Zero Energia - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Zero Energy - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Zero Energia - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

So tell meEntão me fala
How much are you willing to pay meQuanto cê tá disposto a me pagar
So tell meEntão me fala
Which name should I cross off the list?Qual nome que da lista eu vou riscar

Just pay meBasta me pagar
The bounty hunterCaçador de recompensas
I'm Toji FushiguroSou Toji Fushiguro
Yeah, I used to be a ZeninÉ, que eu antes era zenin
Then, I exiled this filthy nameEntão, exilei esse nome imundo

Humiliated and a renegadeHumilhado e renegado
To my familyPela minha família
Fuck it, I'll leave thenFoda-se, então eu vou embora
I'll go on with my lifeVou seguir minha vida

I'm very wellEu tô muito bem
I-I-I-I-I'm very wellE-e-e-e-eu tô muito bem
Following my life in exileSeguindo minha vida exilado
Call me FushiguroMe chamem de Fushiguro
Because, from now on, Toji is marriedPorque, a partir de agora, Toji tá casado

I re-re-remember the first timeL-l-lembro da primeira vez
That I encountered Satoru GojoQue eu encontrei o Satoru Gojo
I recognize your powerEu reconheço sua força
Cause I know it was the first timePois sei que foi a primeira vez
That someone noticed meQue alguém me notou

If you don't rememberSe você não tá lembrado
My talking is meaninglessEu te falei à toa
I too don't remember namesTambém não sou bom com nomes
So, all is fineEntão, tá tudo de boa

How is it possibleComo é possível
For the strongest in the world to loseO mais forte do mundo perder
How embarrassingQue vergonha
Humiliated by a primate without powerHumilhado pra um primata sem poder

For-for-what reason am I here?Pra-pra-por que eu tô aqui
I'll answer you whyEu te respondo o porquê
I killed Satoru GojoÉ que eu matei Satoru Gojo
And you're up nextE o próximo é você

But, wait, wait, waitMas, pera, pera, pera
What, what would happenO que, que aconteceria
If I killed you, where would the cursesSe eu te matasse, pra onde as maldições
That you carry, goQue você carrega, iria

You're fucking luckyCê é sortudo pra cacete
You won't die, sorcererNão vai morrer, feiticeiro
I'll spare you, due to this headacheEu vou te poupar, pela dor de cabeça
Because my work is donePois o meu trabalho tá feito

Tell me whoMe fala quem
Has zero cursed energy?Tem zero energia amaldiçoada?
Pay me wellMe paga bem
To pay our debtQue a nossa dívida tá paga
(To-to-to-pay)(Pra-pra-pra-paga)

Between right and wrongEntre o certo e o errado
I'm the most sagaciousEu tô mais sagaz
Know that I'm on the sideSaiba que eu tô do lado
Which pays me moreDe quem me paga mais

But I'm not a Zenin anymoreMas não sou mais zenin
The bounty hunterCaçador de recompensas
Fushiguro TojiFushiguro Toji
(Hahahaha)(Hahahaha)
TojiToji

You must be kiddingSó pode ser brincadeira
It's laughableTá de bobeira
Tell me, how are you alive?Me fala, como tá vivo?
One thing you don't acceptUma coisa que você não aceita
Like the firstComo a primeira
I'm calm (-alm)Eu tô tranquilo (-quilo)

I know all your tricksConheço todos seus truques
Then, and there, show me what you knowEntão, e aí, me mostra o que sabe
Blood is cold, but it's goodSangue tá frio, mas tá de boa
Let's move on to the second round!Vamo' pro segundo round!

Your mind brokeSua mente quebrou
Your mind brokeSua mente quebrou
Your body is exhaustedSeu corpo tá exausto
Returned to battle just to dieVoltou pra batalha apenas pra morrer
So come againEntão vem de novo
What do you think you can do?O que acha que pode fazer?

But what discomfort is thisMas que desconforto é esse
Fuck it, once again I winFoda-se, venço de novo
This isn't Red and BlueIsso não é vermelho e azul
(Damn) damn, this is Purple(Droga) droga, esse é roxo

I already knew I was going to lose, in the endJá sabia que ia perder, no fim
But my pride wouldn't let me escapeMas meu orgulho não me deixou fugir
My last wordsMinhas últimas palavras
A request for youUm pedido pra você
My son will be soldMeu filho vai ser vendido
So, decide what to doEntão, decida o que fazer

They triedEles tentaram
Possessing my bodyPossuir meu corpo
It's simply difficultSó que tá difícil
Attempted to limit meTentaram me limitar
But I wouldn't recommend itMas não recomendaria isso

Fo-fo-forgot that I'm FushiguroEs-esqueceu que sou Fushiguro
And your game is complicatedE seu jogo complico
Because inside this bodyPorque dentro desse corpo
I alone dominateSomente eu que domino

You gave the order to kill sorcerersVocê tinha dado a ordem pra matar xamãs
Then how about if I started with youEntão que tal se eu começasse por você
My body doesn't obey anyone's ordersMeu corpo não obedece ordens de ninguém
It moves only by instinct of powerSe mexe apenas por instinto de poder

In pursuit to winNo qual busca vencer
To be the strongest foreverSempre o mais forte ser
First the curse whose name is DagonPrimeira maldição com nome de Dagon
Expanded your domain, and a simple primateExpandiu seu domínio, e um simples primata
Beat you using brute forceTe venceu usando força bruta
Look at this humiliationOlha só que humilhação

Now, nostalgic bratAgora, pirralho nostálgico
If you run like thisSe ficar correndo assim
There won't be a battleNão vai ter uma batalha
You fight well, until I remember someoneVocê luta bem, até lembra alguém
I was going for the kill, but my body haltsEu ia matá-lo, mas meu corpo para

Memories returnLembranças voltam
With choices I made back thereCom escolhas que fiz lá atrás
Your name is Fushiguro, right?Seu nome é Fushiguro, né?
You are too luckyVocê é sortudo demais

S-s-sayF-f-fala
How much are you willing to pay meQuanto cê tá disposto a me pagar
So tell meEntão me fala
Which name should I cross off the list?Qual nome que da lista eu vou riscar

Just pay meSó basta me pagar
The bounty hunterCaçador de recompensas
I'm Toji FushiguroSou Toji Fushiguro
Yeah, I used to be a ZeninÉ, que eu antes era zenin
Then, I e-e-exiled that filthy nameEntão, e-e-exilei esse nome imundo

WhoQuem
Has zero cursed energy?Tem zero energia amaldiçoada?
Pay me wellMe paga bem
To pay our debtQue a nossa dívida tá paga
(To-to-to-pay)(Pra-pra-pra-paga)

Between right and wrongEntre o certo e o errado
I'm the most sagaciousEu tô mais sagaz
Know that I'm on the sideSaiba que eu tô do lado
Which pays me moreDe quem me paga mais

But I'm not a Zenin anymoreMas não sou mais zenin
The bounty hunterCaçador de recompensas
Fushiguro TojiFushiguro Toji
(Hahahaha)(Hahahaha)
TojiToji