Denji (Chainsaw Man) - RANDANDAN!

Denji (Chainsaw Man) - RANDANDAN!

Denji (Chainsaw Man) - RANDANDAN!

The future's a blast (uh-huh)Futuro é pika (aham)
The future's a blast (wow-ow)Futuro é pika (wow-ow)
The future's a blast (okabe)Futuro é pika (okabe)
The futureFuturo-

Hunted by the yakuzaCa-ca-caçado pela yakuza
It's all my dad's faultTudo culpa do meu pai
Demon, you need help?Demônio, você quer ajuda?
Deal's done!Pacto feito!
So we'll neverEntão jamais

Be apartFicaremos separados
I-i-i-it's a contractI-i-i-isso é um contrato
And to pay this debtE pra pagar essa dívida
With demons and Pochita, I hunt!Demônios com o pochita, eu caço!

Eye, ball, and kidneyOlho, bola e rim
I've sold it all, my everythingEu já vendi, tudo de mim
Want my service?Quer o meu serviço?
Just pay upBasta pagar

But in the endSó que no fim
They betrayed meTraíram a mim
Last wish?Último desejo?
No wayNem pensar

A normal lifeUma vida normal
Is what I wanted to haveEra o que queria ter
What the hell, and in the endQue droga e no final
I couldn't get laidNinguém eu pude comer

The cord grows in my chestO cordão cresce no meu peito
Know that my mind's not rightSaiba que minha mente já não tá sã
You hear the engine's roar?Tão escutando o barulho do motor?
Then watch outEntão tomem cuidado
'Cause if I catch youPor que se eu te pego

It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan

Fuck everyoneQue se foda todo mundo
I just wanna grab some titsEu só quero pegar nos peitos
I'm not on anyone's side, just thinking about cashTô do lado de ninguém, só tô pensando em dinheiro
You're talking shit, I'm gonna saw you upTu tá falando merda, eu vou te serrar inteiro
I'm a damn demonEu sou a porra de um demônio
Denji ain't the same!Denji não é mais o mesmo!

It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
I'm not on anyone's sideTô do lado de ninguém
It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
This is-this is Chainsaw Man!Isso é-isso é Chainsaw Man!

Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man

My heart gave inO meu coração se rendeu
When I saw youQuando eu vi você
Between life and deathEntre a vida e a morte
I choose to live!Eu escolho viver!

Makima's little pupCachorrinho da makima
Damn, you better believeCaralho, pode crê
This girl is a dreamEssa mina é um sonho
So I'm gonna have her!Então ela vou ter!

Working with this kidTrabalhando com esse moleque
To me, you're a jerkSó pra mim você é um cuzão
This possessed girl haunts meEssa possessa me persegue
Wants her cat, but there's a catchQuer seu gato, mas tem uma condição

I ain't gonna be a bat snack for nothingEu não vou virar lanchinho de morcego à toa
I got betrayed, but you know, I'm used to itEu fui traído, mas cê sabe, tô acostumado
Idiot! You got a bad taste in your mouthOtário! Tá com gosto ruim dentro da boca
Must be 'cause Denji's blood's kinda bitterDeve ser porque o denji tem um sangue meio amargo

You didn't like my bloodCê não gostou do meu sangue
Guess I didn't warn youÉ que eu não te avisei
I'm kinda a demonEu sou meio demônio
I sawed that idiotSerrei esse otário
Pay what you owe mePaga o que me deve
To grab some tits, I think I'm readyPra pegar nos peitos, acho que tô pronto
I think I'm readyAcho que tô pronto

Inside-insideDentro- dentro
The hotel-the hotelDo hotel- do hotel
Of the in-infiniteDo infi- infinito
They think-they thinkAcham- acham
That I'm- that I'mQue eu tô- que eu tô
ScaredCom me- com medo

I can do this all dayPosso fazer isso dia inteiro
Drink your blood and come back againBebo seu sangue e volto de novo
Let's see which of us tires firstVamos ver qual de nós cansa primeiro
I guarantee, in the end, you're deadTe garanto, no final cê tá morto
In the end, you're deadNo final cê tá morto

In-in the end, you're dead!No-no final cê tá morto!
In-in-in the end, you're dead!No-no-no final cê tá morto!
In-in-in the end, you're dead!No-no-no final cê tá morto!
In-in-in-in the end, you're dead!No-no-no-no final cê tá morto!

So you mean this katanaEntão quer dizer que esse katana
Took Himeno's lifeTirou a vida da himeno
Damn, son of a bitchCaralho, filha da puta
Then let me get my revenge!Então deixa que eu dou o troco!

I'm gonna saw that bastardVou serrar esse arrombado
Kick that idiot's ballChutar a bola desse otário
You're gonna need helpCê vai precisar de ajuda

Holy shit, damnPuta que pariu, caralho
A woman came into my lifeEntrou uma mulher na minha vida
And as a bonus, the bitchE de brinde a vagabunda
Even ate my tongueAinda comeu a minha língua

Right on the first kissLogo no primeiro beijo
Transforms like a bombTransforma como uma bomba
But between usMas fica aqui entre nós
This bomb's a delightEssa bomba é uma delícia

Riding a sharkMontado num tubarão
This bitch is gonna get sawedEssa vadia vai ser serrada
Manipulated my heartManipulou meu coração
Was basic, went back homeFoi de base, voltou pra casa

It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan

Fuck everyoneQue se foda todo mundo
I just wanna grab some titsEu só quero pegar nos peitos
I'm not on anyone's side, just thinking about cashTô do lado de ninguém, só tô pensando em dinheiro
You're talking shit, I'm gonna saw you upTu tá falando merda, eu vou te serrar inteiro
I'm a damn demonEu sou a porra de um demônio
Denji ain't the same!Denji não é mais o mesmo!

It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
I'm not on anyone's sideTô do lado de ninguém
It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
This is-this is Chainsaw Man!Isso é-isso é chainsaw man!

Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man

Aki-aki, tell me what happened?Aki-aki, me fala o que aconteceu?
Why are you like this?Por quê você tá assim?
I know your heartConheço seu coração
And I know you're not badE sei muito bem que você não é ruim

You became what you swore to killCê se tornou aquilo que jurou matar
Fight until deathAté a morte lutar
And I'm gonna stop you!E eu vou te parar!
You left, I feel nothing!Você se foi, não sinto nada!

Na-na-nothingNa-na-nada
Why don't I feel anything anymore?Por quê eu não sinto mais nada?
No matter what you do, this won't end!Não importa o que faça, isso não acaba!
I don't wanna decide, so know (know..)Não quero decidir, então saiba (saiba..)
Makima, your voice calms me!Makima, sua voz me acalma!

Denji, open the door!Denji, abre a porta!
My body movesMeu corpo se move
My body movesMeu corpo se move

Denji, open the door!Denji, abre a porta!
My body movesMeu corpo se move
You killed Power!Você matou a power!

SoEntão
You mean it was all a lie?Quer dizer que tudo era uma mentira?
IllusionIlusão
We were pawns in Makima's gameÉramos peças pro jogo da makima

You want my demonMeu demônio você quer
Then you'll have himEntão ele cê terá
I've lost my controlEu já perdi meu controle
Don't try to control meNão tente me controlar

Chainsaw Man's back, damnChainsaw man tá de volta, porra
I broke free from your control!Saí do seu controle!
Oh you bitchÔ sua puta
I'm gonna kill you!Eu vou te matar!

All this shit is your fault!Toda essa merda é sua culpa!
Demon sawDemônio serra
Gonna send that bitch to hellVai mandar pro inferno essa vagabunda
She'll burn foreverPra sempre vai queimar
She'll burn foreverPra sempre vai queimar
Oh you bitchÔ sua puta

They call me the hero of hellEles me chamam de herói do inferno
You'll fall into eternal oblivionVocê cairá em esquecimento eterno
But if I don'tMas se eu não
I can kill you, soPosso te matar, então
I'll do it gentlyVou fazer de um modo gentil
'Cause everyone knowsPorque todo mundo sabe
That damn girlQue a porra dessa mina
Is a dish best served coldÉ um prato que se come frio

It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan

Fuck everyoneQue se foda todo mundo
I just wanna grab some titsEu só quero pegar nos peitos
I'm not on anyone's side, just thinking about cashTô do lado de ninguém, só tô pensando em dinheiro
You're talking shit, I'm gonna saw you upTu tá falando merda, eu vou te serrar inteiro
I'm a damn demonEu sou a porra de um demônio
Denji ain't the same!Denji não é mais o mesmo!

It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
I'm not on anyone's side!Tô do lado de ninguém!
It's just randandandandandandandanÉ só randandandandandandandan
This is-this is Chainsaw Man!Isso é-isso é chainsaw man!

Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-ma-man
Chain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-manChain-chain-chainsaw Ma-ma-ma-man