Flores En El Desierto

Fleurs Dans Le Désert

Flores En El Desierto

Un abîme sans la chuteUn abismo sin la caída
Une ombre sans le jourUna sombra sin el día
Un autre lever sans toi.Otro amanecer sin vos.
La distance qui ne finit pasLa distancia que no termina
Et mon ombre qui marcheY mi sombra que camina
Loin de ce corps…Lejos de este cuerpo…
Qui parle de toi.Que habla de vos.

C'est si facile d'oublier… quand le temps se taitEs tan fácil para olvidar… cuando el tiempo calla
Il n'y a pas de destin, si tu ne cherches pas, ce que cherche ton âme !No hay destino, sino buscas, lo que busca tu alma!

Princes des rires perdusPríncipes de risas perdidas
C'est l'hiver quand ils regardentEs invierno cuando miran
Les mots à la dérive du soleilLas palabras a la deriva del sol
Le ciel s'ouvre en hâte dans la villeSe abre el cielo en prisas en la ciudad
Une autre rumba sur l'avenueOtra rumba en la avenida
Ce qui voyage en toi…Lo que viaja en vos…
Sans autre raison que toi !Sin mas razón que vos!

C'est si facile d'oublier… quand le temps se taitEs tan fácil para olvidar… cuando el tiempo calla
Il n'y a pas de destin, si tu ne cherches pas, calme assassin !No hay destino, sino buscas, asesina calma!

Ta solitude est si fragile entre tant de rien,Es tan frágil tu soledad entre tanta nada,
Tant de soif d'être,Tanta sed de poder ser,
Ainsi tu vois sans pouvoir voir !Así ves sin poder ver!

Et dans ta tête "jusqu'ici le passé est arrivé"Y en tu mente "hasta aquí llego el ayer"
Le matin est un désert de lumièreLa mañana es un desierto de luz

Ta solitude devient forte, entre tant de rienSe hace fuerte tu soledad, entre tanta nada
Ainsi tu vois sans pouvoir voirAsí ves sin poder ver
Ainsi tu vois sans pouvoir voir !Así ves sin poder ver!