Broly (Dragon Ball) - Green

Broly (Dragon Ball) - Verde

Broly (Dragon Ball) - Green

Un niño de la Raza GuerreraUma criança da Raça Guerreira
Destacándome entre todos los bebésEntre todos bebês, eu me destacava
El Rey y su envidia querían mi muerteO Rei e sua inveja, me quiseram morto
Por temor al poder que podría alcanzarPois temiam o poder que eu poderia alcançar

Exiliado en otro planetaExilado em outro planeta
Sin oportunidad de vida algunaSem nenhuma chance de vida
Eso es lo que imaginabanEra o que eles imaginavam
Pero el niño más fuerte del planeta sobrevivePorém a criança mais forte no planeta sobrevive (vive)
Actuando por puro instintoAgindo por puro instinto
Elimino bestias y animalesFeras e animais eu elimino
En la cima de la cadena alimenticia de este planeta estoy yoO topo da cadeia alimentar desse planeta sou eu
Pues mi Ki no tiene límitesPois o meu Ki não existe limite

Encontrado por mi padreEncontrado por meu pai
He estado solo todo este tiempoEu fiquei todo esse tempo sozinho
Canalizando mi ira, la venganza siempre ha estado conmigoCanalizando a minha raiva, a vingança sempre esteve comigo
Quieren controlarme, pero cuando este poder se acumuleQuerem me controlar, mas quando esse poder se acumular
¡Broly entonces se descontrolará!Broly então vai se descontrolar
En la pérdida de mi cordura, ¡el monstruo se libera!Na perca da minha sanidade, o monstro se liberta!

¡La ira me ha dominado!A raiva me dominou!
¡No hay escapatoria de un monstruo!Não há como fugir de um monstro!
El aura se vuelve verdeA Aura esverdeia
Llevo en mí el Ki de un demonioCarrego em mim o Ki de um demônio
¡Observa cómo cambia todo el clima!Veja todo clima mudar!
¡Libero la energía contenida en mí!A energia em mim contida, liberar!
En la vida no han visto un poder tan grandeNa vida não viram um poder tão grande assim
¡Super Saiyajin! ¡Verde!Super Sayajin! Green!
¡Broly! ¡Bro-Bro-Broly!Broly! Bro-Bro-Broly!

¿Entonces este es el hijo del Rey?Então esse é o tal filho do Rei?
El mismo Rey que intentó matarmeO mesmo Rei que tentou me matar
Si es para pelear, ¡entonces pelearé!Se é pra lutar, então lutarei
¡Ya no puedo controlarme más!Eu já não consigo mais me controlar!
¡Gusano asqueroso!Vermezinho asqueroso
¡Sé que apenas estoy comenzando!Saiba que eu só tô começando!
¡No puedes enfrentarte a mí!Você não bate de frente
¡Aunque cambies el color de tu cabello!Mesmo mudando o cabelo de cor!

¡El amarillo no hace la diferencia!O amarelo não faz diferença!
¡Mucho menos ese brillo rojo!Muito menos esse brilho vermelho!
Todo lo que haces, ¡yo lo hago mejor!Tudo que cê faz eu faço melhor
¡Veamos quién cae primero!Vamo ver quem cai primeiro!

¡Saiyajin, sientes la presión!Sayajin, você sente a pressão! (são!)
¡Aumentando!Entrando em elevação (Aah!)
Contenida en la forma baseContida na forma base (base!)
¡Ahora sin limitaciones!Agora sem limitação!
¡Observa el poder de un Oozaru sin cola!Veja o poder de um Oozaru, sem cauda!
El Ki estaba contenidoO Ki estava contido
(¡Así que liberaré el Ki!)(Então o Ki vou liberar!)

¡Han matado a mi padre!Vocês mataram meu pai!
¡Toda mi cordura se desvanece!Toda minha sanidade se esvai!
¡No, no soy un monstruo!Não, não sou um monstro
¡Soy el propio demonio!Sou o próprio demônio!

¡Observa cómo todo mi aura se vuelve verde!Veja toda a minha aura ficar verde!
No podrán hacer nada con esta fusiónNão farão nada com essa fusão
¿No se han dado cuenta de que soy más fuerte que un DiosNão perceberam que sou mais forte que um Deus
de la Destrucción?Da Destruição!
El cambio de color en todo el entorno significa que tu vida ha terminadoA mudança de cor em todo ambiente quer dizer que sua vida acabou

Un poder tan grandeTamanho poder
Capaz de enfrentarse al insecto del emperadorCapaz de bater de frente com o inseto do imperador
Ni siquiera con las Esferas del DragónNem com as Esferas do Dragão
¡Podrán escapar de mí!Serão capazes de fugir de mim! (Mim!)
¿Cómo piensan detenerme?Como que irão deter?!
¡El verdadero Legendario Super Saiyajin!O verdadeiro Lendário Super Sayajin!

Debo contener toda esta iraDevo conter toda essa raiva
Kakaroto, quiero que sepasKakaroto, eu quero que cê saiba
Eso no fue una pelea, fue una humillaciónAquilo não foi uma luta, foi uma humilhação
Es solo cuestión de tiempoÉ só questão de tempo
¡Para que el monstruo salga de la jaula!Pro monstro sair da jaula!

¡La ira me ha dominado!A raiva me dominou!
¡No hay escapatoria de un monstruo!Não há como fugir de um monstro!
El aura se vuelve verdeA Aura esverdeia
Llevo en mí el Ki de un demonioCarrego em mim o Ki de um demônio
¡Observa cómo cambia todo el clima!Veja todo clima mudar!
¡Libero la energía contenida en mí!A energia em mim contida, liberar!
En la vida no han visto un poder tan grandeNa vida não viram um poder tão grande assim
¡Super Saiyajin! ¡Verde!Super Sayajin! Green!
¡Broly! ¡Bro-Bro-Broly!Broly! Bro-Bro-Broly!