Reiner Braun (Shingeki No Kyojin) - Blindado Contra o Mundo

Reiner Braun (Ataque de los Titanes) - Blindado Contra el Mundo

Reiner Braun (Shingeki No Kyojin) - Blindado Contra o Mundo

Una niñez distintaUma criança diferente
Con sangre marleyanaCom sangue Marleyano
Mi nacimiento impuroMeu nascimento impuro
Pues también soy eldianoPois também sou Eldiano
La mezcla de razas era prohibida, por eso mi padre nos abandonóA mistura de raças era proibida por isso meu pai nos deixou

Todo esto es culpa de los demoniosTudo isso é culpa dos demônios
Tengo mis razones para ser un soldadoTenho meus motivos para ser um soldado
Fuiste mi objetivo desde el principioVocê era meu foco desde o inicio
Ahora estoy justo frente a tiAgora estou bem na sua frente
Padre, ¿por qué no me ves como hijo?Pai, por que não me vê como filho?

Pero debo seguirMas eu devo seguir
Continuaré pase lo que paseEu irei continuar seja como for
Hacia ParadisRumo a Paradis
Encontraremos al FundadorNós vamos encontrar o Fundador
Nunca merecí tal poderEu nunca mereci tal poder
Fue lo que Marcel dijo antes de morirFoi o que Marcel disse antes de morrer
Completaremos la misiónVamos completar a missão
O nos mataránOu irão nos matar
Annie, haz lo que quieras, pero yo no retrocederéAnnie, faça o que quiser, mas eu não vou recuar

Con una patada la muralla se abreCom um chute a muralha se abre
Debo seguir adelanteEu devo seguir em frente
¿Cuánta sangre derramaré?Quanto sangue, vou derramar?
No importa, no es de mi genteNão importa, não é da minha gente
Escombros en el suelo, veo todo el terrorDestroços no chão, vejo todo terror
Muertes a mi alrededor y yo soy el causanteMortes a minha volta e eu sou o causador
Fue mi primer día en el infiernoFoi o meu primeiro dia no inferno

Tuve que aprender a ser indestructibleEu tive que aprender a ser indestrutível
Con la guerra de dos frentesCom a guerra de dois lados eu
Hago lo imposibleFaço o impossível
¡Blindado!Blindado!
¡Blindado contra todo!Blindado contra tudo!
¡Blindado!Blindado!
¡Blindado contra el mundo!Blindado contra o mundo!

Ya no sé si soy soldado o guerreroJá não sei se sou soldado ou guerreiro!
Con el Acorazado resistiréCom o Encouraçado eu vou resistir
Luchar por Marley es mi deseoLutar por Marley é o meu desejo
Pero ¿por qué para los eldianos tiene que ser el fin?Mas por que pros Eldianos tem que ser o fim?
¡Soy el escudo que lucha por la nación!Eu sou o escudo que luta pela nação!
Entre dos bandos, seguiré luchandoEntre dois lados, vou seguir lutando!
Con mi corazónCom o meu coração!

Después de todo, intenté ser algo que nunca seríaApós tudo isso, tentei ser algo que eu nunca seria
El liderazgo de Marcel era crucialA liderança de Marcel, era crucial
Pero todo cambió ese díaMas tudo mudou aquele dia
Después de todo, acepté esa cargaDepois de tudo aceitei esse fardo
Y sé que ahora es mi deberE sei que agora esse é meu dever
Como una vez tú también fuisteComo um dia você também foi
Un líder debo serUm líder eu devo ser!

Creé una vida falsa, con mil mentirasCriei uma falsa vida, com mil mentiras
Infiltrado en la Tropa de ExploraciónInfiltrado na Tropa de Exploração
Esos demonios parecen personasTais demônios parecem pessoas
Y ahora no sé quién es el villanoE agora não sei mais quem é o vilão
Tantos años infiltradoTantos anos infiltrado
Poco a poco creíPouco a pouco acreditei
En una mentira que al finalNuma mentira que no fim
Yo mismo creéEu mesmo criei

Marco descubrió todoO Marco descobriu tudo
Pero no podemos arriesgarMas não podemos arriscar
Lo dejamos morirDeixamos ele pra morrer
Pero no puedo aceptarloMas eu não consigo aceitar
Parte de mí se convence de que yo lo matéParte minha se convence de quem o matou fui eu
Pero otra parte se preguntaMas outra parte se pergunta
¿Cómo murió Marco?Como o Marco morreu?

Sobre las murallas te contaré la verdad que tanto tiempo escondíEm cima das muralhas vou te contar a verdade que tanto tempo escondia
Aquí y ahora tal revelaciónAqui e agora tal revelação
Pues me cansé de todas las mentirasPois eu me cansei de todas as mentiras
No podía jugar a ser soldado hasta el finalEu não podia ficar brincando de soldado até o final
¡Eren, sé que soy el Blindado!Eren, saiba que eu sou o Blindado!

[Berthold][Berthold]
¡Y yo soy el Titán Colosal!E eu sou o Titã Colossal!

[Reiner][Reiner]
Acabaremos con todo esto ahoraNós vamos acabar com tudo isso agora
Mira a dónde hemos llegado, no hay vuelta atrásOlha o ponto que chegamos, isso não tem volta
Estoy luchando contra quienes un día me aliéEstou lutando contra quem um dia me aliei
Cumpliré mi misión, nada más importaVou completar minha missão, nada mais importa
Perdí todo y a todos por esa ambiciónPerdi tudo e todos por essa tal ambição
Berthold, te liberaste de tu maldiciónBerthold, você se libertou da sua maldição

Fui guiado a seguir una falsa verdadFui guiado a seguir uma falsa verdade
Si fuera diferente, tal vez habría cambiadoSe isso fosse diferente talvez teria mudado
Consecuencia de todo esto hoy veo con mis ojosConsequência disso tudo hoje vejo com os meus olhos
Para resolver todo esto basta un único disparoPra resolver tudo isso basta um único disparo

Eren, no tengo motivos para continuarEren, eu não tenho motivos pra continuar
Sé que para mí no hay perdónEu sei que pra mim não existe perdão
Pero ya no necesitas luchar másMas você já não precisa mais lutar
¡Descansa y abandona esta misión!Descanse e desista aqui dessa missão!
Ya no hay enemigosJá não existe inimigos
Solo víctimas de un enfrentamientoSó vítimas de um confronto
Esta alianza tiene un solo objetivoEssa aliança tem apenas um foco
¡Detendremos el Estruendo!Nós vamos parar o Estrondo!

Tuve que aprender a ser indestructibleEu tive que aprender a ser indestrutível
Con la guerra de dos frentesCom a guerra de dois lados eu
Hago lo imposibleFaço o impossível
¡Blindado!Blindado!
¡Blindado contra todo!Blindado contra tudo!
¡Blindado!Blindado!
¡Blindado contra el mundo!Blindado contra o mundo!

Ya no sé si soy soldado o guerreroJá não sei se sou soldado ou guerreiro!
Con el Acorazado resistiréCom o Encouraçado eu vou resistir
Luchar por Marley es mi deseoLutar por Marley é o meu desejo
Pero ¿por qué para los eldianos tiene que ser el fin?Mas por que pros Eldianos tem que ser o fim?
¡Soy el escudo que lucha por la nación!Eu sou o escudo que luta pela nação!
Entre dos bandos, seguiré luchandoEntre dois lados, vou seguir lutando!
Con mi corazónCom o meu coração!