Une Pierre Ne Roule Que Vers Le Bas

A Stone Only Rolls Downhill

J'aimerais pouvoir dire que tout ira bienI wish I could say it would all be all right
(Tout ira bien)(It'll all be all right)
J'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfaitI wish I could tell you it would all be fine
(Tout sera juste parfait)(It'll all be just fine)

Mais une pierre ne roule que vers le basBut a stone only rolls downhill
Et ces chosesAnd these things
Elles seront ce qu'elles serontThey'll be what they will
Ce qu'elles serontWhat they will

Un jour bientôt, tu regarderas depuis ton perchoirSomeday soon you'll look out from your hilltop perch
Ton cœur épuisé d'essayer de comprendre l'arcYour heart worn out from trying to make sense of the arc
Qui ne se plie que dans un sensWhich only bends one way
Et tu auras raison d'avoir peurAnd you rightly afraid
Ça ne semble pas être comme on le pensaitIt don't seem to be the way that we thought

Et j'aimerais pouvoir dire que tout ira bienAnd I wish I could say it would all be all right
(Tout ira bien)(It'll all be all right)
J'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfaitI wish I could tell you it would all be fine
(Tout sera juste parfait)(It'll all be just fine)

Mais une pierre ne roule que vers le basBut a stone only rolls downhill
Et ces chosesAnd these things
Elles seront ce qu'elles serontThey'll be what they will
Ce qu'elles serontWhat they will

Et oh l'inertieAnd oh the inertia
De notre marque avide de cupiditéOf our ravenous brand of avarice
De notre égoïsmeOf our selfishness
C'était juste tropIt was just too much
À surmonterTo overcome
Maintenant nous sommes envahisNow we're overrun

Et j'aimerais pouvoir dire que tout ira bienAnd I wish I could say it would all be all right
(Tout ira bien)(It'll all be all right)
J'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfaitI wish I could tell you it would all be fine
(Tout sera juste parfait)(It'll all be just fine)
Oh comme j'aimerais pouvoir te dire que tout ira bienOh how I wish that I could tell you it would be all right
(Et j'aimerais pouvoir dire que tout ira bien)(And I wish I could say it would all be all right)
Pourrais te dire que tout sera parfait, ça va s'arrangerCould tell you it'll all be fine, it'll work out
(J'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfait)(I wish I could tell you it would all be fine)
Oh comme j'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfaitOh how I wish I could tell you it'll all be fine
(Tout sera juste parfait)(It'll all be just fine)
Oh comme j'aimerais pouvoir te dire que tout ira bienOh how I wish that I could tell you it would be all right
(Et j'aimerais pouvoir dire que tout ira bien)(And I wish I could say it would all be all right)
Pourrais te dire que tout sera parfait, ça va s'arrangerCould tell you it'll all be fine, it'll work out
(J'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfait)(I wish I could tell you it would all be fine)
Oh comme j'aimerais pouvoir te dire que tout sera parfaitOh how I wish I could tell you it'll all be fine
(Tout sera juste parfait)(It'll all be just fine)
Tout sera juste parfaitIt'll all be just fine