Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lua de Sangue (part. M4rkim e AniRap)

Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Bloedmaan

Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lua de Sangue (part. M4rkim e AniRap)

Wanneer de maan aan de hemel staatQuando a Lua pairar o céu
Zullen ze weten dat, demonen komenEles saberão que, demônios virão
Tussen de Onis, de sterkste elite die angst zaaitDentre os Onis, a elite mais forte daqueles que causam temores
De Elite van het OnuitspreekbareA Elite do Impronunciável
De Drie Hoogste!Os Três Superiores!

[Akaza (AniRap)][Akaza (AniRap)]
Omdat ik zwak was verloor ik mijn vaderPor ser fraco perdi meu pai
Omdat ik zwak was verloor ik mijn meesterPor ser fraco perdi meu mestre
Iedereen van wie ik hou komt niet meer terugTodos que amo não voltam mais
Wat maakt een demon anders dan een mens?Entre demônio e humano, o que os difere?

Niets, en het is al honderd jaarNada, e já fazem cem anos
Dat ik een demon ben en me verberg onder het maanlichtQue eu me tornei um demônio e me escondo diante ao luar
Alleen de sterksten zullen altijd winnenApenas os mais fortes sempre sairão ganhando
De zwakken maken me misselijk omdat ze niet kunnen vechtenOs fracos me dão nojo por não poderem lutar

Hé, Hashira, ga je echt dood?Ei, Hashira, você vai mesmo morrer?
Wees niet dom!Não seja burro!
Een demon kun je zijnUm demônio cê pode ser
Weer een Hashira erbijMais um Hashira pra conta
We zien elkaar snel weerLogo a gente se encontra
Ik zal niet vergeten wanneer ik de rekening kom vereffenenNão vou me esquecer quando eu for cobrar o acerto de contas

Ik ben niet aan het vluchten voor jou omdat je zwak bentNão tô fugindo de você pois você é fraco
Hoe durf je mijn trots te kwetsen, kleine snotneus?Como ousa ferir meu orgulho, seu pirralho?
Hoe lang is het geleden, trek die verdomde zwaardHá quanto tempo, saque a merda da sua espada
Zeg wat je zei nog eens, maar nu recht in mijn gezicht!Fale o que disse de novo, mas dessa vez na minha cara!

Gefeliciteerd, je bent sterker, maar je bent nog niet op mijn niveauPa-Parabéns, cê tá mais forte, mas ainda não tá no nível
Je doet me denken aan iets wat ik altijd verafschuwVocê me faz lembrar de algo que desde sempre abomino
Nee, het is niet je zwakte die me irriteertNão, não é sua fraqueza que me irrita
Het is je vechtlust en die optimistische houding!É seu espírito de luta e esse seu jeito otimista!

En ik herinnerde me waaromE eu me lembrei do porquê
Ik de zwakken haatDe eu odiar os fracos
Ik deed alles verkeerdEu fiz tudo errado
Het spijt me, alsjeblieftMe desculpa, por favor
(Alsjeblieft)(Por favor)

[Akaza, Douma en Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
Kijk naar de bloedende maan!Veja a Lua sangrando!
De jacht begint vanavondA caça começa a noite
Weet je waarom ze zo bang voor ons zijn?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
Wij zijn superieur!Nós somos superiores!
Jutsushiki Tenkai!Jutsushiki Tenkai!
Kun je me aankunnen?Será que pode me enfrentar?
De regenboog in mijn blikO arco-íris do meu olhar
Laat zelfs de hel bevriezen!Faz até o inferno congelar!
Ik heb de jaloezie opzijgezet toen ik begreepDeixei a inveja de lado depois que pude entender
Dat het licht van de maan niet zal verdwijnen!Que o brilho da Lua não vai desaparecer!

[Douma (M4rkim)][Douma (M4rkim)]
Van jongs af aan zetten ze me op een voetstukDesde pequeno me colocaram em um pódio
Slechts vanwege de kleur van mijn ogenSomente por causa da cor dos meus olhos
Ze dachten dat ik verschillende goden hoordeAchavam que vários deuses eu escutava
En het grappige is dat ik nooit iets heb gehoordE o engraçado é que eu nunca escutei nada
Mama heeft papa vermoord, daarna zichzelf ookMamãe matou o papai, depois se mata então
Jullie idioten, jullie hebben de grond met bloed bevlektSeus imbecis, vocês sujaram de sangue o chão

Zelfs voordat ik een Oni werdMesmo antes de eu virar Oni
Voelde ik niets!Eu não sentia nada!
Mooie dame, wat doe je hier?Moça linda, o que cê faz aqui?
Ik wil je opeten!Eu quero devorá-la!
Ben je hier voor wraak? Nu herinner ik het meCê tá aqui por vingança? Agora eu lembrei
Je oudere zus, laat me denkenSua irmã mais velha, deixa eu pensar
Ik was degene die haar vermoordde!Foi eu que matei!

Dus je hebt je zusje verloren?Então perdeu a irmãzinha?
Wat een treurig verhaalMas que história tão triste
Hef je hoofd op en ga verder met je levenLevanta a cabeça e segue sua vida
Vergeet het als ze dood is, kijk naar de positieve kantFoda-se se morreu, veja o lado positivo
In tegenstelling tot anderen, had je een afscheidDiferente dos outros, cê teve uma despedida

Je kwam te laat, je Hashira is doodChegou tarde, sua Hashira morreu
Weet dat, meisje, dat jouw lichaam van mij zal zijn!Saiba moça que, seu corpo será meu!
Ik heb net mijn vriend Akaza verlorenEu acabei de perder meu amigo Akaza
Dus meisje, pas op hoe je praatEntão moça toma cuidado como fala
Wil je iets weten? Verdomme, je hebt gelijkQuer saber de uma coisa? Foda-se, cê tá certa
Ik voel helemaal nietsEu não sinto absolutamente nada

Kom, zwijn!Venha, javali!
Je geliefde moeder is ook voor mij gestorvenSua querida mãe também morreu pra mim
Bevroren Boeddha verklaart je eindeBuda Congelado decreta seu fim
Het is triest om zo te eindigenÉ triste acabar assim
Maar ik voel dat er iets mis isMas sinto tem algo errado
Wat deed die Hashira?O que aquela Hashira fez?
Vergiftigd, ik begrijp het niet, ga ik echt dood?Envenenado eu não entendo, é sério que morrerei?

Welke plek is dit, meisje? Zeg me waar ik benQue lugar é esse garota? Me diga onde estou
Ik kan niet geloven dat er echt leven na de dood isNão acredito existe mesmo vida após a morte
Wat dacht je van een beetje liefde en kom met me naar de hel?Que tal vir para o inferno comigo por puro amor?
Ik denk dat ik je leuk vindAcho que gosto de você
(Vergeet het)(Não fode)

[Akaza, Douma en Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
Kijk naar de bloedende maan!Veja a Lua sangrando!
De jacht begint vanavondA caça começa a noite
Weet je waarom ze zo bang voor ons zijn?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
Wij zijn superieur!Nós somos superiores!
Jutsushiki Tenkai!Jutsushiki Tenkai!
Kun je me aankunnen?Será que pode me enfrentar?
De regenboog in mijn blikO arco-íris do meu olhar
Laat zelfs de hel bevriezen!Faz até o inferno congelar!
Ik heb de jaloezie opzijgezet toen ik begreepDeixei a inveja de lado depois que pude entender
Dat het licht van de maan niet zal verdwijnen!Que o brilho da Lua não vai desaparecer!

[Kokushibou (Okabe)][Kokushibou (Okabe)]
Vanaf het begin zijn we geborenDesde o início nós nascemos
Met gescheiden bestemmingenCom destinos separados
Terwijl ik de gekozen wasEnquanto eu fui o escolhido
Werd mijn broer afgewezenMeu irmão foi rejeitado

Maar de jaloezie groeideMas a inveja cresceu
En plotseling begon alles wat van mij was van jou te zijnE de repente tudo que era meu começou a ser seu
Zelfs toen ik een demon werdMesmo quando eu virei um demônio
Verdween de jaloezie nietA inveja não desapareceu

Maar dit alles werdSó que tudo isso virou
Een vergeten verledenUm passado esquecido
Een herinnering die ik al lang niet meer weetUma lembrança que há tempos já não lembro
Het is al een tijd geleden dat we weer samen zijnJá faz muito tempo que nós somos reunidos
Akaza!Akaza!
Wat denk je dat je doet?O que você pensa que tá fazendo?

In tegenstelling tot de andere Monden faal ik nietDiferente dos outros Luas eu não falho
Hashira van de Mist, ik kan je reddenHashira da Névoa, eu posso salvá-lo
Omdat je mijn afstammeling bent, geef ik je een kansPor ser meu descendente eu te darei uma chance
Maar je dood is voor mij onbelangrijkMas sua morte pra mim é insignificante

Akaza, wilde je me niet overtreffen?Akaza, você não desejava me superar?
Waarom laat je je lichaam dan niet regenereren?Então por que não está deixando seu corpo regenerar?
Je koos (Je koos)Você escolheu (Você escolheu)
Om te sterven voor dit (Om te sterven voor dit)Morrer por isso (Morrer por isso)
Je eindeO seu final
Was-was-was pathetisch en belachelijk!Fo-fo-foi patético e ridículo!

Binnenkort zullen ze stervenLogo, logo vão morrer
Jullie verhalen zullen verdwijnen!Suas histórias vão sumir!
Kom, Mist, Steen en WindVenha Névoa, Pedra e Vento
Blijf je inspannen!Continuem se esforçando!
Je moet drie Hashira bij elkaar brengen om me uiteindelijk te dodenTem que juntar três Hashiras pra me matarem no fim
Gefeliciteerd!Parabéns!
Jullie hebben mijn kimono gescheurd!Cês conseguiram rasgar meu kimono!

Pas bij mijn dood zag ikSó na minha morte eu enxerguei
Dat ik nooit macht wilde hebbenQue eu nunca desejei ter poder
Ik veranderde in een monsterEm um monstro me transformei
Maar ik wilde gewoon zijn zoals jijMas só queria ser que nem você
(Zoals jij)(Que nem você)

[Akaza, Douma en Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
Kijk naar de bloedende maan!Veja a Lua sangrando!
De jacht begint vanavondA caça começa a noite
Weet je waarom ze zo bang voor ons zijn?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
Wij zijn superieur!Nós somos superiores!
Jutsushiki Tenkai!Jutsushiki Tenkai!
Kun je me aankunnen?Será que pode me enfrentar?
De regenboog in mijn blikO arco-íris do meu olhar
Laat zelfs de hel bevriezen!Faz até o inferno congelar!
Ik heb de jaloezie opzijgezet toen ik begreepDeixei a inveja de lado depois que pude entender
Dat het licht van de maan niet zal verdwijnen!Que o brilho da Lua não vai desaparecer!