Androides 17 & 18 (Dragon Ball Z) - Infinity

Androides 17 & 18 (Dragon Ball Z) - Infinito

Androides 17 & 18 (Dragon Ball Z) - Infinity

(17) Doctor, tu ambición(17) Doutor, a sua ambição
(18) Fue el inicio de todo(18) Foi o inicio de tudo
(17) Programados con una misión(17) Programados com uma missão
(18) De, al final, asesinar a Goku(18) De, no fim, assassinar Goku

(17) Pero será a nuestra manera(17) Só que vai ser do nosso jeito
Parece que tu creación tiene un defectoParece que sua criação tem um defeito
Sin empatía, sin importar quéSem empatia independente do que for
Asesinando a nuestro propioAssassinando nosso próprio
Nuestro propio creadorNosso próprio criador

(18) Lo haremos como queremos, sí(18) Nós vamos fazer do jeito que nós queremos, sim
(17) Así que salgan de nuestro camino(17) Então saiam do nosso caminho
Guerreros ZGuerreiros Z
(18) Ni siquiera valen nuestro esfuerzo(18) Nem se quer valem nosso esforço
Hermano, déjamelo a míIrmão, pode deixar comigo
¡Este gusano morirá!Esse verme vai morrer!
(¡Morirá!)(Vai morrer!)

Qué príncipe tan débilQue príncipe tão fraco
Ese orgullo de mierda quiero herirEsse seu orgulho de merda eu quero ferir
¿Qué pasó con tu brazo?O que aconteceu com o seu braço?
¿Dónde está ese orgullo sayajin?Cadê aquele seu orgulho? Sayajin!

(17/18) Las víctimas son consecuencias de nuestra diversión(17/18) As vítimas são consequências dessa nossa brincadeira
¡Usaremos esa libertad para tomar una ciudad entera!Vamos usar tal liberdade pra tomar uma cidade inteira!
Si es necesario, lo haremos de nuevoSe for preciso nós faremos de novo
Hasta que Goku esté muertoAté que Goku esteja morto

(17) Entonces, Piccolo, ¿quieres enfrentarnos?(17) Então, Piccolo, você quer nós enfrentar?
Dime dónde está GokuMe diga onde 'tá o Goku
¡No me hagas esperar!Não me faça esperar!
Prometí que mataría a la escoria de la humanidadEu prometi que mataria a escória da humanidade
¡Si prometí, cumpliré!Se eu prometi eu vou cumprir!
¡Se hará nuestra voluntad!Será feita nossa vontade!

(17/18) La programación perfecta hecha para matar a Goku(17/18) A programação perfeita feita pra matar Goku
Lo haremos a nuestra manera hasta que no quede ningunoFaremos do nosso jeito até não sobrar nenhum
Energía infinitaEnergia infinita
Infinito (¡Infinito!)Infinity (Infinity!)
Infinito (¡Infinito!)Infinity (Infinity!)

(18) Para los humanos somos la aniquilación(18) Pros humanos nós somos a aniquilação
(17) Quiero que sientan temor al ver la numeración(17) Eu quero que sintam temor ao ver a numeração
(17/18) Aumentando(17/18) Se elevar
(17) Hasta que Goku esté muerto(17) Até que Goku esteja morto
La evoluciónA evolução
(18) La evolución(18) A evolução
(17) 17(17) 17
(18) Y 18(18) E 18

(18) Matamos a todos los guerreros de la tierra(18) Matamos todos os guerreiros da terra
(17) Goku fue asesinado antes de que lo alcanzáramos(17) Goku foi morto antes mesmo de o alcançarmos
Kuririn, Piccolo, YamchaKuririn, Piccolo, Yamcha
Tenchiran y VegetaTenchiran e Vegeta
(17/18) Están muertos(17/18) Estão mortos
Están muertosEstão mortos
¡Todos ustedes fracasaron!Todos vocês fracassaram!

(18) Nos divertiremos como queremos(18) Nós vamos nos divertir da maneira que nós queremos
Como consecuencia, destruiremos ciudadesComo consequência disso, cidades destruiremos
Acabaremos con todo, sin importar cómoVamos acabar com tudo, não importa a maneira
Pero como siempre... Un sayajin para arruinar la diversiónMas como sempre... Um Sayajin pra estragar a brincadeira

(18) Escoria, ¿no te das cuenta de que eres débil?(18) Escória, não percebeu que é fraco?
Han pasado años y veo que no entiendesJá se passaram anos e eu vejo que não entendeu
Gohan, te culpas por no habernos detenidoGohan, você se cobra porquê não nos deteu
Al igual que tus amigos, a esas personas no las protegisteAssim como seus amigos, essas pessoas você não protegeu

(17) Hermana, déjamelo a mí, acabaré con esto ahora, ¿sí?(17) Irmã, deixa comigo, vou acabar com isso agora, 'tá?
(18) Ok, pero deja al niño mimado para mí(18) Ok, mas deixa o moleque mimado pra mim
(17/18) Por meterte en nuestro gran mar de crueldad(17/18) Por ter se metido no nosso grande mar de crueldade
(18) Muere(18) Morra
(17/18) Último de la tierra(17/18) Último da terra
(17) El último sayajin(17) O último Sayajin

(18) Estamos cansados de luchar contra esta raza(18) Já nos cansamos de lutar contra essa raça
(17) Pero estos gusanos se propagan como plaga(17) Só que esses vermes se espalham como praga
¿Vengar a Gohan?Vingar Gohan?
Qué giro tan grandeQue baita reviravolta
Al igual que el miserableAssim como o miserável
(17/18) ¡Cavaste tu propia tumba!(17/18) Você cavou sua própria cova!

(17/18) La realidad donde los androides causaron una masacre(17/18) A realidade onde os Androides causaram um extermínio
¿No saben que la Tierra ahora está bajo nuestro dominio?Vocês não sabem que a Terra agora está em nosso domínio?

(17/18) La programación perfecta hecha para matar a Goku(17/18) A programação perfeita feita pra matar Goku
Lo haremos a nuestra manera hasta que no quede ningunoFaremos do nosso jeito até não sobrar nenhum
Energía infinitaEnergia infinita
Infinito (¡Infinito!)Infinity (Infinity!)
Infinito (¡Infinito!)Infinity (Infinity!)

(18) Para los humanos somos la aniquilación(18) Pros humanos nós somos a aniquilação
(17) Quiero que sientan temor al ver la numeración(17) Eu quero que sintam temor ao ver a numeração
(17/18) Aumentando(17/18) Se elevar
(17) Hasta que Goku esté muerto(17) Até que Goku esteja morto
La evoluciónA evolução
(18) La evolución(18) A evolução
(17) 17(17) 17
(18) Y 18(18) E 18