Quem Não Quer

Quién no quiere

Quem Não Quer

Quiero ganar dinero, ¿quién no quiere?Quero ganhar dinheiro quem não quer?
Quiero andar bien vestido, ¿quién no quiere?Quero andar becado quem não quer?
Quiero estar relajado, viajar con mi parejaQuero tá numa boa, viajar com a coroa
Ir al cine de paseo con la mujer!Ir no cinema de rolé com a mulher!

Me cansé de mis iguales burlándose por ser diferenteCansei dos meus iguais zoar por ser diferente
Como si fuera un enfermo, por aceptarmeComo se fosse doente, por me aceitar
¿De dónde vienen tus raíces? ReflexionaDe onde vem suas origens? Repense
Te vuelve loco, el hecho de no respetarTe torna demente, fato de não respeitar

Lo que traes en el bolsillo define tu valorO que cê trás no bolso define seu valor
Poco importa tu colorPouca importa sua cor
Mucho importa mi colorMuito importa minha cor
¡La melanina en mi piel no me hace inferior!Melanina em minha pele não me faz inferior!

Nunca quise ser un vividor, soy un luchadorNunca quis ser um malandro, sou maloqueiro
Buscando dinero en el día a díaEm busca de dinheiro no dia dia
Un día saldré de este desesperoUm dia ainda saiu desse desespero
Dije desespero, ¡no periferia!Eu disse desespero, não periferia!

¿Quién diría construir un castilloQuem diria construir um castelo
Confort, eso quieroConforto, eu quero
Y no me rindoE não desisto
Recuerdo cuando oré pidiendo lo que tengo hoyLembro quando orei pedindo o que tenho hoje
Hoy agradezco y busco más que eso!Hoje agradeço e busco mais que isso!

Quiero hacerme rico, me cansé de ser pobreQuero ficar rico, cansei de ser liso
De ser invisible y de pasar hambre!De ser invisível e de passar fome!
Hoy visible, subí este nivelHoje visível, subi esse nível
Y lo hice posible con el micrófono!E tornei possível com o microfone!

Ejemplo de hombre en mi barrioExemplo de homem na minha favela
Incluso remodelé la casa de mi madreAté reformei a casa da minha velha
Con mucho esfuerzo, todavía me parece pocoCom muito sufoco, ainda acho pouco
¡Un día le daré una mansión a ella!Um dia ainda dou uma mansão para ela!

Quiero ganar dinero, ¿quién no quiere?Quero ganhar dinheiro quem não quer?
Quiero andar bien vestido, ¿quién no quiere?Quero andar becado quem não quer?
Quiero estar relajado, viajar con mi parejaQuero tá numa boa, viajar com a coroa
Ir al cine de paseo con la mujer!Ir no cinema de rolé com a mulher!