Kars (Jojo's Bizarre Adventure) - A Criatura Perfeita

Kars (La extraña aventura de Jojo) - La Criatura Perfecta

Kars (Jojo's Bizarre Adventure) - A Criatura Perfeita

Una raza de evolución constanteUma raça de constante evolução
Viviendo bajo tierraVivendo abaixo do subsolo
El Sol es un sueño para quienes viven en la oscuridadO Sol é sonho pra quem vive a escuridão
Y sé que siempre odiéE eu sei que sempre odiei!
Tener la posesión de estos cuerpos limitadosTer a posse desses limitados corpos
Creé la máscara para ver el SolEu criei a máscara, pra ver o Sol
Pero aún no es suficienteMas ainda não é o bastante
Con la piedra de Rubí podré verCom a pedra de Rubi eu poderei ver
¡Un futuro brillante!Um futuro brilhante!

¡Finalmente, renacimos después de tantas eras!Finalmente, nós renascemos após tantas eras!
Perdimos el liderazgo ante hombres de las cavernasNós perdemos a liderança pra homens das cavernas
Solo yo puedo tener el brillo de toda esta audienciaSomente eu posso ter o brilho de toda essa platéia
Pocos saben que fui yo quien creó la máscara de piedraMal sabem vocês que fui eu quem criou a máscara de pedra

El Sol no brillaráO Sol não vai brilhar
Más que yoMais do que eu!
Más que yoMais do que eu!
El hombre pilar ayaO homem pilar aya
¡Todo para ser un Dios!Tudo pra ser um Deus!
¡Para ser un Dios!Pra ser um Deus!
Y hoy veo el amanecer, qué hermoso esE hoje eu vejo o amanhecer, como ele é lindo
Para que el mundo florezca, los humanos serán extinguidosPara o mundo florecer, humanos serão extintos
Solo alguien como yo podrá ver la bellezaSomente alguém como eu vai poder ver a beleza
Soy Kars, KarsEu sou Kars, Kars
La criatura perfectaA criatura perfeita

Wamuu y EsidisiWamuu e Esidisi
Prometan que me serviránPrometam que irão me servir
Joseph, ¿por qué no hacerlo así?Joseph, porque não fazer assim?
Un torneo hasta el finalUm torneio até o fim
¡Y si gano, me darás la piedra de rubí!E se eu ganhar você vai me dar a pedra de rubi!

Wamuu, siempre tuviste un corazón frágil, hoy veo que no entiendesWamuu você sempre teve um coração frágil hoje vejo que cê não entende
Ese corazón bondadoso generó tu propio fracaso, tu muerte fue tan deprimenteEsse coração bondoso gerou seu próprio fracasso sua morte foi tão deprimente
Joseph, te agradezco, ahora veo que ambos fueron un errorJoseph eu agradeço pois agora eu enxergo que ambos não passavam de um erro
Como dice el refrán, si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismoÉ como diz o ditado se você quer um bom trabalho então faça você mesmo!

No hay otra opciónNão tem outro jeito
Para el mundo que planeoPro mundo que planejo
Rompo mi promesa para obtener lo que deseoEu quebro minha promessa para ter o que desejo
Y ahora, con la piedra en mis manosE agora com a pedra em minhas mãos
¡Me he convertido en la perfección misma!Eu me tornei a própria perfeição!

JoJo, ahora no tienes escapatoriaJoJo agora cê não tem saída
Ofrezco tu vida como ritual de pasoRitual de passagem ofereço sua vida
La luz del Sol es hermosa de cerca, pero comparada conmigo ni brillaA luz do Sol é tão bela de perto mas comparada a mim ela sequer brilha
Ni siquiera el magma me detendráNem o próprio magma vai me deter
¿Qué pasó con el sarcasmo y esa sonrisa tuya?O que houve com sarcasmo e aquele seu sorriso?
Apuesto a que tu próxima frase seráAposto que sua próxima frase vai ser
¡Estoy jodido!Eu tô fudido!

El Sol no brillaráO Sol não vai brilhar
Más que yoMais do que eu!
Más que yoMais do que eu!
El hombre pilar ayaO homem pilar aya
¡Todo para ser un Dios!Tudo pra ser um Deus!
¡Para ser un Dios!Pra ser um Deus!
Y hoy veo el amanecer, qué hermoso esE hoje eu vejo o amanhecer, como ele é lindo
Para que el mundo florezca, los humanos serán extinguidosPara o mundo florescer, humanos serão extintos
Solo alguien como yo podrá ver la bellezaSomente alguém como eu vai poder ver a beleza
Soy Kars, KarsEu sou Kars, Kars
La criatura perfectaA criatura perfeita

El Sol no brillaráO Sol não vai brilhar
Más que yoMais do que eu!
Más que yoMais do que eu!
El hombre pilar ayaO homem pilar aya
¡Todo para ser un Dios!Tudo pra ser um Deus!
¡Para ser un Dios!Pra ser um Deus!
Y hoy veo el amanecer, qué hermoso esE hoje eu vejo o amanhecer, como ele é lindo
Para que el mundo florezca, los humanos serán extinguidosPara o mundo florecer, humanos serão extintos
Solo alguien como yo podrá ver la bellezaSomente alguém como eu vai poder ver a beleza
Soy Kars, KarsEu sou Kars, Kars
La criatura perfectaA criatura perfeita