Carta Sin Enviar

Lettre Non Envoyée

Carta Sin Enviar

Après tant de tempsDespués de tanto tiempo
T'avoir enterréDe haberte sepultado
Au fond de mes penséesEn el fondo de mis sesos
Je te dis ce que je ressensTe digo lo que siento

Oh, je t'ai beaucoup aiméAy yo te quise mucho
Et maintenant je comprendsY ahora lo comprendo
Je te vois flâner dans le villageTe veo paseando por el pueblo
Que mon imagination a crééQue mi imaginación creo

Tu t'immisces dans mes rêvesTe metes en mis sueños
La culpabilité me tortureLa culpa me tortura
Et je comprends les événementsY entiendo los sucesos
Qui ont causé la ruptureQue causaron la ruptura

Et aujourd'hui tu as quelqu'un de nouveauY hoy tienes alguien nuevo
On dirait que tu es amoureuxTe ves enamorado
Des éclats dans tes yeuxDestellos en tus ojos
Je peux le voir sur ton visage, tu es heureuxPuedo verlo en tu cara estás feliz

Je regrette ce qui s'est passéLamento lo ocurrido
Et de t'avoir traité comme un moins que rienY tratarte como menos
De ne pas avoir pris soin de ton énergieNo haber cuidado tu energía
Si belle et tranquilleTan hermosa y tranquila

Et je pleure, pleure, pleure, d'avoir perduY lloro, lloro, lloro, por haberte perdido
Je l'ai bien mérité, maintenant je souffre par amourTengo bien merecido, ahora yo por amor haber sufrido
Je t'aime, aime, aime, et j'espère que tu comprendsTe quiero, quiero, quiero, y espero que lo entiendas
Je souhaite que les étoiles me guident vers quelqu'un comme toiDeseo que las estrellas me guíen a alguien como tú
Je te garde bien au fond, juste à côté des joiesTe guardo bien adentro, justo alado de las dichas
Derrière les rires et dans la boîte de mon premier amourAtrasito de alegrías y en la caja de mi primer amor

Avec ça je te dis adieu, je suis prête à te laisser partirCon esto me despido, estoy lista pa’ dejarte ir
Et j'espère que tu ne manqueras jamais, l'amour que tu méritais de ma partY ojalá nunca te falte, el amor que merecías de mí

Et je pleure, pleure, pleure, car je sais que tu m'as aiméY lloro, lloro, lloro, pues sé que me quisiste
Mais tout était de ma faute, et c'est pour ça que tu es partiPero todo fue mi culpa, y por eso te fuiste

À continuer ton chemin, et me laisser à mon sortA seguir con tu camino, y dejarme a mi suerte
C'est difficile à digérer, la vérité c'est que je ne suis pas si forteEs difícil digerirlo, la neta no soy tan fuerte

Je veux te convaincre de revenir vers moiTe quiero convencer que regreses a mí
Tu ne montres aucun intérêt et je veux mourirNo muestras interés y me quiero morir
Tu ne le vois pas, je comprends que je t'ai perduAcaso no lo ves, entiendo te perdí
Qu'il n'y a plus de retour en arrière, mais ne sois pas comme çaQue ya no hay marcha atrás, pero no seas así

Parce que je pleure, pleure, quand je te vois, je voisPorque lloro, lloro, cuando te veo, veo
C'est que je sens, sens, que tu peux revenirEs que yo siento, siento, que puedes regresar
Et c'est que je pleure, pleure, sans toi je meurs, meursY es que lloro, lloro, sin ti me muero, muero
Ok, je l'accepte, j'accepte, je te laisse partir en paixOk lo acepto, acepto, te dejo ir en paz

Mais c'est que je pleure, pleurePero es que lloro, lloro
Quand je te voisCuando te veo
Je vois parce que je croisVeo porque yo creo
Je crois que tu m'aimes encore et que tu peux aimerCreo que aún me quieres y puedes amar

Je n'insiste plus à parler, tu veux appliquer la loi du silenceYa no insisto ni hablar, ley del hielo quieres aplicar
Je n'insiste plus à parler, je te dis adieu, bye byeYa no insisto ni hablar, me despido bye bye
Bye byeBye bye