Wenn Der Tag Abreist

Cuando el día se va

Wenn Der Tag Abreist

Ni siquiera preguntan por el solNiemand fragt mehr nach Sonnenschein
Porque está lloviendo y todos nos mojamosDenn es regnet und wir alle werden nass
Tormentas suaves, rostros radiantesSanfte Gewitter, strahlende Gesichter
Y ninguno de nosotros sabe qué pasaráUnd niemand von uns weiß, was noch passiert
Estoy de vueltaIch bin wieder da
Donde estuve ayerWo ich gestern schon mal war
Otra ronda, echar sal en la heridaNächste Runde, streu Salz in die Wunde
Pavimentos llenos de perros callejerosPflastersteine voller streunender Hunde
Aliento corto, polvo en los pulmonesKurzer Atem, Staub in der Lunge
1000 imágenes por segundo y salto1000 Bilder pro Sekunde und ich skip
Siempre quedo atrapado entre adelante y atrásBleib immer wieder hängen zwischen vor und zurück
El hogar es donde está mi traseroHome ist wo mein Arsch ist
Justo donde estás tú, el mundo podría ser tan hermosoGenau da, wo du bist, die Welt könnte so schön sein
¡Pero estoy donde estás tú!Doch ich bin da, wo du bist!
Tomar impulso de nuevo, darme palmaditas en la espaldaNoch mal Anlauf nehmen, mir selber auf die Schulter klopfen
Hundirme más, seguir esperandoTiefer sinken, weiter hoffen
Golpear desde la sombra y encontrarte de nuevoAus dem Schatten boxen und dich wieder finden
Encontrarte de nuevo, encontrarte en algún lugarDich wieder finden, dich irgendwo wieder finden
Gotas de endorfinas, finalmente ver luces de nuevoEndorphine tropfen, endlich wieder Lichter sehen
Aunque todo el mundo se pregunta, tú puedes entendermeAuch wenn die ganze Welt sich fragt, du kannst mich verstehen
Agarrarme a las ramas de árboles que dan frutosHalt mich an Zweigen fest, von Bäumen, die Früchte tragen
Sentarme en la cima - No decir nadaSetz mich auf die Krone - Nichts mehr sagen

Cuando el día se va, voy hacia tiWenn der Tag abreist komm ich zu dir
Ponte unas gafas de sol y sal a pasearZieh ne Sonnenbrille auf und geh spazieren
Entonces nada malo me puede pasarDann kann mir nichts mehr passieren
Incluso si te pierdo a la mañana siguienteAuch wenn ich dich am nächsten Morgen verlier'

Mi mirada se desliza lentamente por las fachadas de las casasMein Blick streift langsam über Häuserfassaden
Me pregunto viendo uno de esos nuevos carteles, cuánto costará la publicidadFrag mich bei einem dieser neuen Plakate, wieviel die Werbung wohl kostet
Sigo paseando, preguntándome en silencioIch schlender weiter, stumm wundernd
Por qué el departamento de damas está tan a menudo en la planta bajaWarum die Damenabteilung eigentlich so oft I'm Erdgeschoss liegt
IPod en modo aleatorio, cambio entre Hudson MohawkeIPod m Shuffle Modus, ich switch zwischen Hudson Mohawke
Rio Reiser por ahíRio Reiser irgendwo rum
Me pregunto cómo sería si todavía existieran Ton Steine ScherbenFrag mich wies wäre, wenn es Ton Steine Scherben noch gibt
Cabeza pesada - Pensamientos cansadosSchwerer Kopf - Müde Gedanken
Se siente como si mi cerebro se rebelaraFühlt sich an, als ob mein Hirn rebelliert
Me confunde y me enoja golpeandoMich verwirrt und verärgert klopft
Me defiendo aunque no pueda contra tiIch mich zwar wehr und doch gegen dich nicht ankomm
Porque luego por la noche vuelvo a caer, como si nada pasaraWeil ich nachts dann wieder stürz, als ob nichts wär
En lugar de un aterrizaje seguro, me tomas de la manoAnstatt ner sicheren Landung, du nimmst mich an der Hand
Y vamos hacia el exceso - Voy obedientemente contigoUnd gehst mit mir Richtung Exzess- Ich geh artig mit
Fiesta hasta que eventualmente amaneceMach Party bis dann irgendwann der Tag anbricht
Casi olvido qué es comer y qué es dormirIch fast vergessen hab, was essen und was schlafen ist
La fiesta continúa, porque los fantasmas que invocéDie Party dauert, denn die Geister die ich rief
Todavía están conmigo por la mañana y hacen la hora después de la fiestaSitzen morgens noch bei mir und machen Afterhour