Satoru Gojo (Jujutsu Kaisen) - Hollow Purple

Satoru Gojo (Jujutsu Kaisen) - Vide Violette

Satoru Gojo (Jujutsu Kaisen) - Hollow Purple

Depuis petit, entouré de problèmesDesde pequeno rodeado de problemas
Pour vous, les six yeux, c'est quelque chose d'inhabituelPra vocês os seis olhos é algo incomum
Chassé, je bats ceux qui se mettent sur mon cheminCaçado eu venço aqueles que estão no meu caminho
Sachez qu'il n'y a personne comme moiSaibam que como eu, não tem nenhum
Relax, Geto, t'inquiète pasRelaxa Geto, não pega nada
On va s'occuper de cette filleVamo escoltar essa garota
Tu veux vivre ? Reste tranquilleCê quer viver? Fica tranquila
Les problèmes, c'est rare iciDe dar problema, a chance é pouca
Car il n'y a personne plus fort que nousPois não existe ninguém mais forte que a gente aqui
Alors, ma belleEntão, garota
Reste près de moiNão sai de perto de mim

Avec les six yeux activésCom os seis olhos ativado
Rien ne peut me toucherNada pode me tocar
Mais je n'ai pas pu prévoir çaMas eu não pude prever aquilo
D'un seul coupCom um só golpe
Je n'ai pas vu le gars qui vient d'arriverEu não previ o cara que acabou de chegar
Perforé au cœurPerfurado no peito
C'est qui ce type ?Quem é esse sujeito?
Comment n'ai-je pas senti sa présence ?Como não senti sua presença?
J'ai fait une erreurCometi um erro
J'ai échoué, aujourd'hui je voisEu falhei, hoje vejo
Chasseur de primesCaçador de recompensas
La fille est morteA garota morreu
J'ai un nœud dans la gorgeSinto um nó na garganta
Personne ne l'a protégéeNinguém a protegeu
Au moins, il y aura vengeancePelo menos terá vingança

Je sais que tu connaisSei que conhece
Le rouge et le bleuO vermelho e o azul
Mais ça, c'est nouveauMas esse é novo
Mais ça, c'est nouveau !Mas esse é novo!
Violet Vide !Vazio Roxo!

Dis-moi quiMe fala quem
Est le sorcier le plus badass et beau ?É o feiticeiro mais foda e bonitão?
C'est juste moiSó simplesmente eu
Je t'ai fait voyager dans mon expansionTe botei pra viajar na minha expansão
Je mélange le bleu et le rougeMisturo o azul e o vermelho
Violet dans la paume de ma mainRoxo na palma da minha mão
La malédiction tremble de peurMaldição treme de medo
Elle s'est perdue dans ma visionSe perdeu na minha visão
Satoru GojoSatoru Gojo
Le gars aux six yeuxO tal dos seis olhos
Pas besoin de s'inquiéterNão precisa se preocupar
Parce que regarde qui est de retour !Porque olha quem voltou!

Ce gamin a mangé le doigt de Sukuna ?Esse garoto comeu o dedo do Sukuna?
Peux-tu échanger un instant pour que je teste en combat ?Pode trocar um instante pra eu testar em uma luta
Megumi, ne t'inquiète pasMegumi não se preocupe
Ne fais juste pas tomber mon gâteauSó não derruba o meu bolinho
Puisque mon élève regardeJá que meu aluno tá assistindo
Je vais me montrer un peuEu vou me exibir um pouquinho

Tu veux savoir si Sukuna gagne ?Quer saber se o Sukuna vence?
Sérieux ? Gamin, relaxeSério? Garoto, relaxa
Au pire, je me fatigueraisNo máximo me cansaria
Alors, ne rêve pas !Então, não viaja!
Hé, tête de volcanEi, cabeça de vulcão
Qui es-tu ?Quem é você?
Tu peux activer ton expansionPode stivar sua expansão
Mais n'oublie pasMas não esquece
Que la plus forte est celle qui domineQue a mais forte é aquela que domina
Celle qui domineAquela que domina
Si j'enlève le bandeauSe eu tirar o tapa olho
Je te fais voyagerEu te boto pra viajar
Je te fais voyagerTe boto pra viajar
Muryo KoshoMuryo Kosho

Vous êtes courageux d'envahirSão corajosos de invadir
Mon écoleA minha escola
Barrière briséeBarreira quebrada
Alors je vaisEntão eu vou
Mettre fin à ça maintenantAcabar com isso agora
Peut-être que je vais y aller fortTalvez eu pegue pesado
Alors on recommenceEntão vamos de novo
Hollow, Hollow PurpleHollow, Hollow Purple
V-V-Violet Vide !V-V-Vazio Roxo!

On m'a appelé à ShibuyaEu fui chamado em Shibuya
Pour résoudre un autre casPra resolver outro caso
Si je combats sérieusementSe caso eu lutar a sério
Je sais que je vais faire des dégâtsEu sei que vou causar estrago
Il y a des civils autour de moiTem civis a minha volta
Relax, je vais m'en occuperRelaxa que eu cuidarei
Hé, tête de volcanEi, cabeça de vulcão
Tu ne fuiras pas cette foisNão vai fugir dessa vez

Si j'activais l'expansion de domaineSe eu ativasse a expansão de domínio
Je suis sûr que je tuerais tout le monde iciCerteza que eu mataria todos aqui
Tu te sens en confiance parce que tu as des otagesTá se confiando porque tem reféns
Mais sache que ce n'est pas un problème pour moiMas saiba, isso não é problema pra mim
Ils pensent que si ils tuent des otages devant moiAcham que se matarem reféns na minha frente
Je vais perdre la tête ? Vous vous trompezEu vou perder a cabeça? Cês tão enganados
Essaie d'utiliser ce projet de cerveauTenta usar esse projeto de cérebro
Je gagne même sans l'activation du domaineEu venço mesmo sem domínio ativado
Tous en même temps, je gagnerai quand mêmeTodos de uma vez, mesmo assim vencerei
La malédiction a désactivé son territoire ?A maldição desativou o seu território?
Moins un, moins unMenos um, menos um
Q-Quel est le prochain ? Qui est le prochain ?!Q-Quem é o próximo? Quem é o próximo?!
Je vais te montrer comment un gars talentueux faitVou te mostrar como é que um cara talentoso faz
Pour 0,2 secondes, tu voyages tropPor 0. 2 segundos, viaja de mais
Mais je veux savoirMas eu quero saber
Dis-moi, qui es-tu ?Me fala, quem é você?
Pour avoir volé le corps de Geto, je jurePor roubar o corpo do Geto eu juro
Tu vas mourir !Você vai morrer!

Alors je suis en train d'être scelléEntão eu tô sendo selado
S'il n'y a rien à faire, c'est en vainSe não tem o que fazer, é em vão
Pas de souci, je vais attendre assisTudo bem, eu vou esperar sentado
Car j'ai confiance en la prochaine générationPois confio na próxima geração
Ce n'est pas parce que je suis scelléNao é porque eu tô selado
Que je vais faciliterQue eu vou facilitar
Quoi ? Le cube est lourd ?Qual foi? O cubo tá pesado?
Difficile à tenir ?Difícil de segurar?
Le 31 octobreDia 31 de Outubro
Sachez que je promets iciSaibam que eu prometo aqui
Quand je sortirai de ce cubeQuando eu sair desse cubo
Même Sukuna ne vous protégera pas de moi !Nem o Sukuna vai protegê-los de mim!

Dis-moi quiMe fala quem
Est le sorcier le plus badass et beau ?É o feiticeiro mais foda e bonitão?
C'est juste moiSó simplesmente eu
Je t'ai fait voyager dans mon expansionTe botei pra viajar na minha expansão
Je mélange le bleu et le rougeMisturo o azul e o vermelho
Violet dans la paume de ma mainRoxo na palma da minha mão
La malédiction tremble de peurMaldição treme de medo
Elle s'est perdue dans ma visionSe perdeu na minha visão
Satoru GojoSatoru Gojo
Le gars aux six yeuxO tal dos seis olhos
Pas besoin de s'inquiéterNão precisa se preocupar
Parce que regarde qui est de retour !Porque olha quem voltou!