Facteur Temps

Factor Tiempo

Facteur Temps

Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey
Vamos, vamos, vamos, vamosGo, Go, Go, Go
Apúrate, apúrate, apúrateEnweille, Enweille, Enweille

Apenas puedo complacerJ'arrive à peine à pouvoir plaire
Al tiempo que pasa en recuerdosAu temps qui passe en souvenir
Tan translúcido como el aireAussi translucide que l'air
Se escapa de mí sin avisarIl s'échappe de moi sans prévenir
Aquí va desfilando ante mis ojosVoilà défilant sous mes yeux
El tiempo presente es tan valiosoLe temps présent est si précieux
Avanza hacia mí sigilosamenteIl avance vers moi sournoisement
Haciendo su camino tranquilamenteFaisant sont chemin tranquillement

Sobre mis hombros cargoSur mes épaules je supporte
Todo este infortunio que me traeTout ce malheur qu'il m'apporte
Olvidando a veces el tiempo que pasa, el tiempo que pasaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
Olvidando a veces el tiempo que pasa, el tiempo que pasaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
La felicidad regresa y luego me abrazaLe bonheur revient et puis m'enlace

Por más que quiera correrJ'ai beau vouloir courir
Él me supera, eso es lo peorIl me dépasse, c'est ça le pire
En este tiempo sobrevivoDe ce temps-ci je survie
A cada minuto de mi vidaÀ chaque minutes de ma vie
Aquí va desfilando ante mis ojosVoilà défilant sous mes yeux
El tiempo presente es tan valiosoLe temps présent est si précieux
Avanza hacia mí sigilosamenteIl avance vers moi sournoisement
Haciendo su camino tranquilamenteFaisant sont chemin tranquillement

Sobre mis hombros cargoSur mes épaules je supporte
Todo este infortunio que me traeTout ce malheur qu'il m'apporte
Olvidando a veces el tiempo que pasa, el tiempo que pasaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
Olvidando a veces el tiempo que pasa, el tiempo que pasaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
La felicidad regresa y luego me abrazaLe bonheur revient et puis m'enlace

Si a veces puede arreglar las cosasS'il peut parfois arranger les choses
También puede arrasar a su antojoIl peut aussi ravager à sa guise
Un sueño olvidado que se estancaUn rêve oublié qui s'enlise
Un sueño, hacia una pesadilla que se imponeUn rêve, vers un cauchemar qui s'impose

Sobre mis hombros cargoSur mes épaules je supporte
Todo este infortunio que me traeTout ce malheur qu'il m'apporte
Olvidando a veces el tiempo que pasa, el tiempo que pasaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
Olvidando a veces el tiempo que pasa, el tiempo que pasaOubliant parfois le temps qui passe, le temps qui passe
La felicidad regresa y luego me abrazaLe bonheur revient et puis m'enlace