Desastre Cósmico - Saitama Vs Garou (One Punch Man) (part. Hawky)

Désastre Cosmique - Saitama Vs Garou (One Punch Man) (part. Hawky)

Desastre Cósmico - Saitama Vs Garou (One Punch Man) (part. Hawky)

Injustice, c'est tout ce que je voyaisInjustiça, era somente o que eu via
J'en ai marre de voir des héros et leur fausse justiceEu cansei de olhar hérois e sua falsa justiça
Tant de mensonges, ça ne me touche pasSão tantas mentiras, não me comove
Pour changer ce clichéPra mudar esse clichê
Je vais devenir le monstre le plus fort !Vou me tornar o monstro mais forte!

Un homme au chômage, sans butUm homem desempregado, sem objetivo
Mais je n'ai jamais ressenti que j'étais vraiment vivantMas eu nunca senti que estava realmente vivo
À cause d'une bagarre, j'ai été à la merci du sortPor uma briga, fiquei a mercê da sorte
Alors pour changer ça, je vais devenir le héros le plus fort !Então pra mudar isso, vou me tornar o herói mais forte!

Tant de héros, à la fin tous en voie d'extinction !Tantos heróis, no fim todos entraram em extinção!
Que s'est-il passé ?O que foi que aconteceu?
Un rang S à terreUm rank s no chão
Si je parle, personne ne me croitSe eu falar, ninguém acredita
Ce ne sera pas la première fois !Não será a primeira vez!
Prévenez tout le monde, qu'il y a un monstre qui vous chasse !Avisem por aí, que tem um monstro caçando vocês!

Même empoisonné et blessé, vous êtes tous de classe A !Mesmo envenenado e ferido, vocês são todos classe a!
Et vous pensez pouvoir me battre ? Mais je viens juste de commencer !E acham que podem comigo? Mas só acabei de começar!
Alors allons-y, qu'est-ce qui se passe ?Então vamos lá, o que que foi?
C'est 8 contre moiSão 8 contra mim
Mais ce ne sont que des marches, pour que je devienne un monstre à la fin !Mas não passam de escadas, pra eu me tornar um monstro no fim!

J'ai tellement entraîné que j'ai besoin d'un seul coupTreinei tanto ao ponto de precisar de apenas um soco
Une vie ennuyeuse n'a jamais été mon intentionUma vida tediosa nunca foi minha intenção
Je cherche un combat où je n'ai pas besoin de me retenirProcuro uma luta no qual não precise me segurar
Après tout, je suis un héros pour le funAfinal de contas, eu sou um herói por diversão

L'injustice du monde m'a fait vouloir être hérosA injustiça do mundo foi o que me fez querer ser herói
J'annulerai la méchanceté, et c'est pour les gens que je continue à me battre !Anularei a maldade, e é por pessoas que sigo lutando!

L'inégalité était évidente !A desigualdade era nítida!
Une nouvelle pensée se construit en moi !Um novo pensamento em mim se constrói!
J'apporterai la justice aux vilains !Trarei justiça aos vilões!
Devenant le monstre humain !Me tornando o monstro humano!
Utilisant le pouvoir injuste, connu comme le malUtilizando o poder injusto, conhecido como mal

J'en ai marre de me battre et de me retenir à la fin !Cansei de lutar e me segurar no final!
Un seul coup suffitSó basta um soco

Jusqu'à ce que je devienne un monstre !Até eu me tornar um monstroo!
Je serai le mal absoluEu serei o mal absoluto
Un coup suffit pour mettre fin au combat !Um soco é suficiente pra luta acabar!
C'est juste une question de temps, pour qu'un monstre me transforme !É só questão de tempo, pra um monstro me tornar!
J'atteindrai ma limite, à la fin !Chegarei em meu limite, no final!
Je suis chasseur de héros !Eu sou caçador de hérois!
Et je serai, le véritable mal !E eu serei, o verdadeiro mal!
Je cherche quelqu'un pour un vrai combat !Busco alguém pra lutar a sério!

Pour obtenir ce que je veuxPra conseguir o que eu quero
Il n'y a qu'une seule façon !Só existe um modo!
Confrontation de niveau Dieu !Confronto de nível Deus!
Duel entre le bien et le mal !Duelo entre o bem e o mal!

Il ne restera qu'unSó restará um
Pour le désastre cosmique !Pro desastre cósmico!

Allez, réponds-moi, que se passe-t-il ?Vai, me responde, o que tá acontecendo?
Dis-moi vite, qui es-tu ?Me diga logo, quem você é?

Espèce de crâne rasé idiot !Seu careca idiota!
Tu dois te moquer de moi !Cê deve tá brincando com a minha cara!
Je suis le monstre Garou !Sou o monstro garou!
Le seul ici qui est resté debout !O único aqui que se manteve de pé!

Tu ne sembles pas être un monstre, tu fais plus penser à une copie bon marchéCê não parece um monstro, tá mais pra uma cópia barata

J'ai déjà peu de patience, comme si j'avais envie de détruire des planètes !Já tô com pouca paciência, tipo com uma vontade de acabar com planetas!
J'ai mieux à faire, va jouer à être un monstre ailleursTenho mais o que fazer, vai brincar de ser monstro em outro lugar

Que penses-tu faire ?!O que pensa que tá falando?!
Je vais te faire oublier !Farei com que não esqueça!
Tu as joué avec un monstreCê brincou com um monstro
Mais je promets de ne pas te tuerMas prometo não te matar

Crâne rasé, un seul coup suffit !Careca, só basta um golpe!
Tu n'as aucune idée !Você não tem noção!

Tu cherches la bagarre comme ça, sans raison ?Puxando briga assim do nada?
Tu vas finir par te casser la mainVai acabar quebrando a mão

Mon corps se transforme !Meu corpo se transformando!
Cette force, je la porte avec moi !Essa força carrego comigo!

Tu veux me frapper ? Vas-y !Se quer me bater? Caí dentro
On dirait que tu as peur ?Parece que tá com medinho?

J'ai promis au gamin que je ne te tuerais pasPrometi pro garoto que não iria te matar
Alors comme toujours, je vais devoir me retenir !Então como sempre, vou ter que me segurar!

Le mal absolu évolue !O mal absoluto evolui!
Je vais te réduire en morceaux !Eu vou te deixar em pedaços!
Je n'ai pas besoin de grand-chose !Eu não preciso de muito!
Shun shin geku satsu !Shun shin geku satsu!
Avec une série de coupsCom uma sequência de golpes
Essayez de tout esquiver !Tentem de tudo desviar!
Tant que tu es deboutEnquanto cê estiver de pé
Tout autour de toi s'effondrera !Tudo em volta caíra!

Ce cosplay de monstre est plutôt bien faitEsse seu cosplay de monstro até que é bem feito
Plus tu prends des coups, plus tu deviens mocheQuanto mais você apanha, mais vai ficando feio

Je n'accepte pas de tomber face à un héros comme toi !Eu não aceito cair pra um herói como você!
Avec ma forme complète, je dis que je ne vais pas perdreCom minha forma completa, digo que não vou perder

Un seul coup suffit pour mettre fin au combatSó um soco é suficiente pra acabar com a briga

Encore une fois, celui qui gagne, c'est la putain d'injusticeNovamente quem vence, é a droga da injustiça

À la fin, j'ai perdu si facilementNo fim, eu perdi tão facilmente assim
Et le rêve que j'avais un jour s'est alors évanouiE o sonho que um dia tive então se acabou
Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose m'appelleO que é isso? Algo me chama
La force d'un DieuA força de um Deus
Pouvoir cosmique !Poder cósmico!
Maintenant super destructeur !Agora super destrutivo!
Je veux te voir te battre sérieusement !Quero ver você lutando a sério!
Démonstration de pouvoir, que ces héros ne peuvent même pas approcher !Demonstração de poder, que esses heróis não chegam nem perto!
J'ai pris la vie de ce cyborgTirei a vida desse ciborgue
Je veux que tu te battes avec moiQuero que lute comigo
Si tu n'as pas encore compris, je suis ton ennemi !Se você ainda não entendeu, eu sou seu inimigo!
Allez ! Je veux que tu viennes à fond !Vamos! Eu quero que venha com tudo!

Enfin quelqu'un avec qui je peux me battre sérieusement !Finalmente alguém que eu possa lutar a sério!
Pour une fois, ça ne m'excite pas !Por incrível que pareça, isso não me empolga!
J'ai juste besoin d'une main pour en finir avec toi !Eu só preciso de uma mão pra acabar contigo!

Tes coups, je vais les copier !Seus golpes eu vou copiar!
Tu vas saigner !Você vai sangrar!

Coup sérieux !Soco sério!

Me téléportant entre les portails !Me teletransportando entre portais!

Coup sérieux !Soco sério!
Je vais en finir avec ça, peu importe !Vou acabar com isso, não importa mais!
Duel de niveau Dieu !Duelo de nível Deus!
Destruction de planètes !Destruição de planetas!
Un affrontement capable de briser toutes les étoiles !Um confronto que é capaz de romper todas as estreeelas!
Pour que le combat se terminePra luta acabar

C'est juste une question de temps, pour qu'un monstre me transforme !É só questão de tempo, pra um monstro me tornar!

J'atteindrai ma limite, à la fin !Chegarei em meu limite, no final!

Je suis chasseur de héros !Eu sou caçador de heróis!
Et je serai, le véritable mal !E eu serei, o verdadeiro mal!

Je cherche quelqu'un pour un vrai combat !Busco alguém pra lutar a sério!

Pour obtenir ce que je veux, il n'y a qu'une seule façon !Pra conseguir o que eu quero, só existe um modo!
Confrontation de niveau Dieu ! Duel entre le bien et le mal !Confronto de nível Deus! Duelo entre o bem e o mal!

Il ne restera qu'unSó restará um

Pour le désastre cosmique !Pro desastre cósmico!