Die Kids sind alright

Los chicos están bien

Die Kids sind alright

Éramos la generación 'no nos entendemos a nosotros mismos'Wie war'n die Genration „kommen nicht klar mit uns selbst”
Los rostros más hermosos deformados por el pánicoDie schönsten Visagen von Panik entstellt
'No tenemos que hacer nada, podemos hacerlo todo y ahora?'Die „Müssen nichts, können alles und jetzt?”
Por favor, no sigas en el textoBitte nicht weiter im Text
Y huele a kerosén de nuevoUnd es riecht wieder nach Kerosin
El aroma que se extiende por las callesDer Duft der durch die Straßen zieht
Se posa sobre la cabeza y los brazosSich über Kopf und Arme legt
La frustración que se ve al respirarFrust den man schon beim Atmen sieht
Cuando se siente el ambiente apocalípticoWenn man die Endzeitstimmung fühlt
Y solo se ven marcas de frenado antes de cada hitoUnd vor jedem Meilеnstein nur noch Bremsstreifеn sieht
Entre la línea límite y esta sensación de cabeza desquicianteZwischen Borderline und diesem Kopfzerfickenden Gefühl
Entre el tiempo, que algo cambie pero nunca será contigoZwischen Zeit, dass sich was ändert aber mit euch wird das nie
Todos agotados, acelerando demasiadoAlle Burnout, zu viel Bleifuß
Ya no nos compadeceremos másWir werden uns nicht mehr leid tun

Han ensayado el canto fúnebre sobre nosotros muchas vecesSie haben den Abgesang auf uns schon oft geübt
Pero aún no es el fin de la canciónDoch noch lang nicht das Ende vom Lied
Y luego nos abrazamos y ya no nos soltamosUnd dann fall'n wir uns in die Arme und lassen uns nicht mehr los
He extrañado tanto eso, no se olvida fácilmenteIch hab' das so vermisst, das vergisst man nicht einfach so
El mundo al borde pero aún tenemos tiempoDie Welt am Ende aber wir hab'n noch Zeit
No te preocupes, los chicos están bienMach dir keine Sorgen, nein die Kids sind alright
Los chicos están bien, bien, bienDie Kids sind alright, alright, alright
Los chicos están bienDie Kids sind alright
Los chicos están bien, bien, bienDie Kids sind alright, alright, okay
Los chicos están bienDie Kids sind alright

Del gentío vuela la primera piedra, zona residencial suburbanaAus dem Mob fliegt der erste Stein, Randgebiet Eigenheim
Los años de bonanza han terminado, apretando el cinturónFetten Jahre jetzt vorbei, Speckgürtel enger schnall'n
Despertando una y otra vez empapado en sudorImmer wieder schweißgebadet aufgewacht
La crisis ya no está en otro lugar, ahora es caseraKrise nicht mehr irgendwo, Krise ist jetzt hausgemacht
Sentados en el alféizar, cada respiración es agobianteSitzen auf der Fensterbank, jeder Zug Atemnot
El presente tan enloquecido, nuestros ojos reflejoGegenwart so geisteskrank, unsre Augen Abdruck
No, los chicos no quieren jugarNein, die Kids woll'n nicht spiel'n
Solo reclaman lo que se merecenHol'n sich nur zurück was sie verdienen

Han ensayado el canto fúnebre sobre nosotros muchas vecesSie haben den Abgesang auf uns schon oft geübt
Pero aún no es el fin de la canciónDoch noch lang nicht das Ende vom Lied
Y luego nos abrazamos y ya no nos soltamosUnd dann fall'n wir uns in die Arme und lassen uns nicht mehr los
He extrañado tanto eso, no se olvida fácilmenteIch hab' das so vermisst, das vergisst man nicht einfach so
El mundo al borde pero aún tenemos tiempoDie Welt am Ende aber wir hab'n noch Zeit
No te preocupes, los chicos están bienMach dir keine Sorgen, nein die Kids sind alright
Los chicos están bien, bien, bienDie Kids sind alright, alright, alright
Los chicos están bienDie Kids sind alright
Los chicos están bien, bien, bienDie Kids sind alright, alright, okay
Los chicos están bienDie Kids sind alright
Los chicos están bien, bien, bienDie Kids sind alright, alright, alright
Los chicos están bienDie Kids sind alright
Los chicos están bien, bien, bienDie Kids sind alright, alright, okay
Los chicos están bienDie Kids sind alright