Unterwasserliebe

Amor bajo el agua

Unterwasserliebe

Creo que hoy no
Heute nicht, denke ich
Mientras la respiración se encuentra sobre el disco
Während sich der atem über die scheibe legt
Y pierdo mi imagen de espejo
Und ich mein spiegelbild verlier'
Y todo lo que veo
Und alles was ich seh'
No es realmente cristalizado como hormigón
Sich nicht wirklich als konkret herauskristallisiert
Todo tranquilo, cada palabra sólo una burbuja de aire
Alles still, jedes wort nur noch 'ne luftblase
Mientras tenga aire, todo permanece en silencio
Solang' ich luft habe, bleibt alles stumm
Ojos en el acuario
Augen auf im aquarium
Sólo espera un minuto para
Noch kurz warten, um
La sensación de tener de nuevo
Das gefühl wieder zu haben
No más respiración
Nicht mehr zu atmen
Hasta que las gotas golpeen nuevas olas
Bis die tropfen neue wellen schlagen
Y la frustración finalmente silencia
Und der frust endlich schweigt
No más respiración
Nicht mehr zu atmen
No digas nada, solo piénsalo en voz alta
Sage nichts, denk' nur laut
No te presentes hasta que el amor ya no sea fuerte
Tauche erst wieder auf, wenn liebe nicht mehr laut ist
Y otra vez esperando la endorfina
Und wieder warten auf das endorphin
Finalmente nosotros, sintiéramos infinitamente
Endlich wir, endlos fühlen

Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
No más cabeza atrapada en la arena
Nicht mehr kopf in den sand stecken
Agua fría corriendo, cabeza en el fregadero
Kaltes wasser laufen lassen, kopf in das waschbecken
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Hasta que las gotas golpeen nuevas olas
Bis die tropfen neue wellen schlagen
Y la frustración finalmente silencia
Und der frust endlich schweigt
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh

Creo que hoy no
Heute nicht, denke ich
Mientras el agua yace sobre mis sienes
Während sich das wasser über meine schläfen legt
Y pierdo el equilibrio
Und ich das gleichgewicht verlier'
Y todo lo que veo, primero
Und alles was ich seh', sich erst,
Cuando bajo
Wenn ich runter geh', herauskristallisiert
Para reír bajo el agua
Zum lachen unter wasser gehen
Desgaste suelto hilo rojo
Roter faden loose tragen
No más respiración, no más eructos
Nicht mehr zu atmen, nicht mehr aufstoßen
Aclarar, estómago ácido vacío
Runterspülen, saurer magen leer
Apagar el hambre
Hunger stillen
Y otra vez esperando la endorfina
Und wieder warten auf das endorphin
Finalmente nosotros, sintiéramos infinitamente
Endlich wir, endlos fühlen

Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
No más cabeza atrapada en la arena
Nicht mehr kopf in den sand stecken
Agua fría corriendo, cabeza en el fregadero
Kaltes wasser laufen lassen, kopf in das waschbecken
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Hasta que las gotas golpeen nuevas olas
Bis die tropfen neue wellen schlagen
Y la frustración finalmente silencia
Und der frust endlich schweigt
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
(Mira hacia arriba, mira hacia arriba)
(Guck' nach oben, guck' nach oben)

Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
No más cabeza atrapada en la arena
Nicht mehr kopf in den sand stecken
Agua fría corriendo, cabeza en el fregadero
Kaltes wasser laufen lassen, kopf in das waschbecken
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Hasta que las gotas golpeen nuevas olas
Bis die tropfen neue wellen schlagen
Y la frustración finalmente silencia
Und der frust endlich schweigt
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe

Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Todo lo que ves es el aire arriba, oh
Alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh
Amor bajo el agua
Unterwasserliebe
Y todo lo que ves es el aire arriba, oh
Und alles was du siehst, ist die luft nach oben, oh