Bad End Friends - Pior Versão

Malos Amigos - Peor Versión

Bad End Friends - Pior Versão

[Zona de trabajo móvil][VMZ]
No quieres saber quién soyVocê não vai querer saber quem sou
¿O cómo terminé así?Ou então como acabei assim
Mira el semblanteVeja o semblante
No tuvo un buen finalNão teve um bom fim
Todavía puedo escucharAinda posso escutar
No, no somos amigosNão, não somos amigos
¡Soy la peor versión!Eu sou a pior versão!
Mírame bienOlhe bem para mim
Dime qué encontrasteMe diga o que encontraram
(¡No somos amigos!)(We are not friends!)
Un pasado que dejé atrásUm passado que eu deixei pra trás
Un mal final como un mal amigoUm final ruim como um Bad Friend
Amigos con malos finalesBad End Friends

[Finn de hielo (brillante)][Ice Finn (Shiny)]
Todo es tan fríoTá tudo tão frio
Las voces no salen de mi cabezaAs vozes não saem da minha cabeça
En oooEm Ooo
El vacío se ha idoO vazio sumiu
Siento que la corona quiere que me vuelva locaSinto que a coroa quer que eu enlouqueça
En oooEm Ooo
En mi imperio de hieloNo meu império de gelo
Quiero que todo se congeleQuero que tudo congele
Ya sea tarde o tempranoSeja mais tarde ou mais cedo
El frío todavía me quema la pielO frio ainda queima minha pele
Lo llamas el finalVocês chamam de fim
Yo lo llamo un nuevo comienzoEu chamo de recomeço
¿Entendiste por qué Finn?Entenderam o porquê o Finn
Siempre moriráSempre morrerá
Con un corazón de hieloCom coração de gelo

[Coraline (Día de la Independencia)][Coraline (DYA)]
Estaba en el otro ladoFoi do outro lado
Eso lo entendíQue eu entendi
Dentro del paraleloDentro do paralelo
SucumbíEu sucumbi
Mis padres y mi vidaMeus pais e a minha vida
Ya no lo toleraré másIsso eu não terei mais
Huiré de tus mentirasFugirei das suas mentiras
Sólo entonces habría pazSó assim teria paz
Bella dama me cambióBela Dama me mudou
Estoy perdido aquíPerdida aqui estou
Ya no tengo ojos, ni botones en la caraNão tenho mais olhos, botões no meu rosto
La chaqueta amarillaA jaqueta amarela
Se convierte en muñecaSe torna de uma boneca
Así fue como Coraline perdió su almaFoi assim que Coraline perdeu a sua alma

[Marco Demonio (M4rkim)][Marco Demon (M4rkim)]
La luna sangra, algo ha cambiadoA Lua sangra, algo mudou
Tristeza, dolor, iraTristeza, dor, raiva
Poco a poco se apoderó de míAos poucos me dominou
Marco contra estrellaMarco versus Star
De un demonio surgen alasDe um demônio surge asas
Debajo de la máscaraPor baixo da máscara
Allí está la cara de un monstruoExiste a face de um monstro
Estoy tan lejos, EstrellaEstou tão distante, Star
Tan lejos de lo que éramosTão distante do que fomos
Entre dos ladosEm meio a dois lados
Yo soy el que nadie entiendeSou aquele que ninguém entende
Yo soy Marco DemonEu sou, Marco Demon
¡Mal final amigo!Bad End Friend!

[Zona de trabajo móvil][VMZ]
No quieres saber quién soyVocê não vai querer saber quem sou
¿O cómo terminé así?Ou então como acabei assim
Mira el semblanteVeja o semblante
No tuvo un buen finalNão teve um bom fim
Todavía puedo escucharAinda posso escutar
No, no somos amigosNão, não somos amigos
¡Soy la peor versión!Eu sou a pior versão!
Mírame bienOlhe bem para mim
Dime qué encontrasteMe diga o que encontraram
(¡No somos amigos!)(We are not friends!)
Un pasado que dejé atrásUm passado que eu deixei pra trás
Un mal final como un mal amigoUm final ruim como um Bad Friend
Amigos con malos finalesBad End Friends

[Bestia Wirt (Crono)][Beast Wirt (Chrono)]
Caminé así por el jardínAndei assim pelo jardim
Vagué sin fin tras de tiVaguei sem fim atrás de ti
El resplandor de la lámpara se apagóO brilho da lamparina se apagou
Está tan oscuro que ya no puedo saber quién soyTá tão escuro, não consigo mais saber quem eu sou
Aquí en este bosqueAqui nessa floresta
Esconderse de la bestiaSe esconda da fera
Hay un secreto aquíHá um segredo aqui
Más allá del jardínAlém do jardim
Las flores se han oscurecidoAs flores escureceram
Los árboles han envejecidoÁrvores envelheceram
Así termina esta historiaÉ assim que essa história se encerra
RefrigerarRefrigera
Soy la bestiaI'm the fera

[Morty malvado (AniRap)][Evil Morty (AniRap)]
Ya estoy cansado de la segregaciónEu já tô cansado da segregação
Que ha estado en la ciudadela desde su creaciónQue tem na cidadela desde a sua criação
Los Ricks pisotean a los Mortys y los usan como les parece convenienteRicks pisam em Mortys e usam como bem podem
Cada día y cada noche la vida sigue este patrónCada dia e cada noite a vida segue esse padrão
Un Rick no tendrá un MortyUm Rick não vai ter um Morty
Un Morty tendrá un RickUm Morty vai ter um Rick
Así es como quiero que siga esta mierdaÉ desse jeito que quero que essa merda fique
Esta vez será diferenteDessa vez será diferente
¡Primer presidente Morty!Primeiro Morty presidente!
Una dimensión donde sólo yo dominoUma dimensão onde apenas eu domino
Esta maldita era entraría en decadenciaEssa maldita era entraria em declínio
Si la ciudadela explota, nada volverá a ser lo mismoSe exploda a cidadela, nada será como antes
Soy el Morty que te hizo insignificanteEu sou o Morty que te tornou insignificante

[Registrado genocida (Ishida)][Genocide Frisk (Ishida)]
He perdido la cuenta de cuántos he matadoPerdi a conta de quantos eu já matei
Perdí la cuenta de estas voces que intentaban controlarmePerdi a conta dessas vozes tentando me controlar
El genocidio fue tu elección, mira en lo que me he convertidoO genocídio foi sua escolha, veja o que me tornei
Tanta sangre en mis manosTanto sangue nas minhas mãos
¡Y no quiero parar!E eu não quero parar!
Solo quiero tomar tu amorSó quero tirar seu Love
Este cuchillo me mueveEssa faca me move
Yo soy Chara, dicen las vocesEu sou Chara, dizem as vozes
¡Los mataré, sólo un corte es suficiente!Eu vou matá-los, só basta um corte!
Fin del juicioFinal do Julgamento
Ya no puedes soportar más heridasCê não aguenta mais feridas
Sans lo va a pasar malSans vai passar por uns maus tempos
En mi ruta genocidaNa minha rota genocida

[Zona de trabajo móvil][VMZ]
(No sabrás quién soy)(Não vai saber quem sou)
¿O cómo terminé así?Ou então como acabei assim
(Ver el rostro)(Veja o semblante)
No tuvo un buen finalNão teve um bom fim
Todavía puedo escucharAinda posso escutar
No, no somos amigosNão, não somos amigos
¡Yo soy la peor versión!Eu, eu sou a pior versão!
Mírame bienOlhe bem para mim
Dime qué encontrasteMe diga o que encontraram
(¡No somos amigos!)(We are not friends!)
Un pasado que dejé atrásUm passado que eu deixei pra trás
Un mal final como un mal amigoUm final ruim como um Bad Friend
Amigos con malos finalesBad End Friends

[Cumpleaños Mabel (Anny)][Birthday Mabel (Anny)]
Os he esperado tanto tiempo a todos vosotrosEu esperei tanto por todos vocês
Pero nadie aparecióMas ninguém apareceu
Los esperé tanto tiempo a todos ustedesEsperei tanto por todos vocês
¿Podría ser que el problema sea yo?Será que o problema sou eu?
Esa sonrisa de antes ya se fue hace tiempoAquele sorriso de antes há tempos se foi
¿Volverán alguna vez?Será que um dia vão voltar?
El miedo a estar solo es tan pertinenteO medo de ficar sozinha é tão pertinente
Ya no puedo parar de llorarNão consigo mais parar de chorar
(Feliz cumpleaños para mí)(Parabéns pra mim)

[Estrella Mewberty (Mands)][Mewberty Star (Mands)]
Una etapa que todo adolescente atraviesaUma fase que todo adolescente
Se encuentraSe encontra
Mewberty creció dentro de míMewberdade cresceu dentro de mim
Y se apoderó de mi cuerpoE do meu corpo tomou conta
Alas de mariposaAsas de borboleta
Este no soy yoEssa não sou eu mesma
Marco, no se puede cambiarMarco, não dá pra mudar
¡Ya no soy la estrella!Deixei de ser a Star!
El brillo ha existido durante mucho tiempoO brilho há tempos
Ya se borró hace algún tiempoHá tempos se apagou
Y ahora esta estrellaE agora essa estrela
Emana un brillo púrpuraEmana um brilho roxo

[Señuelo (Okabe)][Bipper (Okabe)]
¿Qué tal si te cuento una historia?E se eu te contar uma história
Donde Bill Cipher controla a DipperOnde Bill Cipher controla Dipper
Todo comienza con un contratoComeça com um contrato
Y termina con un final más tristeE acaba com um final mais triste
De la ópera de los calcetinesDa Ópera de Meias
Para el mundo realPro mundo real
Desencadenantes del malO mal desencadeia
¡Aquí en Gravity Falls!Aqui em Gravity Falls!
¡Será uno por uno, Mabel!Vai ser um por um, Mabel!
Mabel, mi hermana pequeñaMabel, minha irmãzinha
Sin remordimientos me la quito (¡me la quito!)Sem remorso eu tiro (eu tiro!)
¡La vida de esta pobre muchacha!A vida dessa pobrezinha!
Mis ojosOs meus olhos
Dipper es diferenteDipper tá diferente
Ellos ven en la oscuridadEnxergam no escuro
Mal final, mal finalBad End, Bad End

[Zona de trabajo móvil][VMZ]
(No quieres saber quién soy yo(Você não vai querer saber quem sou
O si no, ¿cómo? Terminé asíOu então como) acabei assim
Mira el semblanteVeja o semblante
No tuvo un buen finalNão teve um bom fim
Todavía puedo escucharAinda posso escutar
No, no somos amigosNão, não somos amigos
¡Yo soy la peor versión!Eu, eu sou a pior versão!
Mírame bienOlhe bem para mim
Dime qué encontrasteMe diga o que encontraram
(¡No somos amigos!)(We are not Friends!)
Un pasado que dejé atrásUm passado que eu deixei pra trás
Un final malo como Bad FriendUm final ruim como Bad Friend
Amigos con malos finalesBad End Friends

[Scooby oscuro (Henrique Mendonça)][Dark Scooby (Henrique Mendonça)]
Una vez más la historia se repiteMais uma vez a história se repete
Pobre VelmaPobre Velma
Una y otra vez ¿por qué insistes?De novo e de novo por que insiste
¿Entonces recuerdas?Em então se lembrar?
(Tendré que matarlos)(Eu terei que matá-los)
No le preguntes a ScoobyNão pergunte ao Scooby
(De la peor manera posible)(Da pior forma possível)
¡Cómo habla!Como ele fala!
(Voy a reiniciar todo de nuevo)(Vou resetar tudo de novo)
No le preguntes a ScoobyNão pergunte ao Scooby
(Y hacer todo desde cero)(E fazer tudo do princípio)
¡Cómo habla!Como ele fala!
(Scooby Dooby Doo)(Scooby Dooby Doo)