängt und das drückt.Es la vida la ke empuja y la ke aprieta