Jogo (Jujutsu Kaisen) - Expansão Infernal

Juego (Jujutsu Kaisen) - Expansión Infernal

Jogo (Jujutsu Kaisen) - Expansão Infernal

Juego! (¡Juego! ¡Juego! ¡Juego!)Jogo! (Jogo! Jogo! Jogo!)
Juego! (¡Juego! ¡Juego! ¡Juego!)Jogo! (Jogo! Jogo! Jogo!)

Sentimientos negativos corrompen tu corazónSentimentos negativos corrompem o seu coração
Accidentes, genocidio, es lo que crea una maldiciónAcidentes, genocídio, é o que cria uma maldição
Dicen que Satoru es fuerte, pero eso quiero comprobar por mí mismoDizem que Satoru é forte, mas isso eu mesmo quero comprovar
¿Una secuencia de golpes, aún está vivo y puede luchar?Um sequência de golpes, ainda tá vivo e consegue lutar?

¿A quién estás llamando débil?Quem cê tá chamando de fraco?
¡Tu chamán presumido!Seu xamãzinho exibido!
Voy a acabar con tu confianzaVou acabar com sua confiança
¡Expansión de Dominio!Expansão de Domínio!

Llamas consumen alrededor, mocoso arrogante, ¡te incineraré!Chamas consomem em volta, moleque arrogante, vou te incinerar!
No quedará ropa, quemaré tu piel, y esa sonrisita te arrancaréNão sobrará vestes, queimarei sua pele, e esse sorrisinho de ti vou arrancar
Traje al huésped de Sukuna al borde de la muerte, y ahora se arrepentiráTrouxe o hospedeiro do Sukuna pro meio da morte, e agora vai se arrepender
¡No admito que perdí!Eu não admito que perdi!
¿Cómo tiene tanto poder?Como ele tem tanto poder?

Cuando el fuego se apodereQuando o fogo tomar conta
¡No quedará nadie!Não irá sobrar ninguém!
Al final, quienes se esconderán en las sombrasNo fim quem vai se esconder nas sombras
Serán... ¡Ustedes!Serão... Vocês!
Cuando estén frente a JuegoQuando estiverem na frente do Jogo
Pídanme morir de una vezPeça pra morrer de uma vez

Haré que cada humano muera en el fuegoFarei cada humano morrer no fogo
Del infierno que creéDo inferno que eu criei
Cuando lo reviva, cambiaremos el finalQuando eu reviver ele, vamos mudar o final
De Juego, de JuegoDe Jogo, de Jogo
¡Expansión Infernal!Expansão Infernal!

Hola, Satoru, es bueno verte de nuevoOlá, Satoru, é bom de rever de novo
Dime, ¿qué te parece si jugamos un juego?Me diz, o que acha que brincarmos de um jogo
Si corres, mato a todos y si te quedas, también matoSe correr eu mato todos e se ficar mato também
Así que que comiencen los juegos hasta que no quede nadieEntão que os jogos comecem até que não sobre ninguém
Diferente a Itadori, él sabe ser despiadadoDiferente do Itadori ele sabe ser sangue frio

Sabe que no podrá salvar a todos aquí soloSabe que não vai poder salvar todos aqui sozinho
Hanami no murió en vano, su sacrificio fue honradoHanami não morreu em vão, seu sacrifício foi honrado
¡Por fin logramos, el más fuerte fue sellado!Pois finalmente conseguimos, o mais forte foi selado!

Choso y Mahito, quiero que me diganChoso e Mahito, quero que me digam
¿Qué creen que están haciendo?O que acham que tão fazendo?
Sukuna regresará, síO Sukuna vai voltar, sim
¿Por qué me contradicen?Por quê tá me contradizendo?
¿Significa que Dagon murió?Quer dizer que o Dagon morreu?
Tranquilos, me vengaréRelaxa, eu me vingarei
¡Maki, Nanami y Zenin; menos 1, 2, 3!Maki, Nanami e Zenin; menos 1, 2, 3!

Qué poder tan absurdo, esta sensación ahoraMas que poder absurdo, essa sensação de agora
Después termino el trabajo, debo correr, después de todoDepois termino o serviço, eu preciso correr, afinal
Alguien insolente intenta traer de vuelta a SukunaAlgum insolente tá tentando trazer o Sukuna de volta

[Juego (Okabe)][Jogo (Okabe)]
¿Cuántos dedos le dieron? ¿Para que Itadori comiera?Quantos dedos vocês deram? Para o Itadori comer?

[Nanako (Nikmouu)][Nanako (Nikmouu)]
Eso no es asunto tuyo, no te lo diremosIsso não é da sua conta, nós não vamos te dizer

[Juego (Okabe)][Jogo (Okabe)]
Vamos, Sukuna, fueron diez dedos, ¡despierta!Vamos, Sukuna, foram dez dedos, acorda!

[Sukuna (Henrique Mendonça)][Sukuna (Henrique Mendonça)]
Solo te daré un segundo, ¡suelta!Só vou te dar um segundo, me solta!

[Juego (Okabe)][Jogo (Okabe)]
Déjame ver si entendí, si te golpeoDeixa eu ver se eu entendi, se eu acertar um golpe
¿Te divertirás y traerás más muerte?Você vai se divertir, e trazer muito mais morte
De acuerdo, por mí está hechoOkay, por mim tá fechado
No tengo miedo de morirNão tenho medo de morrer
¡Veamos cuánto tiempo puedo entretenerte!Vamos ver por quanto tempo eu consigo te entreter!

Aunque sea optimista, sé que mi poder no será suficienteMesmo que eu seja otimista, sei que meu poder não vai dar nem pro gasto
¡Pero aún no, pero aún no!Só que ainda não, só que ainda não!
¡Todavía no he sido derrotado!Eu ainda não fui derrotado!
Imaginaba que era fuerteEu imaginava que ele era forte
¡Pero en serio, esto es mucho poder!Mas fala sério, isso é muito poder!
¡Será fuego contra fuego, entonces quema!Será fogo contra fogo, então queime!
¡Quema! ¡Quema!Queime! Queime!

(¡Cuenta!)(Conta!)
¡No quedará nadie!Não irá sobrar ninguém!
Al final, quienes se esconderán en las sombrasNo fim quem vai se esconder nas sombras
Serán ustedesSerão vocês!
Cuando estén frente a JuegoQuando estiverem na frente do Jogo
Pídanme morir de una vezPeça pra morrer de uma vez

Haré que cada humano muera en el fuegoFarei cada humano morrer no fogo
Del infierno que creéDo inferno que eu criei
Cuando lo reviva, cambiaremos el finalQuando eu reviver ele, vamos mudar o final
De Juego, de JuegoDe Jogo, de Jogo
¡Expansión Infernal!Expansão Infernal!

Hanami y Dagon, como humanos podemos vivirHanami e Dagon, como humanos podemos viver
No tememos a la muerte porque sabemos que renaceremosNão tememos a morte porquê, sabemos que vamos renasce

[Sukuna (Henrique Mendonça)][Sukuna (Henrique Mendonça)]
¿De qué hablas? ¿Quieres vivir como humano, es verdad?Que papo é esse? Quer viver como humano, é verdade?
Aunque lo entienda, sigue siendo una tonteríaMesmo que eu entenda, ainda é bobagem
Aun así, siéntete orgulloso, me divertiste hasta la muerteMesmo assim se alegre, me divertiu até a morte
Entonces, orgúllate (entonces, orgúllate)Então orgulhe-se (então orgulhe-se)
Porque eres fuertePois você é forte