Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

¿Qué fue eso?O que é que foi?
¿Sentiste la presión espiritual?Sentiu a pressão espiritual?
Dime, ¿qué fue eso?Me fala o que é que foi?
¿Vas a pelear o te sientes mal?Vai lutar ou tá passando mal?

Por lo que veo, aquí temblastePelo visto você aqui tremeu na base
¿Vas a matar o a morir?Se vai matar ou morrer?
Frente a Zaraki KenpachiFrente a Zaraki Kenpachi
Ya que estás temblando, te dejoJá que tá tremendo deixo
Puedes dar el primer ataquePode dar o primeiro ataque
Fui generoso al dejarteEu fui generoso em deixar
Empiezas el combateVocê começa o combate
¿Estás de broma?Tá de sacanagem esse
Es tu poder, qué chisteÉ seu poder que piada
Fui yo quien recibió el golpeFoi eu que recebi o golpe
Pero tu mano es la que está cortadaMas sua mão que tá cortada

Ahora es mi turnoAgora é minha vez
A ver si no mueres por nadaVê se não morre por nada
Intenta al menos quitarTenta ao menos tirar
La herrumbre de mi espadaA ferrugem da minha espada
Es triste, ¿cómo puede ser?Isso triste, como pode
¿Solo sabes correr?Você só sabe correr?
¿Huir es lo único que sabes hacer?Fugir é a única coisa que sabe fazer?

Entonces muéstrameEntão me mostra
De qué eres capaz de hacerO que se e capaz de fazer
Porque hasta ahoraPois até agora
Nadie ha logrado entretenermeNinguém conseguiu me entreter
Una batalla hasta la muerteUma batalha até a morte
Vamos a ver quién es más fuerteVamos ver quem é mais forte?
Mi alma busca a alguienMinha alma procura alguém
Para que pueda liberarmePra que eu possa me soltar
CorteCorte
Tu vida por un corteSua vida por um corte
¿Luchas para volverte más fuerte?Se luta pra ficar mais forte?
¿O más fuerte para luchar?Ou mais forte pra lutar?

Si no me contengoSe eu não me conter
La pelea no tendría graciaA luta não teria graça
El perdedor queda en el sueloPerdedor fica no chão
Así que no te levantes, qué chisteEntão não levanta piada
¿Crees que tendrías una oportunidadAcha que teria uma chance
Levantándote de nuevo?Levantando de novo?
¿Estás asustado por lo que viste?Tá assustado, com que viu?
Pero solo quité mi parcheMas só tirei meu tapa-olho

Por lo que entendí, nadie puede cortartePelo que eu entendi ninguém há que pode te cortar
Pero no hay nadie que mi espada no atravieseMas não existe ninguém, que minha espada não perfura
Es todo o nadaÉ tudo ou nada
Es, es, es todo o nadaÉ é é tudo ou nada
Vamos a intentar al menosVamos tentar ao menos
Quitar la sonrisa de mi caraTirar o sorriso da minha cara

Evolucionó ZanpakutouEvoluiu Zanpakutou
Por lo que veo, creo que está difícilPelo visto acho que tá difícil
Se transformóSe transformou
Ahora la batalla será de nivelAgora a batalha vai ser de nível
Pero no cambióMas não mudou
Creo que con el próximo caesAcho que com próximo você cai
Imagina si liberara mi bankaiImagina só, se eu libertasse minha bankai

Todos están muertos, rodeados de un mar de cuerposEstão todos mortos, em volta de um mar de corpos
No eran más que fracasadosNão passavam de fracassados
Así que tenían que morir prontoEntão tinham que morrer logo
Arranqué la garganta del primeroO primeiro arranquei a garganta
El segundo fue tan débilO segundo tão fraco foi
Ja, ja, jaHa, ha, ha
El último fue partido en dosO último foi partido em dois

El único que me interesa es el reyO único que me interessa é o rei
Vamos, enfréntame ya, que ahora es tu turnoVamos me enfrente logo, que agora é sua vez
Derrotado fácilmenteDerrotado facilmente
Mi debilidad me enojaMinha fraqueza me enoja
En la segunda vez que sentí el sabor de la derrotaNa segunda vez, que senti o gosto da derrota

Hey, Unohana, este momento es grandiosoHey, unohana esse momento é grandioso
Puede que no lo parezca, pero sé que estoy felizPode até não parece mas saiba que eu tô feliz
Esto solo termina con un muertoIsso só acaba com um morto
Créeme, esta vezAcredite dessa vez
Va a ser mucho más que una cicatrizVai ser muito mais do que uma cicatriz

Sí, sí, síYe, ye, ye
Todo esto es tan nostálgicoIsso tudo é tão nostálgico
Miro al pasadoOlho pro passado
Y veo ahora lo débil que estoy (débil que estoy)E veja agora o quão fraco eu tô (fraco eu tô)
Me, me limitóMe, me limitou
No, no creo que termine asíNão, não acredito que acaba assim
Hey, hey, no mueras ahoraHey, hey não morre agora
No me dio ni tiempo de divertirmeNão deu nem pra me divertir
Me convertí en el más fuerte kenpachiMe tornei o mais forte kenpachi
Siempre supe que desde hace tiempoEu sempre soube que há tempos eu
Me limitaba (estaba)Me limitava (tava)
Entonces espada, tu nombre es NozarashiEntão espada o seu nome é Nozarashi
Para quien ya cortó de todoPra quem já cortou de tudo
Un meteoro no es nada (nada)Um meteoro não é nada (nada)

El límite de tu poder es la propiaLimite do seu poder é a própria
CreatividadCriatividade
Entonces, imagina a alguien que me haga perder el combateEntão, imagine alguém que me fará perder o combate
¿Pensaste que si te imaginabas más fuerte podrías serlo?Pensou que se imaginasse mais forte poderia ser
Es que si eres débil como la chingadaÉ que se é fraco pra caralho
Y no soportaste mi poderE não aguentou o meu poder

Entonces, ¿quieres decir que no puedo?Então quer dizer que eu não dou conta
Eso solo puede ser un chisteIsso só pode ser piada
Si no estuviera en desventajaSe não tivesse em desvantagem
Al final no tendría graciaAfinal não teria graça
Ya he usado todo lo que tengoEu já usei tudo que tenho
(No, tú tienes mucho más)(Não você tem bem mais)
¿Cómo así? No entendíComo assim eu não entendi?
(Esa es tu)(Essa e sua)
BankaiBankai
El rojo (el rojo)O vermelho (o vermelho)
Me dominó (me dominó)Me dominou (me dominou)
¿Qué fue eso?O que é que foi?
¿Tienes miedo? (¿Tienes miedo?)Tá com medo? (Tá com medo?)
De un demonioDe um demônio
(Y esa es tu) bankai(E essa é sua) bankai
(Y esa es tu) bankai(E essa é sua) bankai

Entonces muéstrameEntão me mostra
De qué eres capaz de hacerO que se e capaz de fazer
Porque hasta ahoraPois até agora
Nadie ha logrado entretenermeNinguém conseguiu me entreter
Una batalla hasta la muerteUma batalha até a morte
Vamos a ver quién es más fuerteVamos ver quem é mais forte?
Mi alma busca a alguienMinha alma procura alguém
Para que pueda liberarmePra que eu possa me soltar
CorteCorte
Tu vida por un corteSua vida por um corte
¿Luchas para volverte más fuerte?Se luta pra ficar mais forte?
¿O más fuerte para luchar?Ou mais forte pra lutar?
CorteCorte