This Is How It Ends

Así es como termina

This Is How It Ends

Así que así es como terminaSo this is how it ends
Ahora una verdad innegableNow an incontrovertible truth
Instalándose en las cuerdas torcidasSettling in to the swervous strings
No hay un Deus ex machinaNo Deus ex machina
Trabajando en las sombrasWorking away in the wings
No, así es como terminaNo, this is how it ends
Tan cruelmente obvio ahoraSo ruthlessly obvious now
Bajo la superficieBeneath the veneer
Simple, atrapado y claroSimple stuck and clear

Pero Dios, cómo me siento como un tontoBut God, how I feel such a fool
Que me tomó tanto tiempo verThat it took me so long to see
Que todo sucede tanto lentamenteThat everything happens both slowly
Y de golpe, de golpeAnd all at once, all at once
Supongo que nadie prometió explicacionesI suppose nobody promised explanations
No, mi error fue pensar que tendría sentidoNo, my mistake was thinking it would make sense

Cuando así es como terminaWhen this is how it ends
Cuando así es como terminaWhen this is how it ends

Y es casi vergonzoso ahoraAnd it's almost embarrassing now
La tortura, las contorsiones que tomaronThe torture, contortions it took
Solo para creer que aún podría haberJust to believe that there still might be
En nuestro nido de ratas bizantino de causas y efectosIn our Byzantine rat's nest of causes and effects
De ojos que aún quedan por verOf eyes still left to take
En mi deslumbrante enredo, un código mágico por romperIn my dizzying tangling magical code left to break
Las alegrías por crearThe joys to make
Pero supongo que nadie prometió que todo significaría algoBut I suppose nobody promised it would all mean anything
Dios, qué ingenuo creer que hay un sentido en todoGod, how naive believing there's a point to everything

Cuando así es como terminaWhen this is how it ends
Cuando así es como terminaWhen this is how it ends
Cuando así es como terminaWhen this is how it ends
Cuando así es como terminaWhen this is how it ends