Mr. Mary Poppins

Sr. Mary Poppins

Mr. Mary Poppins

¿Cómo aprender a volar los sueños?Wie sollen Träume fliegen lernen?
Si te trituran desde que eres un pollueloWenn man dich schon als Küken schreddert
Si quieres saber qué mantiene unida al mundoWenn du wissen willst, was die Welt zusammen hält
Y todos hablan del climaUnd alle reden übers Wetter

Nunca fui del tipoIch war noch nie so der Typ
De un futuro prometedorFür 'ne verheißungsvolle Zukunft
Mi mente es un pantanoMein Kopf ist ein Feuchtgebiet
Demasiada sobrecarga sensorialVon zu viel Reizüberflutung

Para mí, que llueva mil muertesFür mich, soll es Tausend Tode regnen
No moriré más, no lo volveré a encontrarWerd Sie nicht mehr sterben, werde ihn nicht mehr begegnen
Déjalos llover, no me mojanLass Sie regen, machen mich nicht nass
Soy el Sr. Mary Poppins, todo rebota en míIch bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Hazlo todo nuevo, ya es horaMach alles neu, wird auch mal Zeit
Las neurosis desaparecenNeurosen gehen ein
Nunca tuve la intención de ser uno de ustedesHatte nie die Absicht, einer von euch zu sein
Solo me pertenezco a mí mismo ¡Marlene Dietrich lo sabía!Gehör nur mir allein Marlene Dietrich hat's gewusst!
El viento en contra no vale más que una brisa calienteDer Gegenwind nicht mehr Wert als 'ne Brise heißt Luft

Nadie me quiere, nadie me entiendeKein will mich, keiner versteht mich
No hay nadie que me guste másEs gibt keinen, der mir besser gefällt
Nadie me lastima o me reemplazaKeiner verletzt mich oder ersetzt mich
No hay otro en el mundoDa gibt es keinen andern auf der Welt

Nadie me necesita, nadie me vendeKeiner braucht mich, keiner verkauft mich
No conozco a nadie que cuente másIch kenn keinen der noch mehr aufzählt
Nadie me escucha, nadie me destruyeKeiner hört mich, niemand zerstört mich
Nadie puede hacerlo mejor que yo mismoKeiner kann das besser als ich selbst

Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf
Las piedras de granito caen de mi pecho y se convierten en polvoGranitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Las nubes de lluvia se abren, no me mojanRegenwolken reißen auf, machen mich nicht nass
Soy el Sr. Mary Poppins, todo rebota en míIch bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Y todo se desvanece, todo se desvaneceUnd alles löst sich auf, alles löst sich auf
Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf
Todo se desvaneceAlles löst sich auf

Debería encontrarme con todos los milagrosMir sollen sämtliche Wunder begegnen
Dile a tu gente que llegó nuestro momentoSag, deinen Leuten, jetzt kommt unsere Zeit
Y que el pantano marrón en este planeta coloridoUnd dass der braune Sumpf auf diesem bunten Planeten
Pronto se parecerá solo al sueloSchon bald nur noch den Erdboden gleicht
Lanzo una bola de demolición donde reside la decepciónIch schmeiß 'ne Abrissbirne an den Ort da wo die Enttäuschung wohnt
De la tierra quemada surge un nuevo biotopoAus verbrannter Erde entsteht ein neues Biotop
Ya ha valido la pena entre: Estoy atascado y seguir adelanteHat sich schon gelohnt zwischen: Ich hänge grad und Weiterlaufen
Encuentro una aguja en mi propia pira funerariaFind ich 'ne Stecknadel im eigenen Scheiterhaufen

Tomar el camino equivocado hasta que el círculo se cierre de nuevoFalsch abbiegen, bis sich der Kreis wieder schließt
Dejar todo lo que no me importaLass alles liegen, an dem mir nichts liegt
La sensación de burbujas en el estómagoDas Gefühl von Brausestäbchen Bauch
Un breve pinchazo, luego se desvaneceEin kurzes Stechen, dann löst es sich auf

Y todo se desvanece, todo se desvaneceUnd alles löst sich auf, alles löst sich auf
Las piedras de granito caen de mi pecho y se convierten en polvoGranitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Las nubes de lluvia se abren, no me mojanRegenwolken reißen auf, machen mich nicht nass
Soy el Sr. Mary Poppins, todo rebota en míIch bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Y todo se desvanece, todo se desvaneceUnd alles löst sich auf, alles löst sich auf
Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf

Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf
Las piedras de granito caen de mi pecho y se convierten en polvoGranitsteine fallen von meiner Brust und werden Staub
Las nubes de lluvia se abren, no me mojanRegenwolken reißen auf, machen mich nicht nass
Soy el Sr. Mary Poppins, todo rebota en míIch bin Mr. Mary Poppins, alles prallt an mir ab
Y todo se desvanece, todo se desvaneceUnd alles löst sich auf, alles löst sich auf
Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf
Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf
Todo se desvanece, todo se desvaneceAlles löst sich auf, alles löst sich auf