Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lua de Sangue (part. M4rkim e AniRap)

Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Luna de Sangre (parte M4rkim y AniRap)

Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lua de Sangue (part. M4rkim e AniRap)

Cuando la Luna flota en el cieloQuando a Lua pairar o céu
Sabrán que vendrán demoniosEles saberão que, demônios virão
Entre los Onis, la élite más fuerte de quienes causan miedoDentre os Onis, a elite mais forte daqueles que causam temores
La élite de lo impronunciableA Elite do Impronunciável
¡Los tres superiores!Os Três Superiores!

[Akaza (AniRap)][Akaza (AniRap)]
Por ser débil perdí a mi padrePor ser fraco perdi meu pai
Por ser débil perdí a mi amoPor ser fraco perdi meu mestre
Todos los que amo nunca regresanTodos que amo não voltam mais
Entre demonio y humano ¿qué los diferencia?Entre demônio e humano, o que os difere?

Nada, y ya han pasado cien añosNada, e já fazem cem anos
Que me convertí en demonio y me escondí a la luz de la lunaQue eu me tornei um demônio e me escondo diante ao luar
Sólo los más fuertes siempre ganaránApenas os mais fortes sempre sairão ganhando
Los débiles me repugnan porque no pueden lucharOs fracos me dão nojo por não poderem lutar

Oye, Hashira, ¿de verdad vas a morir?Ei, Hashira, você vai mesmo morrer?
¡No seas estúpido!Não seja burro!
Puedes ser un demonioUm demônio cê pode ser
Otro Hashira a la cuentaMais um Hashira pra conta
Nos veremos prontoLogo a gente se encontra
No lo olvidaré cuando vaya a recoger las cuentasNão vou me esquecer quando eu for cobrar o acerto de contas

No huyo de ti porque seas débilNão tô fugindo de você pois você é fraco
¿Cómo te atreves a herir mi orgullo, mocoso?Como ousa ferir meu orgulho, seu pirralho?
Cuánto tiempo sin verte, saca tu maldita espadaHá quanto tempo, saque a merda da sua espada
¡Di lo que dijiste otra vez, pero esta vez en mi cara!Fale o que disse de novo, mas dessa vez na minha cara!

Pa-Felicidades, eres más fuerte, pero aún no estás al nivelPa-Parabéns, cê tá mais forte, mas ainda não tá no nível
Me recuerdas algo que siempre he odiadoVocê me faz lembrar de algo que desde sempre abomino
No, no es tu debilidad lo que me irritaNão, não é sua fraqueza que me irrita
¡Es tu espíritu de lucha y tu manera optimista!É seu espírito de luta e esse seu jeito otimista!

Y recordé por quéE eu me lembrei do porquê
De mi odio hacia los débilesDe eu odiar os fracos
Hice todo malEu fiz tudo errado
Lo siento por favorMe desculpa, por favor
(Por favor)(Por favor)

[Akaza, Douma y Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
¡Mira la luna sangrando!Veja a Lua sangrando!
La caza comienza por la nocheA caça começa a noite
¿Sabéis por qué nos tienen tanto miedo?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
¡Somos superiores!Nós somos superiores!
¡Jutsushiki Tenkai!Jutsushiki Tenkai!
¿Puedes mirarme a la cara?Será que pode me enfrentar?
El arcoiris en mis ojosO arco-íris do meu olhar
¡Hace que hasta el infierno se congele!Faz até o inferno congelar!
Dejé la envidia a un lado después de que pude entenderDeixei a inveja de lado depois que pude entender
¡Que el brillo de la luna no se apague!Que o brilho da Lua não vai desaparecer!

[Duma (M4rkim)][Douma (M4rkim)]
Desde pequeña me pusieron en un podioDesde pequeno me colocaram em um pódio
Sólo por el color de mis ojosSomente por causa da cor dos meus olhos
Creyeron que escuché a varios diosesAchavam que vários deuses eu escutava
Y lo curioso es que nunca escuché nadaE o engraçado é que eu nunca escutei nada
Mamá mató a papá, luego suicídateMamãe matou o papai, depois se mata então
Idiotas, mancharon el suelo con sangreSeus imbecis, vocês sujaram de sangue o chão

Incluso antes de convertirme en OniMesmo antes de eu virar Oni
¡No sentí nada!Eu não sentia nada!
Linda niña, ¿qué haces aquí?Moça linda, o que cê faz aqui?
¡Quiero devorarla!Eu quero devorá-la!
¿Estas aquí para vengarte? Ahora lo recordéCê tá aqui por vingança? Agora eu lembrei
Tu hermana mayor, déjame pensarSua irmã mais velha, deixa eu pensar
¡Yo fui quien mató!Foi eu que matei!

¿Entonces perdiste a tu hermana pequeña?Então perdeu a irmãzinha?
¡Qué historia más triste!Mas que história tão triste
Levanta la cabeza y sigue adelante con tu vidaLevanta a cabeça e segue sua vida
Joder, si moriste, mira el lado positivoFoda-se se morreu, veja o lado positivo
A diferencia de los demás, tú tuviste una despedidaDiferente dos outros, cê teve uma despedida

Llegas tarde, tu Hashira está muertaChegou tarde, sua Hashira morreu
¡Sabes, niña, que tu cuerpo será mío!Saiba moça que, seu corpo será meu!
Acabo de perder a mi amiga AkazaEu acabei de perder meu amigo Akaza
Así que, niña, ten cuidado con cómo hablasEntão moça toma cuidado como fala
¿Sabes que? Que te jodan, tienes razónQuer saber de uma coisa? Foda-se, cê tá certa
No siento absolutamente nadaEu não sinto absolutamente nada

¡Vamos, jabalí!Venha, javali!
Tu querida madre también murió por míSua querida mãe também morreu pra mim
Buda congelado declara su finBuda Congelado decreta seu fim
Es triste terminar asíÉ triste acabar assim
Pero siento que algo anda malMas sinto tem algo errado
¿Qué hizo ese Hashira?O que aquela Hashira fez?
Envenenado no lo entiendo ¿es grave que voy a morir?Envenenado eu não entendo, é sério que morrerei?

¿En qué lugar está esta chica? Dime dónde estoyQue lugar é esse garota? Me diga onde estou
No creo que realmente haya vida después de la muerteNão acredito existe mesmo vida após a morte
¿Qué tal si vienes conmigo al infierno por puro amor?Que tal vir para o inferno comigo por puro amor?
Creo que me gustasAcho que gosto de você
(No jodas)(Não fode)

[Akaza, Douma y Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
¡Mira la luna sangrando!Veja a Lua sangrando!
La caza comienza por la nocheA caça começa a noite
¿Sabéis por qué nos tienen tanto miedo?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
¡Somos superiores!Nós somos superiores!
¡Jutsushiki Tenkai!Jutsushiki Tenkai!
¿Puedes mirarme a la cara?Será que pode me enfrentar?
El arcoiris en mis ojosO arco-íris do meu olhar
¡Hace que hasta el infierno se congele!Faz até o inferno congelar!
Dejé la envidia a un lado después de que pude entenderDeixei a inveja de lado depois que pude entender
¡Que el brillo de la luna no se apague!Que o brilho da Lua não vai desaparecer!

[Kokushibou (Okabe)][Kokushibou (Okabe)]
Desde el principio nacimosDesde o início nós nascemos
Con destinos separadosCom destinos separados
Mientras yo era el elegidoEnquanto eu fui o escolhido
Mi hermano fue rechazadoMeu irmão foi rejeitado

Pero la envidia crecióMas a inveja cresceu
Y de repente todo lo que era mío empezó a ser tuyoE de repente tudo que era meu começou a ser seu
Incluso cuando me convertí en un demonioMesmo quando eu virei um demônio
La envidia no ha desaparecidoA inveja não desapareceu

Pero todo esto ha cambiadoSó que tudo isso virou
Un pasado olvidadoUm passado esquecido
Un recuerdo que ya no recuerdo desde hace mucho tiempoUma lembrança que há tempos já não lembro
Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos juntosJá faz muito tempo que nós somos reunidos
¡Akaza!Akaza!
¿Qué crees que estás haciendo?O que você pensa que tá fazendo?

A diferencia de otras lunas yo no falloDiferente dos outros Luas eu não falho
Mist Hashira, puedo salvarteHashira da Névoa, eu posso salvá-lo
Porque eres mi descendiente te daré una oportunidadPor ser meu descendente eu te darei uma chance
Pero tu muerte es insignificante para míMas sua morte pra mim é insignificante

Akaza, ¿no querías superarme?Akaza, você não desejava me superar?
Entonces ¿por qué no dejas que tu cuerpo se regenere?Então por que não está deixando seu corpo regenerar?
Tú elegiste (Tú elegiste)Você escolheu (Você escolheu)
Morir por ello (morir por ello)Morrer por isso (Morrer por isso)
Tu finalO seu final
¡F-fue patético y ridículo!Fo-fo-foi patético e ridículo!

Pronto, pronto moriránLogo, logo vão morrer
¡Tus historias desaparecerán!Suas histórias vão sumir!
Ven Niebla, Piedra y VientoVenha Névoa, Pedra e Vento
¡Sigue intentándolo!Continuem se esforçando!
Tienes que reunir tres Hashiras para matarme al finalTem que juntar três Hashiras pra me matarem no fim
¡Felicidades!Parabéns!
¡Ustedes lograron rasgar mi kimono!Cês conseguiram rasgar meu kimono!

Sólo en mi muerte viSó na minha morte eu enxerguei
Que nunca quise tener poderQue eu nunca desejei ter poder
Me convertí en un monstruoEm um monstro me transformei
Pero yo sólo quería ser como túMas só queria ser que nem você
(Como usted)(Que nem você)

[Akaza, Douma y Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
¡Mira la luna sangrando!Veja a Lua sangrando!
La caza comienza por la nocheA caça começa a noite
¿Sabéis por qué nos tienen tanto miedo?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
¡Somos superiores!Nós somos superiores!
¡Jutsushiki Tenkai!Jutsushiki Tenkai!
¿Puedes mirarme a la cara?Será que pode me enfrentar?
El arcoiris en mis ojosO arco-íris do meu olhar
¡Hace que hasta el infierno se congele!Faz até o inferno congelar!
Dejé la envidia a un lado después de que pude entenderDeixei a inveja de lado depois que pude entender
¡Que el brillo de la luna no se apague!Que o brilho da Lua não vai desaparecer!