Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Novo Receptáculo

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Nuevo Receptáculo

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Novo Receptáculo

La leyenda de un monstruo cruelA lenda de um monstro cruel
La encarnación de la maldadA encarnação da maldade
Traído como una maldiciónTrazido como maldição
La muerte para la humanidadA morte para a humanidade

Han pasado tantos añosJá se fazem tantos anos
Han pasado generacionesJá se fazem gerações
Temed porque el Rey ha regresadoTemam porque o Rei voltou
El Rey de las maldicionesO Rei das maldições
Hechiceros, siempre me diviertenFeiticeiros, cês sempre me divertem
Solo es cuestión de tiempo para controlar al chicoSó questão de tempo pra eu controlar o moleque
Mejor aprovechad mientras podáisMelhor aproveitarem enquanto podem
¡Satoru Gojo, causaré tu muerte!Satoru Gojo, causarei sua morte!

Tu actitud arrogante es tan graciosaSeu jeito convencido é tão engraçado
Has captado mi atenciónConseguiu chamar minha atenção
Tendrás la oportunidad de morirVocê terá a chance de morrer
Por mis manosPe-Pelas minhas mãos
Nuestros poderes no se equiparanNossos poderes não se equiparam
Pero déjame contarte un secretoMas deixa eu te contar um segredo
Te estás jactando, pero no olvidesCê tá se gabando, mas não se esqueça
Este es solo el poder de un dedoEsse é somente um poder de um dedo

Pero te confías tanto en tu fuerzaMas que se garante tanto com sua força
Hechiceros de los Seis Ojos, te prometoFeiticeiros dos Seis Olhos eu prometo pra você
Cuando domine este cuerpoQuando eu dominar esse corpo
Gojo, será mejor que corrasGojo, é melhor que corra
Porque serás el primero en morirPois você será o primeiro a morrer
La era de las maldiciones resurgirá, pues he vueltoA era das maldições ressurgirá pois retornei
El mundo se inclinará ante su ReyO mundo se curvará em frente ao seu Rei

¿Intentaste usarme, insolente mocoso?Tentou me usar, seu pirralho insolente?
Ahora cada uno de tus amigos moriráAgora cada amigo seu vai morrer
Hey, maldición, no soy tu oponenteEi maldição, eu não sou oponente
Pero ya que lo pediste, te mostraréMas já que pediu vou mostrar pra você
Ni tú ni el chico ven quién manda aquíNem você, nem o garoto enxergam quem manda aqui
Expansión de Dominio: Fukuma MisushiExpansão de Domínio: Fukuma Misushi

¡Quién manda aquí soy yo, el Rey!Quem manda aqui sou eu, o Rei!
¡Y a quien no me obedeció, lo mataré!E quem não me obedeceu, eu matarei!
Ponte en tu lugar cuando estés frente a míSe coloque em seu lugar quando tiver na minha frente
Estás en mi expansión; Santuario MalevolenteVocê tá na minha expansão; Santuário Malevolente
Haré una masacreEu irei fazer uma chacina
Exterminaré cada vida junto con la esperanzaExpurgar cada vida junto com a esperança

Mataré a todosEu irei matar todo mundo
Ancianos, mujeres, hombres y niñosIdosos, mulheres, homens e crianças
Porque soy el Rey, soy el ReyPois eu sou Rei, eu sou Rei
Que arrasa con multitudesQue devasta multidões
¡Solo hay un Rey! ¡Yo, yo sé!Só tem um Rei! Eu, eu sei!
El Rey de las MaldicionesO Rei das Maldições

Chico, parece que no entiendesGaroto, pelo visto você não entende
Que salvar a las personas no cambiará esoQue salvar pessoas não vai mudar isso
¿Sabes cuánta gente ha muerto últimamente?Sabe quanta gente morreu atualmente?
Solo porque estás vivoSó porque você está vivo
Creo que ya te diste cuenta de que no puedes contar conmigoCreio que já percebeu que não pode contar comigo
En el momento en que me coma el último dedoNo momento em que eu comer o último dedo
¡Mataré a tus amigos!Eu vou matar seus amigos!

En Shibuya he vueltoEm Shibuya eu voltei
Quita tus manos de tu ReyTire a mão do seu Rei
¿Realmente crees que inclinarte a esta altura es suficiente?Acha mesmo que se curvar nessa altura é o bastante?
Entonces inténtalo de nuevoEntão tente outra vez
¿Estás tratando de darme órdenes?Tá tentando me dá ordens?
No sé si llorar o sonreírNão sei se choro ou se sorrio
Tu error causó tu muerteSeu erro causou sua morte
Ambos explotaronTodas as duas explodiu

Hey, tú, maldición, ¿qué tal si me entretienes?Ei você, maldição, que tal me entreter?
Lanza un golpe y haré que todo desaparezcaAcerte um golpe e eu faço tudo desaparecer
No me digas que ya estás cansadoNão me diga que cê já tá cansado
Todavía no te he dado permiso para morirEu não dei permissão ainda pra morrer
Así que levántate, me acompañarás hastaEntão se levante, você vai me acompanhar até
Que esté satisfechoEu me satisfazer

Habitantes de Shibuya, tengo algo que decirHabitantes de Shibuya tenho algo pra dizer
Un meteorito se acerca, pero nadie se moveráTem um meteoro vindo, mas ninguém vai se mexer
Aún no, o morirán, aún no, aún noAinda não ou vão morrer, ainda não, ainda não
JajajaHahahaha
Listo, ahora puedes correrPronto, agora pode correr

Fushiguro MegumiFushiguro Megumi
Aún no puedes irteAinda não pode partir
Te salvaré, porque aún eres útil para míVou salvá-lo, pois você ainda é útil pra mim
Expansión de DominioA Expansão de Domínio
Devasta todo desde aquíDevasta tudo daqui
¡Entonces vamos de nuevo, Fukuma Mizushi!Então vamos de novo, Fukuma Mizushi!

Libera el contrato, chico, eres estúpidoLiberar contrato, garoto, você é estúpido
Nuestro pacto no me permite lastimar a las personasO nosso pacto não vai me permitir ferir pessoas
Pero nada me impide lastimarte a tiMas nada me impede de então machuca-lo
Ahora con el dedo de Itadori en mis manosAgora com o dedo do Itadori nas mãos
Megumi, comerlo será mi última acciónMegumi, comê-lo será a última ação
A partir de ahora, basta, mocosoA partir de agora já chega pirralho
Fushiguro es mi nuevo receptáculoFushiguro é meu novo receptáculo

¡Quién manda aquí soy yo, el Rey!Quem manda aqui sou eu, o Rei!
¡Y a quien no me obedeció, lo mataré!E quem não me obedeceu, eu matarei!
Ponte en tu lugar cuando estés frente a míSe coloque em seu lugar quando tiver na minha frente
Estás en mi expansión; Santuario MalevolenteVocê tá na minha expansão; Santuário Malevolente
Haré una masacreEu irei fazer uma chacina
Exterminaré cada vida junto con la esperanzaExpurgar cada vida junto com a esperança

Mataré a todosEu irei matar todo mundo
Ancianos, mujeres, hombres y niñosIdosos, mulheres, homens e crianças
Porque soy el Rey, soy el ReyPois eu sou Rei, eu sou o Rei
Que arrasa con multitudesQue devasta multidões!
¡Solo hay un Rey! ¡Yo, yo sé!Só tem um Rei! Eu, eu sei!
El Rey de las MaldicionesO Rei das Maldições