Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Zaraki Kenpachi (Bleach) - Bankai

Qu'est-ce qui se passe ?O que é que foi?
Tu sens la pression spirituelle ?Sentiu a pressão espiritual?
Dis-moi ce qui se passe ?Me fala o que é que foi?
Tu vas te battre ou t'es pas bien ?Vai lutar ou tá passando mal?

On dirait que t'as tremblé iciPelo visto você aqui tremeu na base
Tu vas tuer ou mourir ?Se vai matar ou morrer?
Face à Zaraki KenpachiFrente a Zaraki Kenpachi
Puisque tu trembles, je te laisseJá que tá tremendo deixo
Vas-y, donne le premier coupPode dar o primeiro ataque
J'ai été généreux de te laisserEu fui generoso em deixar
Tu commences le combatVocê começa o combate
C'est une blague, ça ?Tá de sacanagem esse
C'est ton pouvoir qui est risibleÉ seu poder que piada
C'est moi qui ai pris le coupFoi eu que recebi o golpe
Mais c'est ta main qui est coupéeMas sua mão que tá cortada

Maintenant c'est mon tourAgora é minha vez
Fais attention à pas mourir pour rienVê se não morre por nada
Essaie au moins d'enleverTenta ao menos tirar
La rouille de mon épéeA ferrugem da minha espada
C'est triste, comment tu peuxIsso triste, como pode
Tu sais juste courir ?Você só sabe correr?
Fuir, c'est la seule chose que tu sais faire ?Fugir é a única coisa que sabe fazer?

Alors montre-moiEntão me mostra
De quoi t'es capableO que se e capaz de fazer
Car jusqu'à maintenantPois até agora
Personne n'a réussi à m'amuserNinguém conseguiu me entreter
Une bataille à mortUma batalha até a morte
On va voir qui est le plus fort ?Vamos ver quem é mais forte?
Mon âme cherche quelqu'unMinha alma procura alguém
Pour que je puisse me libérerPra que eu possa me soltar
CoupCorte
Ta vie pour un coupSua vida por um corte
Tu te bats pour devenir plus fort ?Se luta pra ficar mais forte?
Ou plus fort pour te battre ?Ou mais forte pra lutar?

Si je me retiens pasSe eu não me conter
Le combat n'aurait pas de sensA luta não teria graça
Le perdant reste au solPerdedor fica no chão
Alors ne te relève pas, c'est une blagueEntão não levanta piada
Tu crois que t'aurais une chanceAcha que teria uma chance
En te relevant encore ?Levantando de novo?
T'es effrayé par ce que t'as vu ?Tá assustado, com que viu?
Mais j'ai juste enlevé mon bandeauMas só tirei meu tapa-olho

D'après ce que j'ai compris, personne ne peut te couperPelo que eu entendi ninguém há que pode te cortar
Mais il n'y a personne que mon épée ne transperceMas não existe ninguém, que minha espada não perfura
C'est tout ou rienÉ tudo ou nada
C'est c'est c'est tout ou rienÉ é é tudo ou nada
Essayons au moinsVamos tentar ao menos
D'enlever le sourire de mon visageTirar o sorriso da minha cara

Zanpakutou évoluéEvoluiu Zanpakutou
On dirait que c'est difficilePelo visto acho que tá difícil
Il s'est transforméSe transformou
Maintenant le combat va être de niveauAgora a batalha vai ser de nível
Mais ça n'a pas changéMas não mudou
Je pense qu'avec le prochain, tu tombesAcho que com próximo você cai
Imagine juste, si je libérais ma bankaiImagina só, se eu libertasse minha bankai

Ils sont tous morts, autour d'une mer de corpsEstão todos mortos, em volta de um mar de corpos
Ils n'étaient que des ratésNão passavam de fracassados
Alors ils devaient mourir viteEntão tinham que morrer logo
Le premier, j'ai arraché la gorgeO primeiro arranquei a garganta
Le deuxième était si faibleO segundo tão fraco foi
Ha, ha, haHa, ha, ha
Le dernier a été coupé en deuxO último foi partido em dois

Le seul qui m'intéresse, c'est le roiO único que me interessa é o rei
Allez, affronte-moi, c'est à ton tourVamos me enfrente logo, que agora é sua vez
Défait facilementDerrotado facilmente
Ma faiblesse me dégoûteMinha fraqueza me enoja
C'est la deuxième fois que je goûte à la défaiteNa segunda vez, que senti o gosto da derrota

Hey, Unohana, ce moment est grandioseHey, unohana esse momento é grandioso
Ça peut ne pas sembler comme ça, mais sache que je suis heureuxPode até não parece mas saiba que eu tô feliz
Ça ne finit qu'avec un mortIsso só acaba com um morto
Crois-moi cette foisAcredite dessa vez
Ça va être bien plus qu'une cicatriceVai ser muito mais do que uma cicatriz

Ye, ye, yeYe, ye, ye
Tout ça est si nostalgiqueIsso tudo é tão nostálgico
Je regarde le passéOlho pro passado
Et vois maintenant à quel point je suis faible (faible je suis)E veja agora o quão fraco eu tô (fraco eu tô)
Moi, moi, je me limitaisMe, me limitou
Non, je ne crois pas que ça se termine comme çaNão, não acredito que acaba assim
Hey, hey, ne meurs pas maintenantHey, hey não morre agora
Je n'ai même pas eu le temps de m'amuserNão deu nem pra me divertir
Je suis devenu le plus fort kenpachiMe tornei o mais forte kenpachi
Je savais toujours qu'il y a longtempsEu sempre soube que há tempos eu
Je me limitais (je l'étais)Me limitava (tava)
Alors épée, ton nom est NozarashiEntão espada o seu nome é Nozarashi
Pour celui qui a déjà coupé de toutPra quem já cortou de tudo
Un météore, c'est rien (rien)Um meteoro não é nada (nada)

La limite de ton pouvoir, c'est ta propreLimite do seu poder é a própria
CréativitéCriatividade
Alors, imagine quelqu'un qui me fera perdre le combatEntão, imagine alguém que me fará perder o combate
Tu pensais qu'en t'imaginant plus fort, tu pourrais l'êtrePensou que se imaginasse mais forte poderia ser
C'est juste que t'es faible comme pas possibleÉ que se é fraco pra caralho
Et tu n'as pas supporté mon pouvoirE não aguentou o meu poder

Alors ça veut dire que je ne peux pasEntão quer dizer que eu não dou conta
C'est juste une blagueIsso só pode ser piada
Si je n'étais pas en désavantageSe não tivesse em desvantagem
Après tout, ça n'aurait pas de sensAfinal não teria graça
J'ai déjà utilisé tout ce que j'aiEu já usei tudo que tenho
(Non, tu as bien plus)(Não você tem bem mais)
Comment ça, je n'ai pas compris ?Como assim eu não entendi?
(C'est la tienne)(Essa e sua)
BankaiBankai
Le rouge (le rouge)O vermelho (o vermelho)
M'a dominé (m'a dominé)Me dominou (me dominou)
Qu'est-ce qui se passe ?O que é que foi?
T'as peur ? (T'as peur ?)Tá com medo? (Tá com medo?)
D'un démonDe um demônio
(Et ça, c'est ta) bankai(E essa é sua) bankai
(Et ça, c'est ta) bankai(E essa é sua) bankai

Alors montre-moiEntão me mostra
De quoi t'es capableO que se e capaz de fazer
Car jusqu'à maintenantPois até agora
Personne n'a réussi à m'amuserNinguém conseguiu me entreter
Une bataille à mortUma batalha até a morte
On va voir qui est le plus fort ?Vamos ver quem é mais forte?
Mon âme cherche quelqu'unMinha alma procura alguém
Pour que je puisse me libérerPra que eu possa me soltar
CoupCorte
Ta vie pour un coupSua vida por um corte
Tu te bats pour devenir plus fort ?Se luta pra ficar mais forte?
Ou plus fort pour te battre ?Ou mais forte pra lutar?
CoupCorte