Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lua de Sangue (part. M4rkim e AniRap)

Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lune de Sang

Akaza, Douma & Kokushibo (Kimetsu No Yaiba) - Lua de Sangue (part. M4rkim e AniRap)

Quand la Lune brillera dans le cielQuando a Lua pairar o céu
Ils sauront que des démons viendrontEles saberão que, demônios virão
Parmi les Onis, l'élite la plus forte de ceux qui sèment la peurDentre os Onis, a elite mais forte daqueles que causam temores
L'Élite de l'ImprononçableA Elite do Impronunciável
Les Trois Supérieurs !Os Três Superiores!

[Akaza (AniRap)][Akaza (AniRap)]
À cause de ma faiblesse, j'ai perdu mon pèrePor ser fraco perdi meu pai
À cause de ma faiblesse, j'ai perdu mon maîtrePor ser fraco perdi meu mestre
Tous ceux que j'aime ne reviendront plusTodos que amo não voltam mais
Entre démon et humain, qu'est-ce qui les différencie ?Entre demônio e humano, o que os difere?

Rien, et ça fait cent ansNada, e já fazem cem anos
Que je suis devenu un démon et que je me cache sous la luneQue eu me tornei um demônio e me escondo diante ao luar
Seuls les plus forts s'en sortent toujoursApenas os mais fortes sempre sairão ganhando
Les faibles me dégoûtent car ils ne peuvent pas se battreOs fracos me dão nojo por não poderem lutar

Hé, Hashira, tu vas vraiment mourir ?Ei, Hashira, você vai mesmo morrer?
Ne sois pas idiot !Não seja burro!
Un démon, tu peux l'êtreUm demônio cê pode ser
Un Hashira de plus à mon actifMais um Hashira pra conta
On se reverra bientôtLogo a gente se encontra
Je n'oublierai pas quand je viendrai régler mes comptesNão vou me esquecer quando eu for cobrar o acerto de contas

Je ne fuis pas devant toi car tu es faibleNão tô fugindo de você pois você é fraco
Comment oses-tu blesser mon orgueil, petit ?Como ousa ferir meu orgulho, seu pirralho?
Ça fait longtemps, sors ta putain d'épéeHá quanto tempo, saque a merda da sua espada
Répète ce que tu as dit, mais cette fois en face de moi !Fale o que disse de novo, mas dessa vez na minha cara!

Pa-Parabéns, t'es plus fort, mais t'es toujours pas à mon niveauPa-Parabéns, cê tá mais forte, mas ainda não tá no nível
Tu me rappelles quelque chose que je déteste depuis toujoursVocê me faz lembrar de algo que desde sempre abomino
Non, ce n'est pas ta faiblesse qui m'énerveNão, não é sua fraqueza que me irrita
C'est ton esprit combatif et ton côté optimiste !É seu espírito de luta e esse seu jeito otimista!

Et je me suis rappelé pourquoiE eu me lembrei do porquê
Je déteste les faiblesDe eu odiar os fracos
J'ai tout fait de traversEu fiz tudo errado
Désolé, s'il te plaîtMe desculpa, por favor
(S'il te plaît)(Por favor)

[Akaza, Douma et Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
Regarde la Lune saigner !Veja a Lua sangrando!
La chasse commence la nuitA caça começa a noite
Tu sais pourquoi ils nous craignent tant ?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
Nous sommes supérieurs !Nós somos superiores!
Jutsushiki Tenkai !Jutsushiki Tenkai!
Peux-tu me défier ?Será que pode me enfrentar?
L'arc-en-ciel de mon regardO arco-íris do meu olhar
Fait même geler l'enfer !Faz até o inferno congelar!
J'ai laissé l'envie de côté après avoir comprisDeixei a inveja de lado depois que pude entender
Que l'éclat de la Lune ne disparaîtra pas !Que o brilho da Lua não vai desaparecer!

[Douma (M4rkim)][Douma (M4rkim)]
Depuis petit, on m'a mis sur un piédestalDesde pequeno me colocaram em um pódio
Juste à cause de la couleur de mes yeuxSomente por causa da cor dos meus olhos
Ils pensaient que j'entendais plusieurs dieuxAchavam que vários deuses eu escutava
Et le drôle, c'est que je n'ai jamais rien entenduE o engraçado é que eu nunca escutei nada
Maman a tué papa, puis elle s'est suicidéeMamãe matou o papai, depois se mata então
Espèces d'imbéciles, vous avez sali le sol de sangSeus imbecis, vocês sujaram de sangue o chão

Même avant de devenir OniMesmo antes de eu virar Oni
Je ne ressentais rien !Eu não sentia nada!
Belle demoiselle, que fais-tu ici ?Moça linda, o que cê faz aqui?
Je veux te dévorer !Eu quero devorá-la!
Es-tu ici pour te venger ? Maintenant je me souviensCê tá aqui por vingança? Agora eu lembrei
Ta grande sœur, laisse-moi réfléchirSua irmã mais velha, deixa eu pensar
C'est moi qui l'ai tuée !Foi eu que matei!

Alors tu as perdu ta petite sœur ?Então perdeu a irmãzinha?
Quelle triste histoireMas que história tão triste
Relève la tête et continue ta vieLevanta a cabeça e segue sua vida
Qu'importe si elle est morte, vois le bon côtéFoda-se se morreu, veja o lado positivo
Contrairement aux autres, tu as eu une au revoirDiferente dos outros, cê teve uma despedida

Trop tard, ta Hashira est morteChegou tarde, sua Hashira morreu
Sache, mademoiselle, que ton corps sera à moi !Saiba moça que, seu corpo será meu!
Je viens de perdre mon ami AkazaEu acabei de perder meu amigo Akaza
Alors fais attention à ce que tu disEntão moça toma cuidado como fala
Tu sais quoi ? Va te faire foutre, t'as raisonQuer saber de uma coisa? Foda-se, cê tá certa
Je ne ressens absolument rienEu não sinto absolutamente nada

Viens, sanglier !Venha, javali!
Ta chère mère est aussi morte par ma mainSua querida mãe também morreu pra mim
Bouddha Gelé décrète ta finBuda Congelado decreta seu fim
C'est triste de finir comme çaÉ triste acabar assim
Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui clocheMas sinto tem algo errado
Que cette Hashira a fait ?O que aquela Hashira fez?
Envenimé, je ne comprends pas, je vais vraiment mourir ?Envenenado eu não entendo, é sério que morrerei?

Quel endroit est-ce, ma fille ? Dis-moi où je suisQue lugar é esse garota? Me diga onde estou
Je ne crois pas qu'il y ait vraiment une vie après la mortNão acredito existe mesmo vida após a morte
Que dirais-tu de venir en enfer avec moi par pur amour ?Que tal vir para o inferno comigo por puro amor?
Je crois que je t'aimeAcho que gosto de você
(Ne déconne pas)(Não fode)

[Akaza, Douma et Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
Regarde la Lune saigner !Veja a Lua sangrando!
La chasse commence la nuitA caça começa a noite
Tu sais pourquoi ils nous craignent tant ?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
Nous sommes supérieurs !Nós somos superiores!
Jutsushiki Tenkai !Jutsushiki Tenkai!
Peux-tu me défier ?Será que pode me enfrentar?
L'arc-en-ciel de mon regardO arco-íris do meu olhar
Fait même geler l'enfer !Faz até o inferno congelar!
J'ai laissé l'envie de côté après avoir comprisDeixei a inveja de lado depois que pude entender
Que l'éclat de la Lune ne disparaîtra pas !Que o brilho da Lua não vai desaparecer!

[Kokushibou (Okabe)][Kokushibou (Okabe)]
Depuis le début, nous sommes nésDesde o início nós nascemos
Avec des destins séparésCom destinos separados
Tandis que j'étais l'éluEnquanto eu fui o escolhido
Mon frère a été rejetéMeu irmão foi rejeitado

Mais l'envie a grandiMas a inveja cresceu
Et soudain, tout ce qui était à moi a commencé à être à toiE de repente tudo que era meu começou a ser seu
Même quand je suis devenu un démonMesmo quando eu virei um demônio
L'envie n'a pas disparuA inveja não desapareceu

Mais tout cela est devenuSó que tudo isso virou
Un passé oubliéUm passado esquecido
Un souvenir que je ne me rappelle plus depuis longtempsUma lembrança que há tempos já não lembro
Ça fait longtemps que nous sommes réunisJá faz muito tempo que nós somos reunidos
Akaza !Akaza!
Que penses-tu faire ?O que você pensa que tá fazendo?

Contrairement aux autres Lunes, je ne faillis pasDiferente dos outros Luas eu não falho
Hashira de la Brume, je peux te sauverHashira da Névoa, eu posso salvá-lo
En tant que mon descendant, je te donnerai une chancePor ser meu descendente eu te darei uma chance
Mais ta mort est insignifiante pour moiMas sua morte pra mim é insignificante

Akaza, tu ne voulais pas me surpasser ?Akaza, você não desejava me superar?
Alors pourquoi ne laisses-tu pas ton corps se régénérer ?Então por que não está deixando seu corpo regenerar?
Tu as choisi (Tu as choisi)Você escolheu (Você escolheu)
De mourir pour ça (De mourir pour ça)Morrer por isso (Morrer por isso)
Ta finO seu final
É-é-é-tait pathétique et ridicule !Fo-fo-foi patético e ridículo!

Bientôt, vous allez mourirLogo, logo vão morrer
Vos histoires vont disparaître !Suas histórias vão sumir!
Venez Brume, Pierre et VentVenha Névoa, Pedra e Vento
Continuez à vous battre !Continuem se esforçando!
Il faut rassembler trois Hashiras pour me tuer à la finTem que juntar três Hashiras pra me matarem no fim
Bravo !Parabéns!
Vous avez réussi à déchirer mon kimono !Cês conseguiram rasgar meu kimono!

Ce n'est qu'à ma mort que j'ai comprisSó na minha morte eu enxerguei
Que je n'ai jamais désiré avoir du pouvoirQue eu nunca desejei ter poder
Je me suis transformé en monstreEm um monstro me transformei
Mais je voulais juste être comme toiMas só queria ser que nem você
(Comme toi)(Que nem você)

[Akaza, Douma et Kokushibou][Akaza, Douma e Kokushibou]
Regarde la Lune saigner !Veja a Lua sangrando!
La chasse commence la nuitA caça começa a noite
Tu sais pourquoi ils nous craignent tant ?Você sabe porquê eles nos temem tanto?
Nous sommes supérieurs !Nós somos superiores!
Jutsushiki Tenkai !Jutsushiki Tenkai!
Peux-tu me défier ?Será que pode me enfrentar?
L'arc-en-ciel de mon regardO arco-íris do meu olhar
Fait même geler l'enfer !Faz até o inferno congelar!
J'ai laissé l'envie de côté après avoir comprisDeixei a inveja de lado depois que pude entender
Que l'éclat de la Lune ne disparaîtra pas !Que o brilho da Lua não vai desaparecer!