Cours Lola Cours

Corre Lola Corre

Histoires de perdantsHistorias de perdedores
Il y en a toujours eu et il y en aura toujoursSiempre ha habido y siempre habrá
Histoires d'âmes sœursHistorias de almas gemelas
Courageuses face au hasardValientes ante el azar

Histoires de perdantesHistorias de perdedoras
Il y en a toujours eu et il y en aura toujoursSiempre ha habido y siempre habrá
Histoires d'âmes qui s'envolentHistorias de almas ke vuelan
De cette dure réalitéDe esta cruda realidad

Cours Lola coursCorre Lola corre
Cours haut et voleCorre alto y vuela
Loin de ces ruesLejos de estas calles
Où l'on distribue la misèreDonde reparten miseria

Cours Lola coursCorre Lola corre
Cours haut et voleCorre alto y vuela
Loin de cet enferLejos de este infierno
Qui va te mener en prisonKe te va a llevar a la trena

Cours Lola cours !¡Corre Lola corre!

Errant dans la rueDeambulando por la calle
Sans rien dans les pochesSin nada en los bolsillos
Rien à gagner, tout à perdreNada ke ganar todo ke perder
Sachant que tu es partieSabiendo ke te has ido
Que puis-je attendre d'un mondeKe espero yo de un mundo
Où tu vaux ce que tu asDonde vales lo ke tienes
Et moi je n'ai rien de rienY yo no tengo ná de ná

Désespérée dans la rueDesesperá por la calle
Cherchant une issueBuscando una salida
Où pouvoir m'échapperDonde poder escapar
Des regards au coin des ruesMiradas por las esquinas
Tandis qu'ils semblent brillantsMientras lucen aparentes
Esprit vide et seulementMente en blanco y solamente
Toi cherchant un verre de plusTú buscando un trago más

Et c'est la vie qui ditY ésta es la vida ke dice
La vie qui pousse, pousseLa vide ke empuja, empuja
Et c'est la vie qui ditY ésta es la vida ke dice
La vie qui pousse, pousseLa vide ke empuja, empuja
Et c'est la vie qui ditY ésta es la vida ke dice
La vie qui pousse, pousseLa vide ke empuja, empuja
Et c'est la vie qui pousseY ésta es la vida ke empuja
Pousse, pousse, pousseEmpuja, empuja, empuja

Je n'ai plus rienYo no tengo más
Ah ! Que ce cœurAy! Eke este corazón
Je garde la distanceGuardo la distancio
Ah ! Entre toi et moiAy! Entre tú y yo
Ni peine ni gloireNi pena ni gloria
Si c'est une grande roueSi esto es una noria
Un amour sincèreCariño sincero
Le vieux c'est meilleurAñejo sabe mejor

Je ne veux plus rien d'autreYa no quiero ná más ná
Car j'ai déjà toutKe yo ya lo tengo tó
Je garde ton souvenirGuardo tu recuerdo
J'ai ta chaleurTengo tu calor
Ni peine ni gloireNi pena ni gloria
Si c'est une grande roueSi esto es una noria
Cours Lola libreCorre Lola libre
C'est comme ça que je te veuxAsí es como te quiero yo

C'est la vie qui pousse et qui serreEs la vida la ke empuja y la ke aprieta
Qui connaît le chemin du retourKien conoce el camino de vuelta
C'est la vie qui pousse et qui serre.Es la vida la ke empuja y la ke aprieta