Zero Energia - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Zéro Énergie - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Zero Energia - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Alors dis-moiEntão me fala
Combien t'es prêt à me payerQuanto cê tá disposto a me pagar
Alors dis-moiEntão me fala
Quel nom de la liste je vais rayerQual nome que da lista eu vou riscar

Il suffit de me payerBasta me pagar
Chasseur de primesCaçador de recompensas
Je suis Toji FushiguroSou Toji Fushiguro
Ouais, avant j'étais zeninÉ, que eu antes era zenin
Alors, j'ai exilé ce nom dégueulasseEntão, exilei esse nome imundo

Humilié et reniéHumilhado e renegado
Par ma famillePela minha família
Je m'en fous, alors je m'en vaisFoda-se, então eu vou embora
Je vais vivre ma vieVou seguir minha vida

Je vais très bienEu tô muito bem
E-e-e-e-euh je vais très bienE-e-e-e-eu tô muito bem
Je vis ma vie en exilSeguindo minha vida exilado
Appelez-moi FushiguroMe chamem de Fushiguro
Parce qu'à partir de maintenant, Toji est mariéPorque, a partir de agora, Toji tá casado

L-l-le premier souvenirL-l-lembro da primeira vez
De ma rencontre avec Satoru GojoQue eu encontrei o Satoru Gojo
Je reconnais sa forceEu reconheço sua força
Car je sais que c'était la première foisPois sei que foi a primeira vez
Que quelqu'un m'a remarquéQue alguém me notou

Si tu ne te souviens pasSe você não tá lembrado
Je t'ai parlé pour rienEu te falei à toa
Je ne suis pas bon avec les nomsTambém não sou bom com nomes
Alors, tout va bienEntão, tá tudo de boa

Comment est-ce possibleComo é possível
Que le plus fort du monde perdeO mais forte do mundo perder
Quelle honteQue vergonha
Humilié par un primate sans pouvoirHumilhado pra um primata sem poder

P-p-pourquoi je suis iciPra-pra-por que eu tô aqui
Je te réponds pourquoiEu te respondo o porquê
C'est que j'ai tué Satoru GojoÉ que eu matei Satoru Gojo
Et le prochain c'est toiE o próximo é você

Mais attends, attends, attendsMas, pera, pera, pera
Que se passerait-ilO que, que aconteceria
Si je te tuais, où iraient les malédictionsSe eu te matasse, pra onde as maldições
Que tu portesQue você carrega, iria

T'es vraiment chanceuxCê é sortudo pra cacete
Tu ne vas pas mourir, sorcierNão vai morrer, feiticeiro
Je vais te laisser vivre, pour éviter la migraineEu vou te poupar, pela dor de cabeça
Car mon travail est faitPois o meu trabalho tá feito

Dis-moi quiMe fala quem
A zéro énergie maudite ?Tem zero energia amaldiçoada?
Payez-moi bienMe paga bem
Que notre dette soit régléeQue a nossa dívida tá paga
(Pa-pa-paye)(Pra-pra-pra-paga)

Entre le bien et le malEntre o certo e o errado
Je suis plus ruséEu tô mais sagaz
Sache que je suis du côtéSaiba que eu tô do lado
De celui qui paie le plusDe quem me paga mais

Mais je ne suis plus zeninMas não sou mais zenin
Chasseur de primesCaçador de recompensas
Fushiguro TojiFushiguro Toji
(Hahahaha)(Hahahaha)
TojiToji

Ça doit être une blagueSó pode ser brincadeira
T'es pas sérieuxTá de bobeira
Dis-moi, comment t'es encore en vie ?Me fala, como tá vivo?
Une chose que tu n'acceptes pasUma coisa que você não aceita
Comme la premièreComo a primeira
Je suis tranquille (-quille)Eu tô tranquilo (-quilo)

Je connais tous tes toursConheço todos seus truques
Alors, et alors, montre-moi ce que tu saisEntão, e aí, me mostra o que sabe
Le sang est froid, mais ça vaSangue tá frio, mas tá de boa
Allons au deuxième round !Vamo' pro segundo round!

Ta tête a exploséSua mente quebrou
Ta tête a exploséSua mente quebrou
Ton corps est épuiséSeu corpo tá exausto
Tu es revenu au combat juste pour mourirVoltou pra batalha apenas pra morrer
Alors viens encoreEntão vem de novo
Que penses-tu pouvoir faire ?O que acha que pode fazer?

Mais quel inconfort c'estMas que desconforto é esse
M'en fous, je gagne encoreFoda-se, venço de novo
Ce n'est pas rouge et bleuIsso não é vermelho e azul
(Merde) putain, c'est violet(Droga) droga, esse é roxo

Je savais déjà que j'allais perdre, à la finJá sabia que ia perder, no fim
Mais ma fierté ne m'a pas laissé fuirMas meu orgulho não me deixou fugir
Mes derniers motsMinhas últimas palavras
Une demande pour toiUm pedido pra você
Mon fils va être venduMeu filho vai ser vendido
Alors, décide quoi faireEntão, decida o que fazer

Ils ont essayéEles tentaram
De posséder mon corpsPossuir meu corpo
Mais c'est difficileSó que tá difícil
Ils ont essayé de me limiterTentaram me limitar
Mais je ne te le recommanderais pasMas não recomendaria isso

T'as oublié que je suis FushiguroEs-esqueceu que sou Fushiguro
Et je complique ton jeuE seu jogo complico
Parce que dans ce corpsPorque dentro desse corpo
C'est seulement moi qui domineSomente eu que domino

Tu avais donné l'ordre de tuer des shamansVocê tinha dado a ordem pra matar xamãs
Alors que dirais-tu si je commençais par toiEntão que tal se eu começasse por você
Mon corps n'obéit à personneMeu corpo não obedece ordens de ninguém
Il bouge juste par instinct de pouvoirSe mexe apenas por instinto de poder

Dans lequel il cherche à gagnerNo qual busca vencer
Toujours être le plus fortSempre o mais forte ser
Première malédiction avec le nom de DagonPrimeira maldição com nome de Dagon
A étendu son domaine, et un simple primateExpandiu seu domínio, e um simples primata
T'a battu avec de la force bruteTe venceu usando força bruta
Regarde quelle humiliationOlha só que humilhação

Maintenant, petit nostalgiqueAgora, pirralho nostálgico
Si tu continues à courir comme çaSe ficar correndo assim
Il n'y aura pas de batailleNão vai ter uma batalha
Tu te bats bien, tu me rappelles quelqu'unVocê luta bem, até lembra alguém
J'allais le tuer, mais mon corps s'arrêteEu ia matá-lo, mas meu corpo para

Les souvenirs reviennentLembranças voltam
Avec les choix que j'ai faits là-basCom escolhas que fiz lá atrás
Ton nom est Fushiguro, non ?Seu nome é Fushiguro, né?
T'es vraiment trop chanceuxVocê é sortudo demais

D-d-dis-moiF-f-fala
Combien t'es prêt à me payerQuanto cê tá disposto a me pagar
Alors dis-moiEntão me fala
Quel nom de la liste je vais rayerQual nome que da lista eu vou riscar

Il suffit de me payerSó basta me pagar
Chasseur de primesCaçador de recompensas
Je suis Toji FushiguroSou Toji Fushiguro
Ouais, avant j'étais zeninÉ, que eu antes era zenin
Alors, e-e-exilé ce nom dégueulasseEntão, e-e-exilei esse nome imundo

QuiQuem
A zéro énergie maudite ?Tem zero energia amaldiçoada?
Payez-moi bienMe paga bem
Que notre dette soit régléeQue a nossa dívida tá paga
(Pa-pa-paye)(Pra-pra-pra-paga)

Entre le bien et le malEntre o certo e o errado
Je suis plus ruséEu tô mais sagaz
Sache que je suis du côtéSaiba que eu tô do lado
De celui qui paie le plusDe quem me paga mais

Mais je ne suis plus zeninMas não sou mais zenin
Chasseur de primesCaçador de recompensas
Fushiguro TojiFushiguro Toji
(Hahahaha)(Hahahaha)
TojiToji