Puede Ser Hoy

Es könnte heute sein

Puede Ser Hoy

Und wenn ich durch deine Nacht geheY si paso por tu noche
kann es sein, dass ich nicht einmal die Sonne sehepuede ser que no vea ni un sol
Das Schicksal, das sich verstecktEl destino que se esconde
wann wirst du es aus dir herauslassen?cuando vas a sacarlo de vos?
Ein Zufluchtsort mit deinem NamenUn refugio con tu nombre
mein Urlaub wird zu deiner Stimmemi vacion se vuelve tu voz
An der Ecke des WegesA la vueltaa del camino
"Die Zeit hat der Vernunft gewonnen""el tiempo le gano a la razon"
Es könnte sein, dass ich dir sagePuede ser que te diga
dass das Leben nur Leben ist!que la vida solo es vida!
Es könnte sein, dass ich dich diese Nacht träumePuede ser que te sueñe esta noche
meine Liebe!mi amor!
Die Leidenschaften erwachen nichtLas pasiones no despiertan
mitten im Luxusen el medio del lujo
So weit weg bist du drinnenDe tan fuera estas adentro
es spielt keine Rolle mehr, ob verlieren oder gewinnenya no importa perder o ganar
Deine Wahrheiten sind SchmerzenTus verdades son dolores
für den Rest der Weltpara el resto del mundo
Eine Sekunde, die nicht wartetUn segundo que no espera
um der Ewigkeit zu entkommenpara ganarle a la eternidad
Es könnte sein, dass ich dir sagePuede ser que te diga
dass das Leben nur Leben ist!que la vida solo es vida!
Es könnte sein, dass ich dich diese Nacht ansprechePuede ser que te hable esta noche
meine Liebe!mi amor!
Das Ende des Spiels ist der Anfang von heuteEl final del juego es el principio de hoy
Das Ende des Himmels sind deine AugenEl final del cielo son tus ojos
Die einzige Wahrheit ist, was du träumen wirstLa unica verdad es lo que vas a soñar
Der beste Weg ist, was du ändern kannst!El mejor camino es lo que puedas cambiar!
Und wenn ich zu jener Nacht zurückkehreY si vuelvo a aquella noche
brechen die Stille mir die Stimmelos silencios me quiebran la voz
Der Himmel, der dich verbirgtEse cielo que te esconde
ist mein Stern, der deine Stimme bewahrtes mi estrella que guarda tu voz
Ich weiß, wohin ich gehe, nehme ich dich mitSe que a donde voy te llevo
deine Erinnerung wird zu meiner Hauttu recuerdo se vuelve mi piel
Es könnte sein, dass die Zeit es istPuede ser que sea el tiempo
die heilt oder uns wieder belügt!?el que cure o nos mienta otra vez!?
Es könnte sein, dass ich dir sagePuede ser que te diga
dass das Leben nur Leben ist!que la vida solo es vida!
Es könnte sein, dass ich dich diese Nacht träumePuede ser que te sueñe esta noche
meine Liebe!mi amor!
Das Ende des Spiels ist der Anfang von heuteEl final del juego es el principio de hoy
Das Ende des Himmels sind deine AugenEl final del cielo son tus ojos
Die einzige Wahrheit ist, was du träumen wirstLa unica verdad es lo que vas a soñar
Der beste Weg ist, was du ändern kannst!El mejor camino es lo que puedas cambiar!
Es könnte sein, dass ich dir sagePuede ser que te diga
dass das Leben nur Leben ist!que la vida solo es vida!
Es könnte sein, dass ich dich diese Nacht träumePuede ser que te sueñe esta noche
meine Liebe!mi amor!