Zabuza Momochi (Naruto) - Sobre as Águas

Zabuza Momochi (Naruto) - Sobre las Aguas

Zabuza Momochi (Naruto) - Sobre as Águas

Maldito sangre que me rodeaMaldito sangue que me rodeia
Como la niebla, la disipéComo a névoa, eu dissipei
Manché mis manosEu manchei minhas mãos
Todo por más de una generaciónTudo por mais de uma geração

Esas voces que me consumenEssas vozes que me consomem
Me sacan de mi ejeMe tiram do eixo
Hay un demonio dentro de míTem um demônio dentro de mim
Buscando lo que más anheloBuscando o que mais anseio

En medio de tantos errores y más erroresEm meio a tantos erros e mais erros
Como un fantasma, desaparecíComo um fantasma, eu sumi
La niebla me trajo revueltaA névoa me trouxe revolta
Sé que duele, pero en ella reaparecíSei que dói, mas nela eu reapareci

Como un Demonio Oculto de la NieblaComo um Demônio Oculto da Névoa
Sin nombre y sin identidadSem nome e sem identidade
Entre 7 EspadachinesEntre 7 Espadachins
Hasta que entonces te encontréAté que então encontrei você

No es diferenteNão é diferente
Que yo también fui asíQue eu também fui assim
Sé que esto duele al finalSei que isso dói no fim
Pero es el arma perfecta para míMas é a arma perfeita pra mim

Para quien solo conoce el fríoPra quem só conhece o frio
Para quien nunca tuvo nadaPra quem nunca teve nada
Para quien solo tuvo vacíoPra quem só teve o vazio
¿Cuál es el precio de tu alma?Qual o preço da sua alma?

Actuando en las sombras, hago esto por dineroAgindo nas sombras, faço isso por dinheiro
Tu carcasa vale mucho, todo en la vida tiene un precioSua carcaça tá valendo muito, tudo na vida tem um preço
Acumulando conquistas con mi KubirikibuchoAcumulando conquistas com minha Kubirikibucho
Sobre estas aguas, por encima de quien se hundióSobre essas águas, acima de quem se afundou

Corté a tu Sensei, corté a tu SenseiSeu Sensei eu cortei, seu Sensei eu cortei
Jutsu Dragón de Agua, disculpa, no lo mencionéJutsu Dragão de Água, desculpa, não mencionei
Te aseguro que desde el principio, lograste entretenermeTe garanto que desde o início, conseguiu me entreter
Copiando mis movimientos, así es como vas a ganarCopiando meus movimentos, só assim que vai vencer

Vamos, quiero ver de qué eres capazVambora, quero ver do que é capaz
El Demonio del Gas Oculto está ansiando por másO Demônio do Gás Oculto tá ansiando por mais

Vamos a dejar que el chico y Haku se resuelvanVamo deixar o garoto e o Haku se resolver
Sharingan ya no hay, muéstrame de qué eres capazSharingan não tem mais, me mostra do que é capaz
Puedo estar detrás de ti, puedo estar en cualquier lugarPosso tá atrás de você, posso tá em qualquer lugar
Aquí dentro de esta niebla, puedo olerteAqui dentro dessa névoa, consigo te farejar

Es que la basura deja rastro, y yo puedo sentir el olorÉ que lixo deixa rastro, e eu consigo sentir o cheiro
Arriba aquí de este puente, vamos a ver quién cae primeroEm cima aqui dessa ponte, vamo ver quem cai primeiro

Suiton, hace humo, Suiton, hace humoSuiton, faz fumaça, Suiton, faz fumaça
Todo esto se convierte en saunaTudo isso vira sauna
Haku, chico, para ti aplaudoHaku, garoto, pra você eu bato palma
La vida de este Kakashi será segadaA vida desse Kakashi vai ser ceifada

Actuando en las sombras, hago esto por dineroAgindo nas sombras, faço isso por dinheiro
Tu carcasa vale mucho, todo en la vida tiene un precioSua carcaça tá valendo muito, tudo na vida tem um preço
Acumulando conquistas con mi KubirikibuchoAcumulando conquistas com minha Kubirikibucho
Sobre estas aguas, por encima de quien se hundióSobre essas águas, acima de quem se afundou
Actuando en las sombras, hago esto por dineroAgindo nas sombras, faço isso por dinheiro
Tu carcasa vale mucho, todo en la vida tiene un precioSua carcaça tá valendo muito, tudo na vida tem um preço
Acumulando conquistas con mi KubirikibuchoAcumulando conquistas com minha Kubirikibucho
Sobre estas aguas, por encima de quien se hundióSobre essas águas, acima de quem se afundou

En las sombras de la niebla nacíNas sombras da névoa eu nasci
Crecí con un lazo frío y sin finCresci com um laço frio e sem fim
Demonio de la Niebla sin un corazónDemônio da Névoa sem um coração
Un camino de sangre sin redenciónUm caminho de sangue sem redenção

La oscuridadA escuridão
En la que me perdíQue eu me perdi
Hasta que vi tus ojosAté que eu vi seus olhos
Cerrarse ante míSe fecharem diante de mim

Me di cuenta de la verdadPercebi a verdade
Que huí del amor que siempre neguéQue eu fugi do amor que eu sempre neguei
Ahora, me consume aquíAgora, me consome aqui
Por aquel que me dio motivo para sonreírPor aquele que me deu motivo pra sorrir