Desastre Cósmico - Saitama Vs Garou (One Punch Man) (part. Hawky)

Desastre Cósmico - Saitama Vs Garou (One Punch Man) (part. Hawky)

Desastre Cósmico - Saitama Vs Garou (One Punch Man) (part. Hawky)

Injusticia, era lo único que veíaInjustiça, era somente o que eu via
Me cansé de ver héroes y su falsa justiciaEu cansei de olhar hérois e sua falsa justiça
Son tantas mentiras, no me conmuevenSão tantas mentiras, não me comove
Para cambiar este clichéPra mudar esse clichê
¡Me convertiré en el monstruo más fuerte!Vou me tornar o monstro mais forte!

Un hombre desempleado, sin objetivoUm homem desempregado, sem objetivo
Pero nunca sentí que realmente estaba vivoMas eu nunca senti que estava realmente vivo
Por una pelea, quedé a merced de la suertePor uma briga, fiquei a mercê da sorte
Así que para cambiar eso, ¡me convertiré en el héroe más fuerte!Então pra mudar isso, vou me tornar o herói mais forte!

¡Tantos héroes, al final todos se extinguieron!Tantos heróis, no fim todos entraram em extinção!
¿Qué pasó?O que foi que aconteceu?
Un rango S en el sueloUm rank s no chão
Si hablo, nadie creeSe eu falar, ninguém acredita
¡No será la primera vez!Não será a primeira vez!
¡Avisen por ahí, que hay un monstruo cazándolos!Avisem por aí, que tem um monstro caçando vocês!

¡Incluso envenenado y herido, ustedes son todos clase A!Mesmo envenenado e ferido, vocês são todos classe a!
¿Y creen que pueden conmigo? ¡Pero apenas he empezado!E acham que podem comigo? Mas só acabei de começar!
Entonces vamos, ¿qué pasa?Então vamos lá, o que que foi?
Son 8 contra míSão 8 contra mim
¡Pero no son más que escalones, para que me convierta en un monstruo al final!Mas não passam de escadas, pra eu me tornar um monstro no fim!

Entrené tanto al punto de necesitar solo un golpeTreinei tanto ao ponto de precisar de apenas um soco
Una vida tediosa nunca fue mi intenciónUma vida tediosa nunca foi minha intenção
Busco una pelea en la que no necesite contenermeProcuro uma luta no qual não precise me segurar
Después de todo, soy un héroe por diversiónAfinal de contas, eu sou um herói por diversão

La injusticia del mundo fue lo que me hizo querer ser héroeA injustiça do mundo foi o que me fez querer ser herói
¡Anularé la maldad, y es por las personas que sigo luchando!Anularei a maldade, e é por pessoas que sigo lutando!

¡La desigualdad era evidente!A desigualdade era nítida!
¡Un nuevo pensamiento se construye en mí!Um novo pensamento em mim se constrói!
¡Traeré justicia a los villanos!Trarei justiça aos vilões!
¡Convirtiéndome en el monstruo humano!Me tornando o monstro humano!
Utilizando el poder injusto, conocido como malUtilizando o poder injusto, conhecido como mal

¡Me cansé de luchar y contenerme al final!Cansei de lutar e me segurar no final!
Solo basta un golpeSó basta um soco

¡Hasta que me convierta en un monstruo!Até eu me tornar um monstroo!
Seré el mal absolutoEu serei o mal absoluto
¡Un golpe es suficiente para que la pelea termine!Um soco é suficiente pra luta acabar!
¡Es solo cuestión de tiempo, para convertirme en un monstruo!É só questão de tempo, pra um monstro me tornar!
¡Llegaré a mi límite, al final!Chegarei em meu limite, no final!
¡Soy cazador de héroes!Eu sou caçador de hérois!
¡Y seré, el verdadero mal!E eu serei, o verdadeiro mal!
¡Busco alguien para pelear en serio!Busco alguém pra lutar a sério!

Para conseguir lo que quieroPra conseguir o que eu quero
¡Solo hay un modo!Só existe um modo!
¡Confrontación de nivel Dios!Confronto de nível Deus!
¡Duelo entre el bien y el mal!Duelo entre o bem e o mal!

Solo quedará unoSó restará um
¡Para el desastre cósmico!Pro desastre cósmico!

Ve, respóndeme, ¿qué está pasando?Vai, me responde, o que tá acontecendo?
¡Dime quién eres!Me diga logo, quem você é?

¡Tu calvo idiota!Seu careca idiota!
¡Debes estar bromeando conmigo!Cê deve tá brincando com a minha cara!
¡Soy el monstruo Garou!Sou o monstro garou!
¡El único aquí que se mantuvo en pie!O único aqui que se manteve de pé!

¡No pareces un monstruo, más bien una copia barata!Cê não parece um monstro, tá mais pra uma cópia barata

¡Ya tengo poca paciencia, con ganas de destruir planetas!Já tô com pouca paciência, tipo com uma vontade de acabar com planetas!
Tengo cosas mejores que hacer, ve a jugar a ser monstruo en otro lugarTenho mais o que fazer, vai brincar de ser monstro em outro lugar

¡¿Qué crees que estás diciendo?!O que pensa que tá falando?!
¡Haré que no olvides!Farei com que não esqueça!
¡Te burlaste de un monstruo!Cê brincou com um monstro
¡Pero prometo no matarte!Mas prometo não te matar

¡Calvo, solo basta un golpe!Careca, só basta um golpe!
¡No tienes idea!Você não tem noção!

¡Buscando pelea así de la nada?Puxando briga assim do nada?
Terminarás rompiéndote la manoVai acabar quebrando a mão

¡Mi cuerpo se está transformando!Meu corpo se transformando!
¡Esta fuerza la llevo conmigo!Essa força carrego comigo!

¿Quieres golpearme? ¡Vamos!Se quer me bater? Caí dentro
¿Parece que tienes miedo?Parece que tá com medinho?

Prometí al chico que no te mataríaPrometi pro garoto que não iria te matar
¡Así que como siempre, tendré que contenerme!Então como sempre, vou ter que me segurar!

¡El mal absoluto evoluciona!O mal absoluto evolui!
¡Te dejaré hecho pedazos!Eu vou te deixar em pedaços!
¡No necesito mucho!Eu não preciso de muito!
¡Shun shin geku satsu!Shun shin geku satsu!
Con una secuencia de golpesCom uma sequência de golpes
¡Intenten esquivar todo!Tentem de tudo desviar!
¡Mientras estés de pieEnquanto cê estiver de pé
¡Todo a tu alrededor caerá!Tudo em volta caíra!

Este disfraz de monstruo que llevas está bien hechoEsse seu cosplay de monstro até que é bem feito
¡Cuanto más te golpean, más feo te pones!Quanto mais você apanha, mais vai ficando feio

¡No acepto perder ante un héroe como tú!Eu não aceito cair pra um herói como você!
¡Con mi forma completa, digo que no perderé!Com minha forma completa, digo que não vou perder

¡Solo un golpe es suficiente para terminar la pelea!Só um soco é suficiente pra acabar com a briga

Nuevamente, quien gana es la maldita injusticiaNovamente quem vence, é a droga da injustiça

Al final, perdí tan fácilmenteNo fim, eu perdi tão facilmente assim
Y el sueño que alguna vez tuve se desvanecióE o sonho que um dia tive então se acabou
¿Qué es esto? Algo me llamaO que é isso? Algo me chama
¡La fuerza de un Dios!A força de um Deus
¡Poder cósmico!Poder cósmico!
¡Ahora super destructivo!Agora super destrutivo!
¡Quiero verte pelear en serio!Quero ver você lutando a sério!
¡Demostración de poder, que estos héroes ni se acercan!Demonstração de poder, que esses heróis não chegam nem perto!
Le quité la vida a ese cíborgTirei a vida desse ciborgue
Quiero que pelees conmigoQuero que lute comigo
¡Si aún no entiendes, soy tu enemigo!Se você ainda não entendeu, eu sou seu inimigo!
¡Vamos! ¡Quiero que vengas con todo!Vamos! Eu quero que venha com tudo!

¡Finalmente alguien con quien pueda pelear en serio!Finalmente alguém que eu possa lutar a sério!
¡Increíblemente, esto no me emociona!Por incrível que pareça, isso não me empolga!
¡Solo necesito una mano para acabar contigo!Eu só preciso de uma mão pra acabar contigo!

¡Voy a copiar tus golpes!Seus golpes eu vou copiar!
¡Vas a sangrar!Você vai sangrar!

¡Golpe serio!Soco sério!

¡Teletransportándome entre portales!Me teletransportando entre portais!

¡Golpe serio!Soco sério!
¡Voy a terminar con esto, ya no importa más!Vou acabar com isso, não importa mais!
¡Confrontación de nivel Dios!Duelo de nível Deus!
¡Destrucción de planetas!Destruição de planetas!
¡Un enfrentamiento capaz de romper todas las estrellas!Um confronto que é capaz de romper todas as estreeelas!
Para que la pelea terminePra luta acabar

¡Es solo cuestión de tiempo, para convertirme en un monstruo!É só questão de tempo, pra um monstro me tornar!

¡Llegaré a mi límite, al final!Chegarei em meu limite, no final!

¡Soy cazador de héroes!Eu sou caçador de heróis!
¡Y seré, el verdadero mal!E eu serei, o verdadeiro mal!

¡Busco alguien para pelear en serio!Busco alguém pra lutar a sério!

¡Para conseguir lo que quiero, solo hay un modo!Pra conseguir o que eu quero, só existe um modo!
¡Confrontación de nivel Dios! ¡Duelo entre el bien y el mal!Confronto de nível Deus! Duelo entre o bem e o mal!

¡Solo quedará uno!Só restará um

¡Para el desastre cósmico!Pro desastre cósmico!