Carta Sin Enviar

Ungesendeter Brief

Carta Sin Enviar

Nach so langer ZeitDespués de tanto tiempo
Hast du dich in meinem KopfDe haberte sepultado
Tief vergraben, ich sag dirEn el fondo de mis sesos
Was ich fühleTe digo lo que siento

Oh, ich hab dich sehr geliebtAy yo te quise mucho
Und jetzt versteh ich'sY ahora lo comprendo
Ich seh dich durch das Dorf gehenTe veo paseando por el pueblo
Das meine Fantasie erschufQue mi imaginación creo

Du schleichst dich in meine TräumeTe metes en mis sueños
Die Schuld quält michLa culpa me tortura
Und ich verstehe die EreignisseY entiendo los sucesos
Die zur Trennung führtenQue causaron la ruptura

Und heute hast du jemand NeuenY hoy tienes alguien nuevo
Du siehst verliebt ausTe ves enamorado
Ein Funkeln in deinen AugenDestellos en tus ojos
Ich kann sehen, dass du glücklich bistPuedo verlo en tu cara estás feliz

Ich bedaure, was passiert istLamento lo ocurrido
Und dich wie weniger behandeltY tratarte como menos
Hätte deine EnergieNo haber cuidado tu energía
So schön und ruhig bewahren sollenTan hermosa y tranquila

Und ich weine, weine, weine, weil ich dich verloren habY lloro, lloro, lloro, por haberte perdido
Ich hab es verdient, jetzt leide ich aus LiebeTengo bien merecido, ahora yo por amor haber sufrido
Ich liebe dich, liebe, liebe, und hoffe, du verstehstTe quiero, quiero, quiero, y espero que lo entiendas
Ich wünsche mir, die Sterne führen mich zu jemandem wie dirDeseo que las estrellas me guíen a alguien como tú
Ich bewahre dich tief in mir, direkt neben den FreudenTe guardo bien adentro, justo alado de las dichas
Hinter den Glücksmomenten und in der Kiste meiner ersten LiebeAtrasito de alegrías y en la caja de mi primer amor

Damit verabschiede ich mich, ich bin bereit, dich loszulassenCon esto me despido, estoy lista pa’ dejarte ir
Und ich hoffe, dir fehlt nie die Liebe, die du von mir verdient hastY ojalá nunca te falte, el amor que merecías de mí

Und ich weine, weine, weine, denn ich weiß, dass du mich geliebt hastY lloro, lloro, lloro, pues sé que me quisiste
Aber alles war meine Schuld, und deshalb bist du gegangenPero todo fue mi culpa, y por eso te fuiste

Um deinen Weg fortzusetzen und mich meinem Schicksal zu überlassenA seguir con tu camino, y dejarme a mi suerte
Es ist schwer, das zu verdauen, ehrlich gesagt, ich bin nicht so starkEs difícil digerirlo, la neta no soy tan fuerte

Ich will dich überzeugen, zu mir zurückzukommenTe quiero convencer que regreses a mí
Du zeigst kein Interesse und ich will sterbenNo muestras interés y me quiero morir
Siehst du das nicht? Ich verstehe, ich hab dich verlorenAcaso no lo ves, entiendo te perdí
Es gibt kein Zurück mehr, aber sei nicht soQue ya no hay marcha atrás, pero no seas así

Denn ich weine, weine, wenn ich dich sehe, sehePorque lloro, lloro, cuando te veo, veo
Ich fühle, fühle, dass du zurückkommen kannstEs que yo siento, siento, que puedes regresar
Und ich weine, weine, ohne dich sterbe ich, sterbeY es que lloro, lloro, sin ti me muero, muero
Okay, ich akzeptiere, akzeptiere, ich lass dich in Frieden gehenOk lo acepto, acepto, te dejo ir en paz

Aber ich weine, weinePero es que lloro, lloro
Wenn ich dich seheCuando te veo
Sehe, weil ich glaubeVeo porque yo creo
Glaube, dass du mich noch liebst und lieben kannstCreo que aún me quieres y puedes amar

Ich dränge nicht mehr, du willst das Eisgesetz anwendenYa no insisto ni hablar, ley del hielo quieres aplicar
Ich dränge nicht mehr, ich verabschiede mich, bye byeYa no insisto ni hablar, me despido bye bye
Bye byeBye bye