The Great Fire

El Gran Incendio

The Great Fire

Tanto había que perder.So much there was to lose.
Tanto se perdióSo much got lost
En el gran incendio. En el gran incendio.In the great fire. In the great fire.
Tanto que nadie pensó,So much that no one thought,
Que nadie pensó en considerar en absoluto,That no one thought to think of at all,
Hasta que el fuegoUntil the fire
El fuego estallóThe fire broke out

Pero cuando las llamas se apaguen, y todo esté perdido,But when the flames die down, and everything is gone,
¿Habrá fuego bajo las cenizas todavía?Will there be fire under the ashes still?
Entonces, ¿esto es realmente lo que quieresSo this is really what you want
Y no algún experimento salvajeAnd not some wild experiment
Que estás simplemente intentando?That you're just trying?
¿Recuerdas haber dicho mi nombre?Do you remember saying my name?

Solo había una forma en que podías decirloThere was only one way you could say it
Antes del fuegoBefore the fire
El fuego estallóThe fire broke out
Pero cuando las llamas se apaguenBut when the flames die down
Y todo esté perdido,And everything is gone,
¿Habrá fuego bajo las cenizas todavía?Will there be fire under the ashes still?