Não Posso Perder

No Puedo Perder

Não Posso Perder

Rechazado por muchos, comprendido por pocosRejeitado por muitos, compreendido por poucos
Aprendí que lo mucho, con el tiempo, se hace poco a pocoAprendi que o muito, com o tempo, se faz aos poucos
Mi castillo está en pie, en medio de mis castillosMeu castelo tá de pé, em meio aos meus castelos
La favela está en pie, y por eso la valoroA favela tá de pé, e é por isso que eu prezo

Con calma, no tengo prisa, me estoy reconstruyendoNa calma, não tô com pressa, tô me reconstruindo
La élite desprecia lo que estoy restituyendoA elite despreza o que tô restituindo
Creando éxitos, puliendo himnosConstruindo hits, lapidando hinos
Para que la favela se identifique y lo transmita a los que vienenQue a favela se identifique e repasse pros que tão vindo

Mi barrio me define, ustedes me pusieron aquíMeu bairro me define, cês me colocaram aqui
Aunque piensen que estoy loco, siempre creyeron en míMesmo me achando louco, sempre acreditaram em mim
Aunque haya pasado por momentos difíciles, logré resistirMesmo passando sufoco, consegui resistir
No sé a dónde voy, pero sé de dónde vengoNão sei pra onde eu vou, mas sei de onde eu vim

Talento, compromiso, respeto, esenciaTalento, compromisso, respeito, essência
Manteniéndome auténtico, aportando experienciaMe mantendo autêntico, trazendo experiência
Cuaderno, pluma, café, vivenciasCaderno, caneta, café, vivências
Sobre boombap's me convertí en referenciaEm cima de boombap’s me tornaram referência!

Fui programado para matar, para no morirFui programado pra matar, pra não morrer
Reprogramado para resistir, para vivirReprogramado a resistir, pra viver
Incentivado a rimar, rimar para vencerIncentivado a rimar, rimar pra vencer
En mis batallas no hay opción de perderNas minhas batalhas não tem opção perder!

Intentaron joderme, pero no lo lograránTentaram me fuder, mas não vão fuder comigo
¡Soy negro, carajo! ¡Ya nací jodido!Sou preto, caralho! Já nasci fudido!
Hijo de madre soltera, con ocho hijosFilho de mãe solteira, com oito filhos
¡Dime si no he crecido jodido!Diz aí se eu num já cresci fudido!

Comienzos de los 2000, era una locuraInício de 2k, era coisa de maluco
¡Donde cada inicio de semana, estábamos de luto!Onde todo início de semana, nós tava de luto!
Un buen futuro no necesita un buen pasadoUm bom futuro, não precisa de um bom passado
¡Hice valer que los humillados serán exaltados!Fiz valer que os humilhados serão exaltados!
Favela, verás que un hijo tuyo no huye a la luchaFavela, verás que um filho teu não foge à luta
¡Aunque sea injusta, estoy dispuesto a la disputa!Mesmo que seja injusta, tô disposto pra disputa!

Fui programado para matar, para no morirFui programado pra matar, pra não morrer
Reprogramado para resistir, para vivirReprogramado a resistir, pra viver
Incentivado a rimar, rimar para vencerIncentivado a rimar, rima pra vencer
En mis batallas no hay opción de perderNas minhas batalhas não tem opção perder!

No puedo perder, ¿entendido?Eu não posso perder, tá ligado?
De donde vengo, hermano, muchos están esperando mi victoriaDe onde eu venho, vei, muitos tão esperando pela minha vitória
Muchos dependen de ella para poder vencer también, ¿entendido?Muitos tão dependendo dela pra poder vencer também, tá ligado?
Y por estas y otras razones no puedo perder, hermanoE é por essas e por outras que eu não posso perder, vei
¿Entendido? No puedo perderTá ligado? Não posso perder