Romantic Ukare Mode

Modo de Enamoramiento Romántico

Romantic Ukare Mode

Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece en modo de enamoramiento
恋の花咲くうかれモード
Koi no hana saku ukare mode
El amor más grande del mundo parece estar comenzando
四条最大の恋が始まりそう
Shijou saidai no koi ga hajimari sou
Cada día me encontraba con esa persona
毎日見かけるあの人に
Mainichi mikakeru ano hito ni
Estaba enamorado
恋してた
Koi shiteta
Normalmente se reía con sus amigos
普段は仲間とはしゃいでる
Fudan wa nakama to hashaideru
Una persona destacada
目立つ人
Medatsu hito
Frente a la bicicleta
自転車置き場の前
Jitensha oki ba no mae
Si me descuidaba
油断していたら
Yudan shiteitara
De repente él me dio su número de teléfono
急に彼が携帯番号
Kyuu ni kare ga keitai bangou
Lo anoté en un memo
メモにしてくれた
Memo ni shitekureta

Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece en la estación local
恋の花咲く地元の駅
Koi no hana saku jimoto no eki
Siempre cambiaba a una vista diferente
いつもと違う景色に変わった
Itsu mo to chigau keshiki ni kawatta
Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece en modo de enamoramiento
恋の花咲くうかれモード
Koi no hana saku ukare mode
Como si no pudiera entenderlo
悟られないように
Satorarenai you ni
Recibí el memo
メモを受け取った
Memo wo uketotta

Hasta llegar a casa
おうちに着くまで
Ouchi ni tsuku made
El memo se mojó
メモは水に
Memo wa mizu ni
Uno, dos, tres
一目散
Ichi moku san
Aun así, me sentí incómodo
それでも半信半疑
Sore demo han shin han gidashi
Un extraño sentimiento
変な気分
Henna kibun
[ Cuando llegó la medianoche
[夜の空字になったら
[ yoru no kuu ji ni nattara
Quería una llamada ]
電話が欲しい]と
Denwa ga hoshii ] to
Escribimos el tiempo claramente
きっぱり時間書いてあった
Kippari jikan kaite atta
Y de repente apareció
そこにぐっと来たな
Soko ni gutto kitana

Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece a medianoche
恋の花咲く夜の空字は
Koi no hana saku yoru no kuu ji wa
Me preocupa que comience un drama
気になっちゃうドラマの始まる気配だわ
Ki ni natu dorama no hajimaru kehai da wa
Romántico
Romantic
Romantic
En la flor del amor hay valentía
恋の花には勇気がいる
Koi no hana ni wa yuuki ga iru
Cerré la puerta de la habitación
部屋に鍵かけて
Heya ni kagi kakete
Con el reloj y el ramo
時計とにらめっこ
Tokei to ni ramekko
Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece a medianoche
恋の花咲く夜の空字は
Koi no hana saku yoru no kuu ji wa
El amor más grande, un gran desfile en el corazón
四条最大ね心のビッグパレード
Shijou saidai ne kokoro no big parade
Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece en mi habitación
恋の花咲く私の部屋
Koi no hana saku watashi no heya
Siempre cambió a una vista diferente
いつもと違う景色に変わった
Itsu mo to chigau keshiki ni kawatta
Romántico
Romantic
Romantic
La flor del amor florece en modo de enamoramiento
恋の花咲くうかれモード
Koi no hana saku ukare mode
Como si no pudiera entenderlo
悟られないように
Satorarenai you ni
El amor parece estar comenzando
恋が始まりそう
Koi ga hajimari sou