Giorno Giovanna (Jojo’s Bizarre Adventure) - Gold Experience

Giorno Giovanna (Jojo’s Bizarre Adventure) - Gold Experience

Giorno Giovanna (Jojo’s Bizarre Adventure) - Gold Experience

Ich hatte nie Gründe zu lebenNunca tive motivos pra viver
Meine eigene Mutter wollte mich nie habenA minha própria mãe nunca quis me ter
Ich lebte allein in den NächtenVivi sozinho as noites
Ich lernte, dass Weinen mir nichts bringtEu aprendi que chorar nada vai me trazer

Jeden TagTodos os dias
Wurde ich geschlagen, ohne dass es einen Grund gabApanhava sem mesmo existir um motivo
Mein Leben würde sich ändernMinha vida mudaria
Nachdem ich dich gerettet habe, finde ich mein ZielApós salvar você crio meu objetivo
Ich bin Giorno GiovannaEu sou Giorno Giovanna

Ich komme aus der italienischen MafiaVim da Máfia Italiana
Und mein Traum ist es, Gangster zu sein!E meu sonho é ser gangstar!
Denn ich muss Kinder rettenPois crianças tenho que salvar
Vom Drogenhandel, nichts anderes zählt mehrDo tráfico de drogas, já nada mais importa
Ein Versprechen, das nicht zurückgenommen werden kannPromessa que não tem volta
Also muss ich der Boss werdenEntão o chefe eu devo me tornar
Ich wünsche mir nicht, dass andere eine schlimme Kindheit haben wie ichNão desejo que tenham infância ruim como eu tive

Es gibt nichts, was das ändert, was ich gesagt habeNão existe nada que mude isso que eu disse
Ohne böse Absichten lebe ich deshalbSem ter más intenções é por isso que eu vivo
Aber wenn du keine Probleme willst, lass mich in RuheMas se não quer problema não mexe comigo
Bucciarati, du weißt nicht, mit wem du es zu tun hastBucciarati você não sabe com quem está lidando
Und selbst wenn du die Kraft meines Stands nicht kennstE mesmo não ciente da força do meu Stand
Wird mein erster Angriff deinen Kopf treffenMeu primeiro ataque afeta sua cabeça

Das ist die wahre Kraft des Gold ExperienceEsse é verdadeiro poder do Gold Experience
Und nach allem wirst du nicht entkommenE depois de tudo você não fugir
Mit meinem finalen Schlag bist du totCom meu golpe final você está morto
Aber ich habe gemerkt, dass wir gleich denkenMas eu percebi que pensamos da mesma forma
Also habe ich einen Vorschlag, lass uns an die Spitze kommenEntão eu tenho uma proposta, vamos chegar no topo

Mein Eintritt in die Passione wird der erste Schritt seinMinha entrada na Passione será o primeiro passo
Ich werde alles tun, damit du der Capo wirstVou fazer o que for preciso pra você virar o Capo
Die Flamme am Lodern haltenMantendo a chama acesa
Deine Prüfung war ein KinderspielO seu teste foi moleza
Das macht für mich keinen Unterschied mehrIsso já não faz diferença pra mim
Genieß die Mahlzeit, denn das wird dein Ende seinAproveite a refeição pois esse será o seu fim

Ich schließe mich ihnen an, denn sie werden meine VerbündetenMe junto com eles pois serão meus aliados
Wir werden Italien verändern und seine Sünden bereinigenVamos mudar a Itália e corrigir os seus pecados
La Squadra kann nicht konkurrieren, ich werde der neue Boss seinLa Squadra não compete, eu serei o novo chefe
Damit das Leiden in Italien endetPra que o sofrimento na Itália se encerre
Und an die Spitze werde ich gelangen und ihr werdet mich begleitenE no topo eu vou chegar e cês vão me acompanhar
Bis ich ein Gangster werde!Até eu me tornar um gangstar!

Alles, was ich berühre, bringt Leben!Tudo que eu toco gera vida!
Ich bin ein Nachkomme der Joestar-FamilieSou um descendente da família Joestar
Der Boss zu werden ist mein VerlangenMe tornar o chefe é minha cobiça
Und deshalb werde ich Giorno Gangstar sein!E é por isso que eu serei Giorno Gangstar!
Wie der goldene Wind, Golden WindComo vento dourado Golden Wind
Die neue Ära werde ich anführenA nova era eu vou comandar
Und am Ende alles abschließenE no final de tudo concluir minha missão
Ich muss Italien verändern! Verändere, verändere, verändere!A Itália eu devo mudar! Muda muda muda!

Mit der Gruppe gebildet haben wir die erste MissionCom o grupo formado temos a primeira missão
Die Tochter des Chefs zu beschützen ist die BedingungProteger a filha do chefe é a condição
Warum erst jetzt dein Interesse an dir?Porquê o interesse em você só agora?
Wir folgen den Befehlen, das spielt keine Rolle!Seguiremos as ordens isso não importa!
Eine Gruppe GioGio gegen das ExekutionskommandoUm grupo GioGio contra o Esquadrão de Execução
Egal wie viele es sind, sie können uns nicht aufhaltenNão importa quantos sejam já não podem nos parar

Und dich zu retten ist unsere MotivationE te entregar a salva é a nossa motivação
Du wolltest deine Tochter nur, um sie am Ende zu tötenVocê só quis sua filha pra no fim poder matar
Wie kannst du so gefühllos sein?Como pode ser insensível assim?
So weit zu gehenA ponto de fazer isso
Deine Identität verborgenSua identidade escondida

Das ist, was ich braucheÉ disso que eu preciso
Um dich zu töten, wisse, du wirst nicht ungestraft davonkommenPra te matar saiba não sairá impune
Du wirst nur sterben, wenn es durch meine Hände geschiehtVocê só vai morrer se for pelas minhas mãos
Für das, was du Abbacchio und Narancia angetan hast, urteile ich heute über dichPelo que fez a Abbacchio e Narancia hoje eu que te julgo
Eure Tode dürfen nicht umsonst seinAs suas mortes não podem ser em vão
Bucciarati, du bist ein Engel, also kannst du in den Himmel zurückkehrenBucciarati você é um anjo então pode voltar ao céu
Lass alles mir und ruhe in Frieden, du hast deine Rolle erfülltDeixa tudo comigo e descanse em paz, você cumpriu o seu papel

Der Pfeil ist in meinen Händen, du wirst bestraft!A Flecha esta nas minhas mãos, você terá punição!
Für das, was du getan hast, gibt es keine VergebungPro que cê fez não há perdão
Nachdem ich den Pfeil absorbiert habe, bin ich stärker als je zuvorApós absorver a Flecha sou forte como ninguém
Zurück zur NullRetorne a estaca zero
Das ist mein RequiemEsse é meu Requiém

Du wirst bezahlenVocê vai pagar
Für alles, was du getan hastPor tudo o que você fez
Es hat keinen Sinn, zurückzuweichenNão adianta recuar
Es wird keine zweite Chance gebenNão terá segunda vez
Ich habe noch nie eine Kraft wie meine gesehenEu nunca vi um poder como o meu
Mit dem Requiem-Pfeil bin ich zu einem Gott geworden!Com a Flecha Requiém eu me tornei um Deus!
In einer Schleife des Todes, Boss, hast du verlorenEm um looping de morte chefe cê perdeu
Der Boss der Passione bin jetzt ich!O líder da Passione agora sou eu!

Alles, was ich berühre, bringt LebenTudo o que eu toco gera vida
Ich bin ein Nachkomme der Joestar-FamilieSou um descendente da família Joestar
Der Boss zu werden ist mein VerlangenMe tornar o chefe é minha cobiça
Und deshalb werde ich Giorno Gangstar sein!E é por isso que eu serei Giorno Gangstar!
Wie der goldene Wind, Golden WindComo vento dourado Golden Wind
Die neue Ära werde ich anführenA nova era eu vou comandar
Und am Ende alles abschließenE no final de tudo concluir minha missão
Ich muss Italien verändern! Verändere, verändere, verändere!A Itália eu devo mudar! Muda muda muda