Die For You

Morir por Ti

Die For You

El dolor se desvanece
痛みと共に消え去る
itami to tomo ni kie saru
con tu sonido
君の音
kimi no oto

Se desmorona en mil pedazos
粉々に砕け散る
konagona ni kudake chiru
así como está
このままもう
kono mama mou

Morir por ti
Die for you
Die for you
la respuesta de mis emociones
伝う感情の答えは
tsutau kanjou no kotae wa
simplemente se apaga suavemente
ただ淡く消えてゆくけど
tada awaku kiete yuku kedo

Morir por ti
Die for you
Die for you
contengo las lágrimas que brotan
零れ出る涙 堪えて
kobore deru namida kotaete
el calor de aquel abrazo
抱き締めたあの温もりを
dakishimeta ano nukumori wo

Solo la melodía del arrepentimiento
ただ後悔の調べが
tada koukai no shirabe ga
resuena en mí
響くの
hibiku no

Aunque se haya desvanecido
散り散りになったけど
chiri chiri ni natta kedo
mi sentimiento aún persiste
想いがまだ
omoi ga mada

Morir por ti
Die for you
Die for you
mi corazón se ahoga en ti
君に心が溺れてく
kimi ni kokoro ga oboreteku
recuerdo tu sonrisa
思い出す君の笑顔を
omoidasu kimi no egao wo

Vivir por ti
Live for you
Live for you
este recuerdo que pinta un te amo
愛してるを描くこのmemory
aishiteru wo kaku kono memory
porque está lleno de ternura
優しさに溢れてるから
yasashisa ni afureteru kara

Te toco
君を奏で
kimi wo kanade

El cariño
愛おしみが
aio shimi ga
los recuerdos que duermen en mi pecho
胸に眠る記憶がさ
mune ni nemuru kioku ga sa
resuenan y se funden
響いて溶け合う
hibiite tokeau

Aunque quiera
君に
kimi ni
verte de nuevo
逢いたくても
aitakute mo
mi corazón se cerrará y llorará
また心 閉ざし泣くだろう
mata kokoro tozashi nakudarou

La distancia entre nosotros
君との距離
kimi to no kyori
un mundo separado
隔ふたたれた世界
heda futatatareta sekai
el significado de las lágrimas que derramé
零した涙の意味は
koboshita namida no imi wa

no es una ilusión
幻ではない
maboroshi de wa nai

Morir por ti
Die for you
Die for you
no hay falsedad en esta voluntad
この意思に偽りはない
kono ishi ni itsuwari wa nai
solo hasta que tú lo rechaces
君だけが拒む時まで
kimi dake ga kobamu toki made

Vivir por ti
Live for you
Live for you
esta melodía que pinta un te amo
愛してるを描くこの melody
aishiteru wo kaku kono melody
salvación para este pecador que soy.
罪深い僕に救いを
tsumi bukai boku ni sukui wo