Tai Lung (Kung Fu Panda) - Dragão Renegado

Tai Lung (Kung Fu Panda) - Dragón Renegado

Tai Lung (Kung Fu Panda) - Dragão Renegado

Adoptado, enseñado desde joven por shifuAdotado, ensinado desde novo por shifu
Para convertirme en el guerrero más puro del kung fuPra me tornar o mais puro guerreiro do kong fu
Sabías que era el más talentosoVocê sabia que eu era o mais talentoso
¡Entrené solo para hacerte orgulloso, hasta casi romper cada hueso!Treinei só pra te orgulhar, até quase quebrar cada osso!

¡Pero no!Mas não!
Cuando oogway dijo que no lo era, fue en vanoQuando oogway disse que eu não era, foi em vão
¡Así que el prodigio se destaca!Então o prodígio se destaca!
Ya que no tengo la bendición de ustedesJá que eu não tenho a benção de vocês
¡A mi manera me convertiré!Do meu próprio jeito eu me tornarei

¡Un dragón renegado!Um dragão renegado!
Que sigue su propio caminoQue segue o seu próprio caminho
No me rendiréEu não vou desistir
¡Hasta obtener el pergamino!Até obter o pergaminho!

¡Ta-ta-tai lung, siempre regresará!Ta-ta-tai lung, sempre vai retornar!
¡Ta-ta-tai lung, logrará vengarse!Ta-ta-tai lung, vai conseguir se vingar!

(¡Wow! ¡Wow!)(Wow! Wow!)
¡Lo haré a mi manera!Eu vou fazer do meu jeito!
(¡Wow! ¡Wow!)(Wow! Wow!)
¡El verdadero dragón guerrero!O verdadeiro dragão guerreiro!

20 años en la prisión más segura del mundo20 anos na prisão mais segura do mundo
Sin posibilidad de escapar (¡ah!)Sem possibilidade de escapar (ah!)
Una pluma cae al suelo, y durante unos segundosUma pena, cai no chão, e durante alguns segundos
Es suficiente para poder liberarmeÉ o suficiente pra poder me libertar

Tantos guardias, armas me rodeanTantos guardas, armas me cercam
Pero nada detendrá mi venganzaMas nada impedirá minha vingança
Creo que deberían intentarEu acho que deveriam tentar
¡Reforzar la seguridad!Redobrar a segurança!

¡Huyan y avisen, que algo está comenzandoFujam e avisem, que algo está começando
¡El verdadero guerrero está regresando!O verdadeiro guerreiro está retornando!

Cinco furiosos para mí es solo calentamientoCinco furiosos pra mim é aquecimento
Veo que shifu enseñó bastante bienVejo que shifu até que ensinou bem
¡También pasé por ese entrenamiento, pero ustedes no saben todo lo que sé!Eu também passei por esse treinamento, mas vocês não sabem tudo que eu sei!

Solo interesa el guerrero legendarioApenas o guerreiro lendário interessa
¡Estoy ansioso por esta batalla!Eu tô ansioso por essa batalha!
¡Hola, cuánto tiempo, maestro! ¿Cuál es la prisa?Olá, quanto tempo, mestre! Qual a pressa?
¡Tu alumno ha vuelto a casa!Seu aluno voltou pra casa!

¿Cómo puedo? (¿cómo puedo?)Como eu posso? (como eu posso?)
¿No culparte? (¿no culparte?)Não te culpar? (não te culpar?)
¿Quién me hizo entrenar hasta el agotamiento?Quem me fez treinar até a exaustão?
¡Hasta casi romper cada hueso mío?!Até cada osso meu quase quebrar?!

¿Quién me hizo pensar?Quem foi que me fez pensar?
¿Que sería el elegido?Que eu seria o escolhido?
¡No quiero tus disculpas!Eu não quero suas desculpas!
¡Solo quiero mi pergamino!Eu só quero meu pergaminho!

T: No puedo creer, no hay nada aquíT: Não acredito, não tem nada aqui
P: Es que no hay truco, solo tienes que creer en tiP: É que não existe truque, basta acreditar em ti
T: DerrotadoT: Derrotado
Al final, fallé prontoNo fim logo eu falhei
¡Pero esperen, porque un día regresaré!Mas aguardem, pois um dia retornarei!

¡Un dragón renegado!Um dragão renegado!
Que sigue su propio caminoQue segue o seu próprio caminho
No me rendiréEu não vou desistir
¡Hasta obtener el pergamino!Até obter o pergaminho!

¡Ta-ta-tai lung, siempre regresará!Ta-ta-tai lung, sempre vai retornar!
¡Ta-ta-tai lung, logrará vengarse!Ta-ta-tai lung, vai conseguir se vingar!

(¡Wow! ¡Wow!)(Wow! Wow!)
¡Lo haré a mi manera!Eu vou fazer do meu jeito!
(¡Wow! ¡Wow!)(Wow! Wow!)
¡El verdadero dragón guerrero!O verdadeiro dragão guerreiro!