Magneto (Marvel Comics) - Coração de ferro

Magneto (Marvel Comics) - Corazón de hierro

Magneto (Marvel Comics) - Coração de ferro

Hermanos y hermanas mutantes, dejen de esconderse!Irmão e irmãs mutantes parem de se esconder!
Somos superiores a los que intentan reprimirnosSomos superiores aos que tentam nos reprimir
Solo hay una forma, un camino!Só tem um jeito, um caminho!
Vamos a mostrar lo frágiles que son!Nós vamos mostrar como eles são frágeis!

Vi claramente frente a míEu vi bem na minha frente
Cómo los humanos tratan a los diferentesComo seres humanos tratam aqueles que são diferentes
A mi alrededor veo montones de cuerpos sin retornoA minha volta vejo pilhas de corpos que não tem volta
En mi mente recuerdo a mi propia madre siendo asesinadaNa minha mente eu lembro da minha própria mãe sendo morta

Por seres que se creían superiores, pero no lo eran!Por seres que achavam que eram superiores, mas não!
Eran ratas débiles, con una esvástica en su escudoEram ratos fracos, com uma suástica em seu brasão
Haciendo saludos a cualquier humanoFaziam saudação pra um humano qualquer
Y vi un genocidio formándose bajo mis piesE eu vi um genocídio se formando de baixo do meu pé

Pero mis padres lo dieron todo por mí, incluso la vidaMas meus pais deram tudo pra mim, inclusive a vida
Logré escapar de allí y tomar un nuevo rumboEu consegui fugir dali e um novo rumo trilhar
Mi familia, hija y mi mujerMinha família, filha e minha mulher
Pero de nuevo alguien que se cree superior y puede hacer lo que quieraMas de novo alguém que se acha superior e que pode fazer o que bem quiser

Fuego en mi casa porque no acepté la propuestaFogo na minha casa por quê não aceitei a proposta
Vivo de migajas, solo acepto un 'sí' como respuestaVivo de migalhas, só aceito "sim" de resposta
Mi casa ardiendo con mi hija adentroMinha casa em chamas com a minha filha lá dentro
¿Aceptar sin luchar? Hah, entiendoAceitar sem lutar? Hã, entendo
Te diré que no es lo que quieroVou te falar que não é isso que quero
Prefiero responder con Corazón de Hierro!Prefiro revidar com Coração de Ferro!

Por mis hermanosPelos meus irmãos
Voy a responder!Eu vou revidar!
Somos la revoluciónSomos a revolução
Temen al cambioEles temem a mudança
No nos esconderemos, que se escondan ellosNão vamos se esconder, se escondam eles
No necesitas correr porque temen tus poderesNão precisa correr pois temem os seus poderes
Venceremos al mundo (¡Ma!)Venceremos o mundo (Ma!)
Blindados como hierro (¡Gui!)Blindados como ferro (Gui!)
Escuchen hermanos y hermanasOuçam irmãos e irmãs
Mag-Mag-Magneto!Mag-Mag-Magneto!

Encontré a otro que al igual que yoEncontrei mais um que assim como eu
También tenía poderes como los míosTambém continha poderes como os meus
Charles Xavier, tu talento es fascinanteCharles Xavier, seu talento é fascinante
Existen otros como nosotros, ¡vamos a ayudar a otros mutantes!Existem outro como nós, vamos ajudar outros mutantes!

Vivir en paz con humanos es algo improbableViver em paz com humanos é algo improvável de acontecer
Así como un día los temí, los humanos también nos temeránAssim como um dia os temi, os humanos também vão nos temer
Intenté seguir tu camino, es una lástima que no funcionaraEu tentei seguir seu caminho, é uma pena que não deu certo
Te pregunto si tienes el coraje de seguir el camino de Mag-Magneto!Lhe pergunto se tem coragem de seguir o caminho de Mag-Magneto!

Debo crear un paraísoEu devo criar um paraíso
Así que salgan de mi caminoEntão saiam do meu caminho
Por todo lo que hicieronPor tudo que fizeram
Respondo a este dolorRevido essa dor
¡Porque somos la raza superior!Pois somos a raça superior!

El mundo está en mi dominio, tengo todo en la palma de mi manoO mundo em meu domínio, tenho tudo na palma da mão
No creo que por mis igualesNão creio que pelos meus iguais
Sea visto como un villanoSou visto como um vilão

Aunque tenga que pasar por encima de ustedesNem que eu precise passar por cima de vocês
Por nuestra ascensiónPela nossa ascensão
Pueden venir los Vengadores e incluso los X-MenPode vim Vingadores até mesmo X-Men
Seré la revoluciónSerei a revolução
¿Por qué luchan por la raza inferior?Porquê estão lutando pela raça inferior?
¿Olvidaron que todo está compuesto por hierro?Esqueceram que tudo é composto por ferro?

Pueden llamarme infamePodem me chamar de infame
Pero todo esto se completaráMas tudo isso será completo
Nos persiguen porque temen a los mutantesNos perseguem pois temem os mutantes
¡Recordaron a Magneto!Eles se lembraram de Magneto!

¡Todo lo que hice fue por mis hermanos y hermanas!Tudo que fiz foi pelos meus irmãos e irmãs!
Por eso no debo fallarPor isso que eu não devo falhar
¡Hasta el final lucharé por un nuevo mañana!Até o fim lutarei por um novo amanhã!
Este peso llevaré conmigoTal peso vou carregar comigo
¡Luchar por ellos es mi destino!Lutar por eles é o meu destino!

Por mis hermanosPelos meus irmãos
Voy a responder!Eu vou revidar!
Somos la revoluciónSomos a revolução
Temen al cambioEles temem a mudança
No nos esconderemos, que se escondan ellosNão vamos se esconder, se escondam eles
No necesitas correr porque temen tus poderesNão precisa correr pois temem os seus poderes
Venceremos al mundo (¡Ma!)Venceremos o mundo (Ma!)
Blindados como hierro (¡Gui!)Blindados como ferro (Gui!)
Escuchen hermanos y hermanasOuçam irmãos e irmãs
Mag-Mag-Magneto!Mag-Mag-Magneto!