Alucard (Hellsing) - Drácula

Alucard (Hellsing) - Dracula

Alucard (Hellsing) - Drácula

Ceux qui suivent DieuAqueles que são seguidores de Deus
Perdront un jour leur foiPerderão um dia a sua fé
Après tout ce qui s'est passéDepois de tudo aquilo que aconteceu
Même le plus fidèle ne tiendrait pas deboutNem mesmo o mais fiel seguidor ficaria de pé

Comte Vlad III, c'était mon nom autrefoisConde Vlad III era meu nome no passado
J'ai combattu des guerres pour lui comme un homme sanctifiéLutei guerras por ele como um homem santificado
J'ai empalé des corps pour le Christ, montré ma foi par mes actesEmpalei corpos por Cristo, demonstrei fé com meus atos
Mais je n'ai connu que la désillusion après ma défaiteMas só fui desiludido depois de ser derrotado

J'ai été fidèle toute ma vie, alors à la fin j'ai suppliéFui fiel minha vida toda, então no final eu implorei
J'ai demandé qu'on me sauvePedi pra que me salva-se
Seul je sais combien j'ai priéSó eu sei o quanto eu rezei

La mort n'était pas la finA morte não era o fim
Mais ma dévotion s'est éteinteMas minha devoção acabou
J'ai laissé ma croyance de côté, quand Dieu m'a abandonnéDeixei minha crença de lado, quando Deus me abandonou
Des morts je suis revenu, et j'ai abandonné le nom VladDos mortos eu retornei, e abandonei o nome Vlad
C'est ainsi que je suis devenuFoi assim que eu me tornei
(Hahahahaha!)(Hahahahaha!)

Alucard!Alucard!
Chasseur de morts-vivants!Ca-caçador de mortos-vivos!
Dracula!Drácula!
Vampire qui tue les vampires!Vampiro que mata vampiro!
Même sans tête, Alucard est éternelMesmo sem cabeça, Alucard é eterno
Je suis là pour envoyer un autre en enferTô aqui pra mandar mais um deles pro inferno
Tu pensais que c'était tout ce que j'avais?Achou que isso era tudo que eu tinha?
Restriction zéro!Restrição zero!

Dans une main la Casull, dans l'autre le Jackal!Numa mão a Casull, na outra Jackal!
Puissance du tir du chasseur immortelPotência do tiro do caçador imortal
Tu seras ma proie!Você será minha presa!
Aujourd'hui le vampire vaHoje vampiro vai
Devenir le dîner de mes chiens infernauxVirar janta pros meus cães infernais
Si l'ordre est donnéSe a ordem for decretada
Tu ne fuiras pas Alucard ou Dracula!Não vai fugir de Alucard ou Drácula!

Tu peux déjà dire adieu à ta vie d'avantJá pode dar adeus a sua antiga vida
Je respecterai ton choix : la mort ou devenir vampireEu respeitarei a sua escolha: A morte ou vire vampira
Ton armée de goules mourra avec toi iciSeu exército de ghouls morrerá com você aqui
Prie autant que tu veux mais même ton DieuPode rezar mas nem mesmo seu Deus
Ne te protègera pas de moi!Vai protegê-los de mim!

Utilise de l'eau bénite, des épées ou une croixUse água benta, espadas ou cruz
Je continue de rire car j'ai la certitudeEu sigo rindo porque tenho a fiel certeza
Que même l'enfer a peur de moiQue até o inferno tem medo de mim
C'est pourquoi je ne meurs pas même sans la tête!Por isso eu não morro mesmo sem a cabeça!

Alors démembré, essaie encore une foisEntão me desmembre e mais uma vez tente
Je-je reviens toujours à la fin!Eu-eu sempre volto no fim!
En acceptant que tu ne peux pas me tuerAo aceitar que não pode me matar
Ta seule décision est de fuir!Sua única decisão é fugir!

Luke Valentine, vampire artificielLuke Valentine, vampiro artificial
Tu veux me défier en combatCê quer me desafiar para um combate
Et tu vas affronter le mal lui-mêmeE vai enfrentar o próprio mal
La nuit n'est qu'une enfant, alors joue encore avec moiA noite é só uma criança, então brinque mais comigo
Je sens l'odeur de ta peur, mes chiens sont affamés!Eu sinto o cheiro do seu medo, os meus cães estão famintos!

Prêtre, arrête, écoute ce que je vais te direPadre pare, ouça o que te direi
Ne choisis pas ce cheminNão escolha esse caminho
Ne deviens pas ce que je suis devenuNão vire o que me tornei

Un monstre faible comme moiUm monstro fraco como eu
Aussi pourri qu'un démonTão podre quanto um demônio
Souhaite être vaincu, par les mains d'un être humainDeseja ser derrotado, pelas mãos de um ser humano

Quelle est la raison de cette trahison?Qual é o motivo dessa traição?
Restriction cinq, non, tu ne m'as pas tué!Restrição cinco, não, me matou não!
L'armée de ceux que j'ai déjà tuésO exército daqueles que eu já matei
Aujourd'hui marche et fait de la terre un enferHoje marcham e fazem da terra um inferno
Cinq, quatre, trois, deux et un, restriction zéro!Cinco, quatro, três, dois e um, restrição zero!

Alucard!Alucard!
Chasseur de morts-vivants!Ca-caçador de mortos-vivos!
Dracula!Drácula!
Vampire qui tue les vampires!Vampiro que mata vampiro!
Même sans tête, Alucard est éternelMesmo sem cabeça, Alucard é eterno
Je suis là pour envoyer un autre en enferTô aqui pra mandar mais um deles pro inferno
Tu pensais que c'était tout ce que j'avais?Achou que isso era tudo que eu tinha?
Restriction zéro!Restrição zero!

Dans une main la Casull, dans l'autre le Jackal!Numa mão a Casull, na outra Jackal!
Puissance du tir du chasseur immortelPotência do tiro do caçador imortal
Tu seras ma proie!Você será minha presa!
Aujourd'hui le vampire vaHoje vampiro vai
Devenir le dîner de mes chiens infernauxVirar janta pros meus cães infernais
Si l'ordre est donnéSe a ordem for decretada
Tu ne fuiras pas Alucard ou Dracula!Não vai fugir de Alucard ou Drácula!