Giorno Giovanna (Jojo’s Bizarre Adventure) - Gold Experience

Giorno Giovanna (Las extravagantes aventuras de Jojo) - Experiencia Dorada

Giorno Giovanna (Jojo’s Bizarre Adventure) - Gold Experience

Nunca tuve razones para vivirNunca tive motivos pra viver
Mi propia madre nunca quiso tenermeA minha própria mãe nunca quis me ter
Viví solo las nochesVivi sozinho as noites
Aprendí que llorar no me traerá nadaEu aprendi que chorar nada vai me trazer

Todos los díasTodos os dias
Recibía golpes sin razón algunaApanhava sem mesmo existir um motivo
Mi vida cambiaríaMinha vida mudaria
Después de salvarte, creé mi objetivoApós salvar você crio meu objetivo
Soy Giorno GiovannaEu sou Giorno Giovanna

Vengo de la Mafia ItalianaVim da Máfia Italiana
¡Y mi sueño es ser gangstar!E meu sonho é ser gangstar!
Pues debo salvar a los niñosPois crianças tenho que salvar
Del tráfico de drogas, ya nada más importaDo tráfico de drogas, já nada mais importa
Una promesa que no tiene vuelta atrásPromessa que não tem volta
Así que debo convertirme en el jefeEntão o chefe eu devo me tornar
No deseo que tengan una infancia tan dura como la míaNão desejo que tenham infância ruim como eu tive

No hay nada que cambie lo que dijeNão existe nada que mude isso que eu disse
Sin malas intenciones es por eso que vivoSem ter más intenções é por isso que eu vivo
Pero si no quieres problemas, no te metas conmigoMas se não quer problema não mexe comigo
Bucciarati, no sabes con quién estás tratandoBucciarati você não sabe com quem está lidando
Y aunque no sepas la fuerza de mi StandE mesmo não ciente da força do meu Stand
Mi primer ataque afecta tu cabezaMeu primeiro ataque afeta sua cabeça

Este es el verdadero poder de la Experiencia DoradaEsse é verdadeiro poder do Gold Experience
Y después de todo, no podrás escaparE depois de tudo você não fugir
Con mi golpe final, estarás muertoCom meu golpe final você está morto
Pero me di cuenta que pensamos de la misma maneraMas eu percebi que pensamos da mesma forma
Así que tengo una propuesta, lleguemos a la cima juntosEntão eu tenho uma proposta, vamos chegar no topo

Mi entrada en Passione será el primer pasoMinha entrada na Passione será o primeiro passo
Haré lo que sea necesario para que te conviertas en el CapoVou fazer o que for preciso pra você virar o Capo
Manteniendo la llama encendidaMantendo a chama acesa
Tu prueba fue fácilO seu teste foi moleza
Eso ya no importa para míIsso já não faz diferença pra mim
Disfruta tu última comida, porque este será tu finAproveite a refeição pois esse será o seu fim

Me uno a ellos, serán mis aliadosMe junto com eles pois serão meus aliados
Cambiaré Italia y corregiré sus pecadosVamos mudar a Itália e corrigir os seus pecados
La Squadra no compite, seré el nuevo jefeLa Squadra não compete, eu serei o novo chefe
Para que el sufrimiento en Italia terminePra que o sofrimento na Itália se encerre
Y llegaré a la cima y ustedes me seguiránE no topo eu vou chegar e cês vão me acompanhar
¡Hasta convertirme en un gangstar!Até eu me tornar um gangstar!

¡Todo lo que toco genera vida!Tudo que eu toco gera vida!
Soy descendiente de la familia JoestarSou um descendente da família Joestar
Convertirme en el jefe es mi ambiciónMe tornar o chefe é minha cobiça
¡Y por eso seré Giorno Gangstar!E é por isso que eu serei Giorno Gangstar!
Como el viento dorado, Viento DoradoComo vento dourado Golden Wind
La nueva era la lideraréA nova era eu vou comandar
Y al final de todo, cumpliré mi misiónE no final de tudo concluir minha missão
¡Debo cambiar Italia! ¡Cambia, cambia, cambia!A Itália eu devo mudar! Muda muda muda!

Con el grupo formado, tenemos la primera misiónCom o grupo formado temos a primeira missão
Proteger a la hija del jefe es la condiciónProteger a filha do chefe é a condição
¿Por qué el interés en ti solo ahora?Porquê o interesse em você só agora?
Seguiremos las órdenes, eso no importaSeguiremos as ordens isso não importa!
Un grupo GioGio contra el Escuadrón de EjecuciónUm grupo GioGio contra o Esquadrão de Execução
No importa cuántos sean, ya no pueden detenernosNão importa quantos sejam já não podem nos parar

Entregarla a salvo es nuestra motivaciónE te entregar a salva é a nossa motivação
Solo querías a tu hija para al final poder matarlaVocê só quis sua filha pra no fim poder matar
¿Cómo puedes ser tan insensible?Como pode ser insensível assim?
Al punto de hacer esoA ponto de fazer isso
Tu identidad ocultaSua identidade escondida

Es lo que necesitoÉ disso que eu preciso
Para matarte, no saldrás impunePra te matar saiba não sairá impune
Solo morirás si es por mis manosVocê só vai morrer se for pelas minhas mãos
Por lo que hiciste a Abbacchio y Narancia, hoy yo te juzgoPelo que fez a Abbacchio e Narancia hoje eu que te julgo
Sus muertes no serán en vanoAs suas mortes não podem ser em vão
Bucciarati, eres un ángel, así que vuelve al cieloBucciarati você é um anjo então pode voltar ao céu
Déjalo todo en mis manos, descansa en paz, cumpliste tu papelDeixa tudo comigo e descanse em paz, você cumpriu o seu papel

La Flecha está en mis manos, tendrás tu castigoA Flecha esta nas minhas mãos, você terá punição!
Por lo que hiciste, no hay perdónPro que cê fez não há perdão
Después de absorber la Flecha, soy fuerte como nadieApós absorver a Flecha sou forte como ninguém
Vuelvo al punto de partidaRetorne a estaca zero
Este es mi RéquiemEsse é meu Requiém

PagarásVocê vai pagar
Por todo lo que hicistePor tudo o que você fez
No sirve de nada retrocederNão adianta recuar
No habrá una segunda vezNão terá segunda vez
Nunca vi un poder como el míoEu nunca vi um poder como o meu
¡Con la Flecha Réquiem, me convertí en un Dios!Com a Flecha Requiém eu me tornei um Deus!
En un bucle de muerte, jefe, perdisteEm um looping de morte chefe cê perdeu
¡Ahora soy el líder de Passione!O líder da Passione agora sou eu!

¡Todo lo que toco genera vida!Tudo o que eu toco gera vida
Soy descendiente de la familia JoestarSou um descendente da família Joestar
Convertirme en el jefe es mi ambiciónMe tornar o chefe é minha cobiça
¡Y por eso seré Giorno Gangstar!E é por isso que eu serei Giorno Gangstar!
Como el viento dorado, Viento DoradoComo vento dourado Golden Wind
La nueva era la lideraréA nova era eu vou comandar
Y al final de todo, cumpliré mi misiónE no final de tudo concluir minha missão
¡Debo cambiar Italia! ¡Cambia, cambia, cambia!A Itália eu devo mudar! Muda muda muda