Kunigami (Blue Lock)

Kunigami (Blue Lock)

Kunigami (Blue Lock)

Mon rêve a toujours été de devenir un hérosMeu sonho sempre foi poder ser um herói
Mais pour moi, les héros sont des athlètes qui donnent toutMas pra mim, heróis são atletas que jogam com tudo
Peu importe la distance ou la douleur que ça engendreNão importa o quão distante ou o quão isso dói
Je vais devenir le meilleur attaquant du mondeEu vou me tornar o maior atacante do mundo

J'ai été convoqué dans le Blue Lock pour êtreFui convocado dentro do Blue Lock pra ser
Le plus grand égo ici, je dois l'avoirO maior ego dentro daqui devo ter
J'ai une chance, alors je dois trouver un moyen de gagnerUma chance recebo então preciso dar um jeito de poder vencer
Je me fous de ton arme, mais joue propreEu não me importo qual é a sua arma, mas jogue limpo
Ou alors c'est fini, c'est fini !Ou então isso acaba, isso acaba!

Lors du premier match, on doit transformer notre zéro en unDurante a primeira partida, temos que transformar o nosso zero em um
Notre équipe n'est pas synchronisée, mais je ne vais pas abandonner, pas questionO nosso time não tem sincronia, mas não vou desistir de jeito nenhum

Cinq à zéro, je sais qu'on va perdreCinco a zero, sei que perderemos
Mais passe-moi la balle, je vais détruire ce murMas toque pois vou destruir essa parede
Qui nous empêche de marquer, d'un tir c'est dans le filetQue impede a gente de marcar, com um chute é bola cravada na rede

Je suis de plus en plus proche de devenir le meilleurTô cada vez mais perto do melhor me tornar
Même à un de moins, on va gagner !Mesmo com um a menos, a gente vai ganhar!
Je sais ce que je veux être, c'est pourquoi je joue pourEu sei o que eu quero ser, por isso jogo em prol
Devenir le plus grand héros du footDe me tornar o maior herói do futebol

Si la balleSe a bola
S'arrête devant moi, devant moiEm minha frente, em minha frente parar
Je la frappe d'où je suis pour marquerEu chuto ela de onde tiver pra marcar
L'égo que je porte ne me ronge pasO ego que carrego não me corrói
Jusqu'à ce que je sois un héros !Até eu ser um herói!

Un héros, un héros, un héros, un hérosUm herói, um herói, um herói, um herói
Je vais devenir un super-héros !Vou me tornar um super-herói!
Un héros, un héros, un héros, un hérosUm herói, um herói, um herói, um herói
Je vais devenir un super-héros !Vou me tornar um super-herói!

On a réussi, on est arrivés si loinNós conseguimos, chegamos tão longe
Maintenant, il faut régler ça en trois contre troisAgora é resolver no três contra três
Moi, Reo, Chigiri, on est làEu, o Reo, o Chigiri chegamos aqui
Isagi, on va vous écraserIsagi, vamos acabar com vocês

Alors Rei, peu importe si tu passes ou pasEntão Rei, não importa se tocar ou não
Le poids de mon corps peut te stopperO peso do meu corpo pode te parar
Je te vole ta couronne et te laisse au solRoubo sua coroa e te deixo no chão
Ici, je te garantis que tu ne passeras pasDaqui garanto que não vai passar

On a encore perdu, 2-2 c'est la sortiePerdemos mais uma vez, 2x2 é a saída
Ça suffit, j'en ai marre de toiJá chega, de ti cansei
Alors viens, psychopatheEntão venha, psicopata

Les seules bagarres auxquelles je participe, c'est sur le terrain, de manière justeAs únicas brigas que eu participo, é dentro do campo de maneira justa
Je pensais que le bien gagnerait toujoursEu achei que o certo sempre venceria
Mais je n'arrive pas à avancer dans la compétitionMas eu não consigo avançar na disputa

Alors j'ai perduEntão eu perdi
Mon rêve s'arrête iciMeu sonho acabou aqui
Je voulais juste une autre chanceEu só queria ter outra oportunidade
La chance m'est donnée, en repêchageA chance é me dada, na repescagem

Si la balleSe a bola
S'arrête devant moi, devant moiEm minha frente, em minha frente parar
Je la frappe d'où je suis pour marquerEu chuto ela de onde tiver pra marcar
L'égo que je porte ne me ronge pasO ego que carrego não me corrói
Jusqu'à ce que je sois un héros !Até eu ser um herói!

Un héros, un héros, un héros, un hérosUm herói, um herói, um herói, um herói
Je veux que cette histoire de héros aille se faire foutre !Eu quero é que se foda essa história de herói!
Ne sois pas un héros, ne sois pas un héros !Não seja um herói, não seja um herói!
Je veux que cette histoire de héros aille se faire foutre !Eu quero é que se foda essa história de herói!

J'ai changé, Isagi, je veux que ça aille se faire foutreEu mudei, Isagi, quero que se foda
Je n'ai plus cet objectifJá não tenho mais aquele objetivo
Je suis revenu de l'enfer, j'ai battu des joueursEu voltei do inferno, venci jogadores
En étant comme Noel, je suis encore en viePor ser igual ao Noel ainda tô vivo

Ils ont détruit mon esprit, mais maintenant mon corps est plus fort que toutEles destruíram minha mente, mas agora o meu corpo é mais forte do que tudo
Je vais écraser le monde entierEu vou esmagar o mundo inteiro
Pour être le Meilleur du Monde !Pra ser o Melhor do Mundo!

Ne me parlez pas de çaNão me venham com esse papo
Le héros n'existe plusO herói não existe mais
J'ai laissé ça dans le passé, quand j'ai battu les autresDeixei isso no passado, quando venci os de mais
Je ne veux plus ce titre, ça ne me représente pas !Não quero mais esse título, isso não me representa!
Kunigami est devenu : Le nouveau vilain de la scèneKunigami se tornou: O novo vilão da cena

Si la balleSe a bola
Est avec moi, je ne vais plus passerTiver comigo, eu não irei mais passar
Détruire l'ennemi pour pouvoir gagnerDestruir o inimigo pra poder ganhar
L'égo que je porte aujourd'hui me rongeO ego que carrego hoje me corrói
Qu'il aille se faire foutre !Que se foda!
Je ne suis pas le héros !Eu não sou o herói!