Dio (Jojo's Bizarre Adventure) - The World

Dio (La extraña aventura de Jojo) - El Mundo

Dio (Jojo's Bizarre Adventure) - The World

Así que mira lo que hice dentro de tu familiaEntão olha o que eu fiz dentro da sua família
Causé tormento quitándote todo lo que teníasEu causei tormento tirando de você tudo o que tinha
Jonathan, mi ambición es mayor, tu lugar voy a robarJonathan a minha ambição é maior, seu posto eu vou roubar

El hijo favorito de la familia JoestarO filho favorito da família Joestar
Apenas he comenzadoEu apenas comecei
Mira lo que haréVeja o que farei
Maté a tu perro y su beso voy a robarEu matei seu cachorro e o beijo dela eu vou roubar
¿Realmente pensaste que eras tú?Achou mesmo que era você?
¡Este es Dio!Kono Dio Da!

Con máscara de piedraCom máscara de pedra
La inmortalidad me concedióA imortalidade me concebeu
El poder absoluto se volvió míoO poder absoluto se tornou meu
Como un vampiro, prácticamente soy un DiosComo um vampiro eu sou praticamente um Deus

Controlando a los muertos, voy tras de tiControlando os mortos vou atrás de você
Ya puedo prever tus movimientosSeus movimentos já posso prever
Tendrás el mismo final que tu padreCê vai ter o mesmo final que seu pai
Porque siempre fui mejor que túPois eu sempre fui melhor do que você

Mi muerte es solo una ilusiónSaiba que a minha morte não passa de ilusão
Soy inmortal, no necesito corazónPois eu sou imortal não preciso de coração
¿Realmente creías que era suficiente para matarme?Achava mesmo que era suficiente pra me matar?
Sin mi cuerpo, solo con la cabeza, voy a vengarmeSem meu corpo, só com a cabeça tô indo me vingar

No pararé hasta verte muertoSaiba que não paro até te ver morto
Aquí termina tu vidaEntão aqui a sua vida se encerra
Ahora con tu cuerpo en mi poderAgora com a posse do seu corpo
¡Finalmente se manifiesta el poder en mí!O poder em mim enfim se manifesta!

Como un DiosComo um Deus
Mi nombre es DioO meu nome é Dio
El tiempo se detendrá ante la orden del vampiroO tempo vai parar perante a ordem do vampiro
La sangre de los Joestar me perteneceráO sangue dos Joestar vai pertencer a mim
El mundo entero me perteneceráO mundo inteiro vai pertencer a mim

¡Por mi ambición, me convertiré en un Dios!Em prol da minha ambição vou me tornar um Deus!
Con el poder de The World, todo será míoCom o poder do The World tudo vai ser meu
Con el tiempo detenido, no podrán alcanzarmeCom o tempo parado não vão me alcançar
Al final, temerán porqueNo final de tudo vão temer porquê
¡Este es Dio!Kono Dio Da!

De vuelta de entre los muertos, no podrán detenermeDe volta dos mortos, não vão poder me deter
En realidad, ni yo mismo sé si puedo contenermeNa verdade nem eu mesmo sei se posso me conter
Al despertar de la muerte, es mejor que no me enfurezcaAo despertar da morte, é melhor que não me enfureça
Uniendo mi cuerpo con su cabezaMe unindo ao corpo dele junto da minha cabeça

Mi Stand se ha desarrolladoO meu Stand juntamente veio a se desenvolver
Nadie sabe de lo que es capazVeja então pois ninguém sabe o que ele é capaz de fazer
Solo yo, y adivina, eso no me molestaApenas eu e adivinha, isso não me revolta
Regido solo por mí, el tiempo para mi regresoRegido apenas a mim, o tempo para a minha volta

¡Inútil!Inútil!
Contra mi voluntad, es un acto inútilContra a minha vontade não passa de um ato inútil
El tiempo detenido, este es mi mundoO tempo parado esse é o meu mundo
¡Za warudo!Za warudo!
Manifestación del almaManifestação da alma
Con mi voluntad, incluso el tiempo se detieneCom a minha vontade até o tempo para

Jotaro, la sangre de tu familia al final será míaJotaro o sangue da sua família no fim vai ser meu
¿Aún no te das cuenta del poder ilimitado de mi Stand?O poder do meu Stand é sem limite ainda não percebeu?
Kakyoin, ¿crees que tienes oportunidad de enfrentarme?Kakyoin você acha que tem chance de me enfrentar?
Por cruzar mi camino, ¡te mataré!Por cruzar o meu caminho, eu vou te matar!

Ahora camina hacia míAgora caminha em minha direção
¿Crees que me vencerás?Você acha que vai me vencer
Es solo una ilusiónIsso é somente ilusão
Esta pelea ha terminado, pediste morirEssa luta tá acabada você pediu pra morrer

Cambia, cambia, cambia, cambiaMuda, muda, muda, muda
No podrás detenerme, ¿no lo entiendes?Você não vai me parar, não consegue perceber?
Tu oportunidad es cero, no me vencerásSua chance é zero você não vai me vencer
Ahora, con tu sangre, mi poder se extiendeAgora com seu sangue o meu poder se estendeu
¡Teme! Me he convertido en un DiosMe tema! Eu me tornei um Deus

Nada me detendráNada vai me parar
Siente la presión solo con mi miradaSinta a pressão só com o meu olhar
Mi presencia te oprimeA minha presença te deixa oprimido
¡Road Roller Da!Road Roller Da!
Ahora quedarás aplastadoAgora você vai ficar comprimido

Como un DiosComo um Deus
Mi nombre es DioO meu nome é Dio
El tiempo se detendrá ante la orden del vampiroO tempo vai parar perante a ordem do vampiro
La sangre de los Joestar me perteneceráO sangue dos Joestar vai pertencer a mim
El mundo entero me perteneceráO mundo inteiro vai pertencer a mim

¡Por mi ambición, me convertiré en un Dios!Em prol da minha ambição vou me tornar um Deus!
Con el poder de The World, todo será míoCom o poder do The World tudo vai ser meu
Con el tiempo detenido, no podrán alcanzarmeCom o tempo parado não vão me alcançar
Al final, temerán porqueNo final de tudo vão temer porquê
¡Este es Dio!Kono Dio Da!