Warten Auf Den Starken Mann

Esperando al Hombre Fuerte

Warten Auf Den Starken Mann

Quizás alguien aquí también piense en míVielleicht denkt hier auch jemand mal an mich
El pueblo donde vivo es pintorescoDas Dorf, in dem ich wohne, ist zwar malerisch
Pero no cuando se mezclan los coloresDoch nicht, wenn man die Farben mischt
Creo que aún se puede decir algo asíSowas wird man wohl doch nochmal sagen dürfen
Tengo miedoIch fürchte mich
De que un minarete pronto sea más alto que la iglesiaDass ein Minarett bald höher als die Kirche ist
Me dijiste a dónde lleva estoDu hast mir doch gesagt zu was das führt
Hoy en la televisión, mañana frente a mi puertaHeute noch im Fernsehen, morgen schon vor meiner Tür

No soy la persona más brillante, pero he entendidoIch bin nicht die hellste Kerze auf dem Baum, doch hab erkannt
Mis rodillas débiles necesitan una mano firmeMeine weichen Knie brauchen eine harte Hand
Aquí los niños todavía temen al hombre negroHier spiel'n die Kinder immer noch Angst vor dem schwarzen Mann
Mi miedo tiene colores negro-rojo-amarilloMeine Angst hat schwarz-rot-goldene Farben an
Estoy firme por ti, estoy aquí por tiIch steh' stramm für dich, steh mein' Mann für dich
En algún momento pondré a los mentirosos contra la pared por tiIrgendwann stell ich die Lügner an die Wand für dich
Esperando al hombre fuerte, me entregoWarten auf den starken Mann, ich liefer' mich aus
Dejo que mis preocupaciones fluyan librementeDu lässt meinen Sorgen freien Lauf

Dame por favor una sensación, síGib mir bitte ein Gefühl, ja
Dame por favor una sensación, síGib mir bitte ein Gefühl, ja
Dame cualquier cosaGib mir einfach irgendeins
Aunque me mientasAuch wenn du mich belügst
Creeré cada palabra, porque tienes la míaGlaub ich dir jedes Wort, denn du hast meins
Dame por favor una sensación, síGib mir bitte ein Gefühl, ja
Dame cualquier cosaGib mir einfach irgendeins
Solo no esa sensación (no, no, no)Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein)
De ser un perdedorEin Verlierer zu sein

Qué bonito, nos has traído algoWie schön, du hast uns etwas mitgebracht
Odio, odio, lo has empaquetado muy bienHass, Hass, hast du extra schön verpackt
Finalmente tengo algo, finalmente también soy fuerteEndlich hab ich auch mal was, endlich auch mal stark
¡No te detienes mucho, solo arrasas!Du fackelst nicht lang, du fackelst nur ab!
¡Sal a la calle, chico, hoy se barre!Raus auf die Straße, Junge, heute wird gekehrt
Alguien tiene que asegurarse de que las malas hierbas no se propaguenEiner muss ja dafür sorgen, dass sich Unkraut nicht vermehrt
Solo creo en lo que sientoIch glaube nur noch was ich fühle
Mi violencia es solo un grito mudo por golpesMeine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Hieben!
Comenzó con manifestaciones los lunes, luego vino Petry, después HeilEs fing an mit Montagsdemo, dann kam Petry, danach Heil
Heil, nunca dije eso, ¡no, ustedes se lo inventan!Heil, das hab ich nie gesagt, nein, das redet ihr euch ein!
Esperando al hombre fuerte, me entregoWarten auf den starken Mann, ich liefer mich aus
Dejo que mis preocupaciones fluyan librementeDu lässt meinen Sorgen freien Lauf

Dame por favor una sensación, síGib mir bitte ein Gefühl, ja
Dame por favor una sensación, síGib mir bitte ein Gefühl, ja
Dame cualquier cosaGib mir einfach irgendeins
Aunque me mientasAuch wenn du mich belügst
Creeré cada palabra, porque tienes la míaGlaub ich dir jedes Wort, denn du hast meins
Dame por favor una sensación, síGib mir bitte ein Gefühl, ja
Dame cualquier cosaGib mir einfach irgendeins
Solo no esa sensación (no, no, no)Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein)
De ser un perdedorEin Verlierer zu sein

No soyIch bin kein
No soy un perdedorIch bin kein Verlierer
No, no soy un perdedor (no, no)Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein)
No, no soy un perdedor (no)Nein, ich bin kein Verlierer (nein)
No, no soy un perdedor (no, no, no)Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein, nein)
No soy un perdedor, no, no (no)Ich bin kein Verlierer, nein, nein (nein)
No soy un perdedor, no, noIch bin kein Verlierer, nein, nein
No soy un perdedor, no, noIch bin kein Verlierer, nein, nein
No soy un perdedor, soy tuyoIch bin kein Verlierer, ich bin dein
No soy un perdedor, soy tuyoIch bin kein Verlierer, ich bin dein
No soy un perdedor, soy tuyoIch bin kein Verlierer, ich bin dein

No, no soy un perdedor, soy tuyoNein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
No, no soy un perdedor, soy tuyoNein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
No, no soy un perdedor, soy tuyoNein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
No, no soy un perdedor, soy tuyoNein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
No, no soy un perdedor, soy tuyoNein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein
No, no soy un perdedor, no, noNein, ich bin kein Verlierer, nein, nein