Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Was ist passiert?O que é que foi?
Hast du den Druck der Seele gespürt?Sentiu a pressão espiritual?
Sag mir, was ist passiert?Me fala o que é que foi?
Wirst du kämpfen oder geht's dir nicht gut?Vai lutar ou tá passando mal?

Offensichtlich hast du hier gezittertPelo visto você aqui tremeu na base
Wirst du töten oder sterben?Se vai matar ou morrer?
Vor Zaraki KenpachiFrente a Zaraki Kenpachi
Da du zitterst, lass ich dirJá que tá tremendo deixo
Du kannst den ersten Angriff machenPode dar o primeiro ataque
Ich war großzügig, dir zu lassenEu fui generoso em deixar
Du beginnst den KampfVocê começa o combate
Machst du Witze?Tá de sacanagem esse
Es ist deine Kraft, die hier lächerlich istÉ seu poder que piada
Ich hab den Schlag bekommenFoi eu que recebi o golpe
Aber deine Hand ist es, die blutetMas sua mão que tá cortada

Jetzt bin ich dranAgora é minha vez
Sieh zu, dass du nicht umsonst stirbstVê se não morre por nada
Versuch wenigstens, dieTenta ao menos tirar
Rost von meinem Schwert zu kriegenA ferrugem da minha espada
Das ist traurig, wie kann das sein?Isso triste, como pode
Weißt du nur zu rennen?Você só sabe correr?
Fliehen ist das Einzige, was du kannst?Fugir é a única coisa que sabe fazer?

Dann zeig mirEntão me mostra
Was du wirklich kannstO que se e capaz de fazer
Denn bis jetztPois até agora
Hat mich niemand unterhaltenNinguém conseguiu me entreter
Ein Kampf bis zum TodUma batalha até a morte
Lass uns sehen, wer stärker ist?Vamos ver quem é mais forte?
Meine Seele sucht jemandenMinha alma procura alguém
Damit ich mich befreien kannPra que eu possa me soltar
SchnittCorte
Dein Leben für einen SchnittSua vida por um corte
Kämpfst du, um stärker zu werden?Se luta pra ficar mais forte?
Oder stärker, um zu kämpfen?Ou mais forte pra lutar?

Wenn ich mich nicht zurückhalteSe eu não me conter
Wäre der Kampf nicht lustigA luta não teria graça
Der Verlierer bleibt am BodenPerdedor fica no chão
Also steh nicht auf, das ist ein WitzEntão não levanta piada
Denkst du, du hättest eine ChanceAcha que teria uma chance
Wenn du wieder aufstehst?Levantando de novo?
Bist du erschrocken von dem, was du gesehen hast?Tá assustado, com que viu?
Aber ich hab nur meine Augenbinde abgenommenMas só tirei meu tapa-olho

Soweit ich verstehe, gibt es niemanden, der dich schneiden kannPelo que eu entendi ninguém há que pode te cortar
Aber es gibt niemanden, den mein Schwert nicht durchdringtMas não existe ninguém, que minha espada não perfura
Es ist alles oder nichtsÉ tudo ou nada
Es ist, es ist alles oder nichtsÉ é é tudo ou nada
Lass uns wenigstens versuchenVamos tentar ao menos
Das Lächeln aus meinem Gesicht zu kriegenTirar o sorriso da minha cara

Zanpakutou entwickeltEvoluiu Zanpakutou
Offensichtlich wird es schwierigPelo visto acho que tá difícil
Hat sich verwandeltSe transformou
Jetzt wird der Kampf auf einem anderen Niveau seinAgora a batalha vai ser de nível
Aber es hat sich nicht geändertMas não mudou
Ich glaube, beim nächsten Mal fällst duAcho que com próximo você cai
Stell dir vor, ich würde meine Bankai freisetzenImagina só, se eu libertasse minha bankai

Alle sind tot, umgeben von einem Meer aus LeichenEstão todos mortos, em volta de um mar de corpos
Sie waren nichts als VersagerNão passavam de fracassados
Also mussten sie schnell sterbenEntão tinham que morrer logo
Den ersten hab ich die Kehle herausgerissenO primeiro arranquei a garganta
Der zweite war so schwachO segundo tão fraco foi
Ha, ha, haHa, ha, ha
Der letzte wurde in zwei Teile zerbrochenO último foi partido em dois

Der Einzige, der mich interessiert, ist der KönigO único que me interessa é o rei
Komm, stell dich mir schnell, jetzt bist du dranVamos me enfrente logo, que agora é sua vez
Leicht besiegtDerrotado facilmente
Meine Schwäche ekelt mich anMinha fraqueza me enoja
Das zweite Mal, dass ich den Geschmack der Niederlage spüreNa segunda vez, que senti o gosto da derrota

Hey, Unohana, dieser Moment ist großartigHey, unohana esse momento é grandioso
Es mag nicht so aussehen, aber ich bin glücklichPode até não parece mas saiba que eu tô feliz
Das endet nur mit einem TotenIsso só acaba com um morto
Glaub mir, dieses MalAcredite dessa vez
Wird es viel mehr als eine Narbe seinVai ser muito mais do que uma cicatriz

Ja, ja, jaYe, ye, ye
Das alles ist so nostalgischIsso tudo é tão nostálgico
Ich schaue in die VergangenheitOlho pro passado
Und sehe jetzt, wie schwach ich bin (schwach ich bin)E veja agora o quão fraco eu tô (fraco eu tô)
Ich, ich habe mich eingeschränktMe, me limitou
Nein, ich kann nicht glauben, dass es so endetNão, não acredito que acaba assim
Hey, hey, stirb jetzt nichtHey, hey não morre agora
Ich hatte nicht einmal Zeit, mich zu amüsierenNão deu nem pra me divertir
Ich bin der stärkste Kenpachi gewordenMe tornei o mais forte kenpachi
Ich wusste schon lange, dass ichEu sempre soube que há tempos eu
Mich eingeschränkt habe (war)Me limitava (tava)
Also, Schwert, dein Name ist NozarashiEntão espada o seu nome é Nozarashi
Für den, der schon alles geschnitten hatPra quem já cortou de tudo
Ein Meteor ist nichts (nichts)Um meteoro não é nada (nada)

Die Grenze deiner Kraft ist die eigeneLimite do seu poder é a própria
KreativitätCriatividade
Also, stell dir jemanden vor, der mich im Kampf besiegen kannEntão, imagine alguém que me fará perder o combate
Dachtest du, wenn du dir vorstellst, stärker zu sein, könntest du es sein?Pensou que se imaginasse mais forte poderia ser
Es ist nur, dass du verdammt schwach bistÉ que se é fraco pra caralho
Und meine Kraft nicht ertragen kannstE não aguentou o meu poder

Also heißt das, ich kann es nichtEntão quer dizer que eu não dou conta
Das kann nur ein Witz seinIsso só pode ser piada
Wenn ich nicht im Nachteil wäreSe não tivesse em desvantagem
Wäre es schließlich nicht lustigAfinal não teria graça
Ich habe alles benutzt, was ich habeEu já usei tudo que tenho
(Nicht, du hast viel mehr)(Não você tem bem mais)
Wie bitte, ich habe nicht verstanden?Como assim eu não entendi?
(Das ist deine)(Essa e sua)
BankaiBankai
Das Rot (das Rot)O vermelho (o vermelho)
Hat mich beherrscht (mich beherrscht)Me dominou (me dominou)
Was ist passiert?O que é que foi?
Hast du Angst? (Hast du Angst?)Tá com medo? (Tá com medo?)
Vor einem DämonDe um demônio
(Und das ist deine) Bankai(E essa é sua) bankai
(Und das ist deine) Bankai(E essa é sua) bankai

Dann zeig mirEntão me mostra
Was du wirklich kannstO que se e capaz de fazer
Denn bis jetztPois até agora
Hat mich niemand unterhaltenNinguém conseguiu me entreter
Ein Kampf bis zum TodUma batalha até a morte
Lass uns sehen, wer stärker ist?Vamos ver quem é mais forte?
Meine Seele sucht jemandenMinha alma procura alguém
Damit ich mich befreien kannPra que eu possa me soltar
SchnittCorte
Dein Leben für einen SchnittSua vida por um corte
Kämpfst du, um stärker zu werden?Se luta pra ficar mais forte?
Oder stärker, um zu kämpfen?Ou mais forte pra lutar?
SchnittCorte