Garou (One Punch Man) - Um Monstro

Garou (One Punch Man) - A Monster

Garou (One Punch Man) - Um Monstro

I've always hated fame, these fake heroesEu sempre odiei a fama, desses falsos heróis
With their bullshit ideology, all their lies eat me aliveCom sua ideologia de merda e toda farsa me corrói
Is wrong right? Is right wrong?O Errado é certo? O Certo é errado?
But it’s all just a lie, 'cause humanity is rottenMas não passa de mentira, pois o ser humano é podre
And has no sense of justice, never got it since I was a kidE não tem senso de justiça, nunca entendi desde pivete
'Cause only the heroes win, those who suffer are the ones who rememberPorque só os heróis que vencem, quem sofre é quem não esquece
Those who hit move on, even human in the mirrorQuem bate segue em frente, mesmo humano no espelho
I see a monster reflecting, so just call meEu vejo um monstro reflete, então me chamem de
Garou, Hero Rank S's NightmareGarou, Terror de Herói Rank S

What’s up, you gonna back down? What’s up, you gonna back down?Qual foi vai arregar? Qual foi vai arregar?
What’s up, you gonna back down? Gonna back down- down- down-Qual foi vai arregar? Vai arregar- ga- ga-
Your knees hit the ground (Ground!)Seus joelhos tocaram no chão (Chão!)
And now it looks like you’re in tearsE agora parece que tá em prantos
Looks like you didn’t get what I am (I am!)Pelo visto não entendeu o que sou (Sou!)
I guarantee what you see isn’t human!Eu te garanto o que vê não é humano!

Rank S is on its knees, how cute, you’re the firstRank S tá de joelhos, que lindo você é o primeiro
I didn’t want to use this, 'cause it reminds me of the old manNão queria usar essa, pois me lembra o velhote
Looks like there’s no way around it, I’ll have to use it anywayPelo visto não tem jeito, vou ter que usar assim mesmo
Especially since I want to see how strong you claim to beAté porquê eu quero ver, o quanto você se diz ser forte
A solid punch to the face! You’re so weak, what a joke!Soco bem dado na cara! Você é tão fraco, que piada!
Tell me who’s next to take a beating!Me fala quem é o próximo que quer levar porrada!
Metal Bat isn’t dead, but he’s going home!Metal bat não tá morto, mas já vai voltar para casa!
You always save others but tell me, Who saves you?Você sempre salva os outros mas me fala, Quem te salva?

Exactly- No one!Exatamente- Não é ninguém!
When Garou becomes a monster, this won’t end well!Quando Garou se tornar um monstro, Isso não vai acabar bem!
After I take you out, I’ll have killed more than a hundred!Depois de eliminar vocês, Já terei matado mais de cem!
You’re the prey and I’m the hunter! Wounded and poisoned!Vocês são a caça e eu que caço! Ferido e envenenado!
Even at a disadvantage, tell me, is this all you got?!Mesmo na desvantagem me fala, é tudo que vocês tem?!
I won’t accept losing to someone who isn’t Rank SNão aceito perder para quem não é Rank S
Next is you, robot, don’t test me!Próximo é você, robô não me teste!
I’ve reached my limit! Breaking the limiter!Eu já cheguei no meu limite! Rompendo limitador!
What’s up, old man? Scared of the monster you created?!Qual foi velhote? Tá com medo do monstro que você criou?!

Watch me become a monster and break the limitVeja um monstro eu me tornar e o limite se quebrar
The Vastness is what I’ve reached, only the evil side will remainA Imensidão foi o que eu alcancei, só o lado mal que vai restar
Garou! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster, It’s a monster, It’s a monster!Garou! É um monstro! É um monstro! É um monstro, É um monstro, É um monstro!
Garou! It’s a monster! (Garou!) It’s a monster! (Garou!) It’s a monsterGarou! É um monstro! (Garou!) É um monstro! (Garou!) É um monstro
It’s a monster, it’s a monster!É um monstro, é um monstro!
Garou! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster!Garou! É um monstro! É um monstro! É um monstro! É um monstro! É um monstro!
Garou! It’s a monster! Garou! It’s a monster! Garou! It’s a monster! It’s a monster!Garou! É um monstro! Garou! É um monstro! Garou! É um monstro! É um monstro!
It’s a monster! (Garou!)É um monstro! (Garou!)

Monster Association, I should decline the inviteAssociação de Monstros, Devo dispensar o convite
It’s that I don’t have sides, that’s what defines meÉ que eu não tenho lados, Isso é o que me define
Your problem, it’s with me, not with the kidO problema de vocês, É comigo, Não com o garoto
You messed with the child and I’m disgusted by you!Vocês mexeram com a criança e de vocês eu tenho nojo!
Until I break my limiter! Look at my face! It’s dehumanizedAté romper o meu limitador! Olha a minha face! Ela desumanizou
A new phase (Ha!) has intensified!Uma nova fase (Há!) Se intensificou!
It’s that I left my human side, now it’s just monster Garou!É que eu deixei meu lado humano, Agora é só monstro Garou!

I warned you, kid, you had to be strongEu te avisei moleque, Você tinha que ser forte
Or they’ll keep stepping all over youSe não vão continuar pisando sempre em você
Don’t confuse me with one of them, or even a heroNão me confunda com um deles, E nem mesmo como herói
It’s that the kid I once was, I can see in you!É que o moleque que um dia eu fui, Eu consigo ver em você!
What’s this feeling? What did I let slip?Que sensação é essa? O que eu deixei passar?
Little bald heroHeróizinho careca
I’m the one who’s gonna hunt you down!Eu que vou te caçar!

All this time it was you! I was reckless and couldn’t seeTodo esse tempo foi você! Fui imprudente e não pude perceber
You know that punch from before? Now I’m gonna return itSabe aquele soco de antes? Agora vou devolver
Everything I do doesn’t work, it’s hard to understandTudo que faço não funciona, É difícil de entender
Fuck it! Absolute evil will win!Foda-se! O mal absoluto vai vencer!
It’s like every second is feeding, a bit of the transformationÉ como se cada segundo tivesse alimentando, Um pouco da transformação
I keep changing! Changing! Changing! And I become a Dragon Level Threat!Eu sigo mudando! Mudando! Mudando! E me torno Ameaça de Nível Dragão!

Punch after punch! Doesn’t work!Soco após Soco! Não funciona!
Kick after kick! Doesn’t work!Chute após Chute! Não funciona!
Shun Shin Geki Satsu! Doesn’t work! Doesn’t work!Shun Shin Geki Satsu! Não Funciona! Não Funciona!
I don’t understand anything that works! Tell me who this guy is!?Não entendo nada funciona! Me fala quem é esse cara!?
You fought holding back, of course, I wasn’t a threat!Você lutou se segurando, É claro que não fui ameaça!
In the end, I lost so easily like this... And the dream I once hadNo fim perdi tão facilmente assim... E o sonho que um dia tive
Then it’s overEntão se acabou
I hear your voice echoing inside meOuço sua voz ecoar dentro de mim
Power of a GodPoder de um Deus
See the Cosmic Garou!Veja o Garou Cósmico!
Now I feel like I’m unmatched! I’ll say it again, I want you to fight with everything!Agora eu sinto que sou inigualável! Vou repetir, quero que lute com tudo!
Since you refuse, then I’ll take care of this!Já que se nega, Então disso eu cuido!

Let’s start from zero... I took the life of your Student!Vamo' do zero... Tirei a vida do seu Aluno!
Since you refuse to fight so much, I don’t know if I warned youJá que você se nega tanto a lutar, Não sei se eu te avisei
But I’ll copy your moves! Serious punch! Almost-serious punch!Mas seus golpes vou copiar! Soco sério! Soco quase-sério!
I’ll copy your series! Jumping between portals, I want to see you dodge!Copio suas séries! Saltando entre portais quero ver você desviar!
This planet is done! See the Cosmic Power!Esse planeta se acabou! Veja o Poder Cósmico!
Finally, I’ve become a monster! Fall before GarouEnfim me tornei um monstro! Caia de frente a Garou

Watch me become a monster and break the limitVeja um monstro eu me tornar e o limite se quebrar
The Vastness is what I’ve reached, only the evil side will remainA Imensidão foi o que eu alcancei, só o lado mal que vai restar
Garou! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster, It’s a monster, It’s a monster!Garou! É um monstro! É um monstro! É um monstro, É um monstro, É um monstro!
Garou! It’s a monster! (Garou!) It’s a monster! (Garou!) It’s a monsterGarou! É um monstro! (Garou!) É um monstro! (Garou!) É um monstro
It’s a monster, it’s a monster!É um monstro, é um monstro!
Garou! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster! It’s a monster!Garou! É um monstro! É um monstro! É um monstro! É um monstro! É um monstro!
Garou! It’s a monster! Garou! It’s a monster! Garou! It’s a monster! It’s a monster!Garou! É um monstro! Garou! É um monstro! Garou! É um monstro! É um monstro!
It’s a monster! Watch me become a monster and break the limit (Garou, It’s a monster!)É um monstro! Veja um monstro eu me tornar e o limite se quebrar (Garou, É um monstro!)
Garou!Garou!